Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 47.

- Нам с тобой нужно многое обсудить, - сказала Мирай, когда мы шли домой пешком, императорский дворец был совсем недалеко от нашего поместья. Мы решили, что так будет лучше, так как все кареты будут стоять задом наперед, почти так же, как в школе во время зимних каникул. Это значит, что мы вернемся домой задолго до наших гостей. Грегори и Ручи ушли еще до того, как вечеринка закончилась, судя по всему, Грегори относился к своей работе серьезно, он, вероятно, будет следить за тем, чтобы все прошло гладко, в конце концов, он отвечал за то, чтобы мы все были в безопасности даже с незнакомцами в доме.

- О? - Спросил я, изображая непонимание, но я точно знал, о чем она говорит, ей не нужно было напоминать, как она рассердилась, и что-то подсказывало мне, что это не потому, что я испортил платье, и даже не потому, что я был груб с гостями, в конце концов, она знала меня, и я был... ну, я был собой. Так что это могло означать только одно, и это было то, с чем я не знал, как по-настоящему справиться, так как это чисто эмоциональнаяя проблема.

- Да, ты знаешь, каким дорогим было это платье? - Она зашипела на меня, и я улыбнулся своим мыслям. - Что тут смешного? - Спросила она, прищурившись.

- Ничего, просто ты говоришь точь-в-точь как моя мать, - тихо усмехнулся я, но звук замер у меня в горле, когда увидел ее гнев. - Мирай, давай обойдем все это и перейдем к сути дела. - Сказал я, а она откинулась назад и попыталась скрестить руки на груди, что было трудно сделать, потому что я все еще держал ее за руку.

- У меня нет...

- Просто тебе неприятно думать об этом, поэтому я скажу сама, потому что мне легче сделать это, чем тебе. - Она прищурилась. - Ты ревнуешь, и часть тебя беспокоится, что ты мне наскучишь, и я буду двигаться дальше, так как я склонна к таким вещам, ты беспокоилась о том внимании, которое я уделял Рокселле...

- Остановись, - прорычала она и повернула меня лицом к себе, - это не то, что ты думаешь...

- Да, да, и, честно говоря, мне больно, что ты так плохо думаешь обо мне, - ответил я, слегка сжимая ее руку. - Я не оставлю тебя ради нее или любой другой женщины, даже ради Сесилии, ради которой я убил целый мир, - вот в чем была проблема, даже если она не признавала этого, или даже хотела признать, что в ней был страх, что я уйду и вернусь к женщине, с которой был раньше.

- Я... Я...

- Ты мне доверяешь? - Тихо спросил я, глядя ей в глаза.

- Д-да, - запинаясь, ответила она.

- Тогда верь мне, когда я говорю, я никогда не оставлю тебя, пока я дышу. И совершенно точно не ради таких, как Рокселла. Мирай, Сесилия была права, когда встретила нас, помнишь, что она сказала?

-  В прошлый раз, когда мы вели войну, мы почти уничтожили мир, единственная причина, по которой он выжил, была в том, что мы решили остановиться, решили попробовать другое решение, на этот раз, однако, она здесь, нет никаких шансов на союз между нами, я знаю тебя слишком хорошо, ты любишь глубоко, ты никогда не откажешься от нее, не так ли? Даже ради мира? Даже ради меня? - Она, очевидно, запомнила эти слова, что заставило меня вздрогнуть, так как это означало, что она слышала их в своей голове не один раз, как долго она мучила себя ими без моего ведома?

- И что я сказал? - Тихо спросил я, прижимаясь лбом к ее лбу.

- Нет, - ответила она, закрыв глаза в попытке скрыть от меня свои чувства, хотя я ни за что не пропустил бы их, даже если бы они были скрыты за ее ресницами.

- Нет, и я имел в виду это, когда я люблю, то это навсегда, Сесилия поверила, когда я сказала это, она даже не спрашивала два раза, ты можешь сделать то же самое? - Спросил я, ее глаза вспыхнули, словно в них разгорелся огонь.

- Я не хочу, чтобы ты сравнивала меня с ней, - прорычала она, слегка отстраняясь от меня.

- Обещаю, что не буду, - сказал я, глядя ей в глаза, и желая, чтобы она увидела мою искренность. Я собирался сказать больше, когда услышал звук шагов позади. Оглянувшись, я увидел шестерых человек, идущих по той же тропинке, что и мы, во главе шел Михиллир, за ним следовали еще три дворянина и что-то похожее на двух имперских боевых магов, если синие капюшоны и тяжелые доспехи не выдавали их, то я не знал, что именно. - Похоже, нам придется поговорить об этом позже, - сказал я, поворачиваясь к ней, но она покачала головой, протянула руку и вытерла глаза с таким мастерством, что не осталось и следа того, что она чуть не заплакала.

- В этом нет необходимