× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***HP:O ***

Стук в дверь привлек внимание младшей из Уизли к месту, где стоял ее брат, неловко переминаясь с ноги на ногу и оглядываясь по сторонам. «Рон, что происходит?»

«Можно поговорить?»

Она медленно кивнула, прежде чем сесть и убрать летнее чтение, чтобы полностью сосредоточить свое внимание на единственном брате, который вошел, все еще заметно чувствуя себя неловко, хотя она не была уверена, было ли это из-за того, что это была ее комната, или из-за того, о чем он хотел поговорить.

Оба молча ждали, что казалось несколькими минутами, давая Джинни достаточно времени, чтобы осознать, как сильно ей нужно убрать свою комнату и как она должна выглядеть для постороннего человека, с одеждой и школьными принадлежностями, разбросанными случайными кучами на полу и кровати.

Наконец, волшебник говорит: «Ты встречаешься с Гарри?»

Джинни чуть не упала с кровати, потому что из многих, многих вещей, которые она считала возможными, это определенно не было тем, чего она ожидала. «Ч-что?»

«Я знаю, что ты пригласила его на свидание, верно? И он согласился, и вы вдвоем проводили время вместе или ходили на свидания, или что-то в этом роде, но... вы сейчас, типа, встречаетесь?»

Она не знала, как ответить, не только из-за удивления, но и потому, что она не знала.

Они... не встречались, верно? Да, они летали вместе, и это было невероятно весело и все такое, но... это определенно не было романтично или что-то в этом роде. Она не просила его о еще одной встрече, он тоже не упоминал об этом.

«Я не думаю».

Рон нахмурился, и на мгновение она задалась вопросом, знает ли он что-то, чего я не знала. Он спрашивал о Гарри? Может, она неверно оценила ситуацию, может, ей следовало спросить, может, она упустила свой шанс, может...»

«Это нормально? Ходить на свидания, если ты не встречаешься?»

Ее мозг снова как будто затуманился: «Я... не знаю? Я была только на одном свидании». Он медленно, почти задумчиво кивнул. «Могу я спросить, почему ты хочешь это знать?»

Его нервозность мгновенно вернулась в полную силу: «Например... я должен встречаться с кем-то? Девушки ожидают, что я скоро начну встречаться, пойду на пару свиданий, а потом начну встречаться с кем-то другим?»

В тот момент Джинни поняла даже больше, чем когда этот вопрос поднимался во время учебного года, почему сестры Гарри были так расстроены, узнав об их свидании, потому что я хотела сказать Рону, что нет, ему не нужно встречаться с кем-то, более того, он не должен встречаться с кем-то. Девушки были лживыми, манипулятивными, грязными маленькими монстрами, которые должны были держаться подальше от ее болезненно невинного брата.

С другой стороны, Эми и Харриет чувствовали то же самое.

«Я... не думаю, что ты должен делать что-то, что тебе некомфортно, или позволять другим давить на тебя. Если ты хочешь попробовать встречаться, я уверена, что мы сможем найти кого-то хорошего, а если нет, то не беспокойся об этом».

Ее слова подействовали, и он заметно расслабился.

***HP:O ***

Гарри Поттер улыбнулся, глядя на только что пришедшую магловскую открытку. Она явно была из Греции, и не было сомнений, что она от Реми, еще до того, как он перевернул ее, чтобы прочитать короткую записку на обратной стороне.

«Посоветовался с другом и решил уделить немного времени себе, надеюсь, у тебя все хорошо.

Как всегда

Реми Л.

«Открытка?» — спросила Лили, входя в комнату и с легким подозрением глядя на предмет. Мальчик улыбнулся в ответ, прежде чем предложить ей осмотреть открытку. Она осторожно взяла предмет и пробежала по нему глазами, а затем покраснела от смущения, осознав, что слегка перереагировала. «Прости, я не... Я не должна была лезть в твою почту. Мы стараемся уважать твою и девочек частную жизнь насколько это возможно, но нам может понадобиться некоторое время, чтобы... расслабиться».

Он пожал плечами, ведь раньше ему приходилось сталкиваться с гораздо меньшей частной жизнью. «Все в порядке, честно. Учитывая все, что мы пережили за последний год, я понимаю эти меры предосторожности».

«Так что, по крайней мере, в следующем году нас ждет легкий год?» Она сказала это в шутку, но его колебания на лице наполнили ее беспокойством. «Гарри? Если есть что-то, что мы можем сделать, что-то, что мы можем предотвратить...»

«Я уже сделал все, что мог. Честно говоря, я не думаю, что на этот раз это будет проблемой. В мой год это было что-то очень конкретное, направленное против меня, но сейчас этого нет».

Она медленно кивнула: «Давай надеяться, что этот год будет спокойным».


 

http://erolate.org/book/4855/484884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода