Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 143

***HP:O ***

Жалко

Это все, что она увидела, прибыв в унылый серый замок в унылой серой стране. Жалкие ученики, жалкие учителя и жалкая нация.

Их еда была безвкусной, погода мрачной, а люди просто... скучными. Хотя французская ведьма и не ожидала многого от нации, которая позволяла мужчинам получать формальное образование, а не держала их на их верном месте.

Достаточно плохо было учиться в школе с некоторыми волшебниками, но когда прибыл Дурмстранг... она была удивлена, что ее собственная директриса не отказалась от участия и не уехала домой.

Школа только для мальчиков, как это презренно.

Тем не менее, это послужило уникальной возможностью для одной из ее натур. Поскольку мужчины в Франции были так тщательно охраняемы, ее внутренняя вела часто оставалась неудовлетворенной и почти голодной. Здесь же все было по-другому, здесь было так много еды. Это было как стадо овец, весело резвящихся и прыгающих беззаботно, совершенно не подозревая, что среди них теперь ходит хищник, ищущий самую нежную или красивую из их вида, чтобы вонзить в нее свои зубы.

Большинство из них были бы... легкой добычей. Соблазнить безмозглого тупицу и затащить его в постель было бы проще простого, настолько простым, что это было бы даже недостойно ведьмы ее статуса, даже с кровью велы, текущей в ее венах и требующей секса.

Закуски, вот и все, чем они были бы.

Нет, ей нужно было что-то большее, настоящий вызов, кто-то, кто мог бы доставить ей удовольствие, возможно, даже соблазнить обратно во Францию, чтобы оставить в качестве супруга. Да, это было бы идеально, но оставался вопрос: кто?

В Хогвартсе вряд ли найдется кто-то достойный. Дурмстранг подойдет для такой цели лучше. Там больше кандидатов, а также стереотипных маскулинистов. Их будет наиболее интересно использовать, слушать, как они проповедуют о правах мужчин, о том, что мужчины «ничем не хуже» и что их не следует рассматривать как объекты, а потом, после секса, обращаться с ними именно так.

Это была, безусловно, одна из единственных причин, по которой она вообще потрудилась посетить это мероприятие, помимо престижа, который последовал бы за ее полным уничтожением других участников. Ее победа стала бы еще одним примером того, почему Бобакстон был выше, почему попытки обучить слабых только ослабляли всех.

Во время одной из своих более сексистских размышлений наследница Делакур подслушала разговор одного из своих одноклассников, который, возможно, решил одну из ее воображаемых дилемм.

Мальчик, который, казалось, был невосприимчив к Очарованию.

Нет, невозможно. Мужчины не обладали силой воли, чтобы противостоять такому магическому влиянию, и даже если бы обладали, то на это ушли бы годы развития и тренировок. Это определенно не было чем-то, что мог приобрести простой школьник.

Она сама определит правду, и если это действительно какой-то вундеркинд... то ее цель будет подтверждена.

***HP:O ***

Виктор Крум не был уверен, участвовал ли Дурмстранг в турнире «Три ведьмы» для того, чтобы способствовать равенству, сделать политическое заявление или просто дать пощечину всем мужчинам-ненавистникам. В любом случае, волшебник был полностью за это.

Он уже мог представить презрительные взгляды многих соперников-студентов, для которых идея участия мужчин была настолько неприемлемой, что у некоторых, вероятно, вызывала панические атаки.

Хорошо, он не мог дождаться, чтобы увидеть заголовки, когда он, студент школы, где учатся только волшебники, займет первое место. Конечно, была небольшая вероятность, что он не будет единственным волшебником, по крайней мере, так он подумал сначала. Он, как и все другие студенты его школы, слышал о попытках Хогвартса постепенно интегрировать мужчин в школы, но даже после стольких десятилетий они едва ли затронули проблему неравенства.

Так что да, хотя было возможно, что один из жалких представителей волшебников из Англии будет выбран, вероятность этого была крайне низка. Оставался только Дурмстранг, и Виктор знал, что он был лучшим из него.

Все самоуверенные женщины будут смотреть с недоверием, когда наступит его победа, когда он превзойдет всех остальных, когда он и его одноклассники манипулируют ними, превращают их в дураков.

Он будет восприниматься как яркий пример того, чего могут достичь мужчины, чего мужчины будут достигать. Все те другие учреждения, которые отвернулись просто из-за того, что мужчинам разрешили участвовать, будут пениться от ярости.

Он почти слышал их недоверие, их возмущение. Женщины назовут это несправедливым, будут утверждать, что это подтасовка, будут делать все, что в их силах, чтобы сохранить статус-кво.

Но они бы знали, в глубине души они бы все знали. Ветер перемен дул, и вскоре ничто не смогло бы остановить изменения, которые охватили бы весь магический мир.

В свою первую неделю в Хогвартсе Крум, как и многие другие, услышал слухи об одном мальчике из местной школы, которого провозгласили вундеркиндом, который совершал чудеса и даже устоял перед Очарованием.

Но он не придавал этим утверждениям большого значения. Скорее всего, это было не более чем хвастовство, своего рода ерунда типа «у нас есть все самое лучшее, смотрите, наши ученики лучше, чем ваши». В любом случае, правда выйдет наружу, и он скоро станет знаменитостью на мировой арене.

***HP:O ***

Джинни Уизли нервничала, и не только потому, что в течение последних трех лет в Хогвартсе происходили ужасные бедствия, которые ставили под угрозу жизни и требовали, чтобы ее лучший друг бросался в опасность и спасал всех от гибели. Нет, это было не только по этой причине, было еще и то, что в Хогвартсе теперь было еще две школы.

Означало ли это больше опасности? А как же другие ученики? Перед их прибытием им дали краткую информацию о других школах, и обе оказались для них настоящим культурным шоком.

Одна школа была полностью мужской, другая — полностью женской. Одна боролась за равенство мужчин, чтобы показать, что волшебники — не просто объекты, которыми можно командовать, владеть и выставлять напоказ, что они так же компетентны и достойны, как и женщины.

Она уже знала об этом, имея старшего брата, друзей-мужчин и отца, который помимо воспитания детей еще и работал.

Однако Бобакстон, казалось, придерживался другого подхода и смотрел на мужчин более архаичным образом. Возьмем, к примеру, первый раз, когда она и Рон шли вместе на обед, и группа девушек начала «свистеть» ему вслед.

Она прогнала их, но, несмотря на свое «наказание» для этих сучек, все еще видела дискомфорт в глазах брата, унижение, и это заставило ее кровь закипеть.

Потребовалось несколько часов и некоторое время, проведенное с Луной, чтобы успокоить ее настолько, что она перестала думать о том, чтобы бродить по коридорам и проклинать всех ведьм в ярко-синей одежде, которых только сможет найти. Блондинка напомнила ей, как легко приобрести такие привычки, когда тебя воспитывают таким образом, когда все, с чем ты сталкиваешься, подкрепляет это, когда все взрослые в твоей жизни просто подтверждают такие действия или убеждения.

Тем не менее, она не собиралась отпускать их так легко, махнув рукой и сказав «они же не знали», даже если это не совсем то, что предлагала ее подруга.

***HP:O ***

В воздухе витало волнение для всех, кроме нескольких человек, когда три школы собрались в Большом зале для церемонии открытия и выбора чемпионов самим Кубком. Ученики были взволнованы, а сотрудники Хогвартса, казалось, примирились с надеждой и оптимизмом.

Один, естественно, не поднимал глаз с момента прибытия, не хотел иметь ничего общего с турниром, с тревогой ждал каждой минуты, потому что в глубине души он знал, он знал, что будет дальше.

Артефакт был зажжен, и вскоре пламя вызвало бумажку с именем: «Флер Делакур!» — объявил Дамблдор, вызвав овации учеников Бобакстона.

Через несколько секунд появилась вторая записка: «Виктор Крум!» Это было встречено смесью оваций и освистываний со стороны обеих гостевых школ.

Громкий взрыв прервал всех и вызвал почти смущенную тишину со стороны строго смотрящей пожилой ведьмы. Перед следующей, предположительно последней, бумажкой Августина замялась, почти боясь того, какое имя ей предстоит прочитать. Однако, открыв ее, она вздохнула с облегчением: «Дельфини Блэк!»

Снова раздались аплодисменты, и женщина уже собиралась продолжить, когда вновь замерла при звуке пламени, а в глубине комнаты один человек вздрогнул.

Кубок искрил и горел, прежде чем выбросить последний кусок пергамента, последнее имя, которое должно было участвовать в соревновании, но на этот раз Дамблдор не схватила его из воздуха, более того, она даже не потянулась к нему.

Вместо этого он упал на пол, сложенный, как будто дразня ее и персонал, вызывая их посмотреть на то, что они в глубине души уже знали.

В комнате воцарилась мертвая тишина, и впервые даже не было слышно обычного бормотания или шепота.

Никто не говорил, никто не двигался, возможно, никто даже не дышал.

Медленно, как будто боясь, что бумага ударит, как змея, Дамблдор наклонилась, чтобы поднять бумагу дрожащими руками и с сердцем, полным тревоги.

Только не он

Она развернула бумагу, но ее молитвы остались неуслышанными, так как на ней было написано только одно имя.

«Гарри Поттер», — прошептала она, но это прозвучало гораздо громче, чем заклинание, которое она произнесла всего несколько мгновений назад. Смятение в комнате длилось всего долю секунды, прежде чем раздалось гораздо громче эхо.

Две руки ударили по деревянному столу, и в воздухе раздался звук гнева, ярости, страдания, а их владелец поднялся и выбежал из комнаты, не обращая внимания на взгляды окружающих и не желая слушать, что еще можно было сказать.

Он уже слышал все это раньше, уже пережил все это раньше.

«Кто-то хочет войны, и я даю им войну».

http://erolate.org/book/4855/484890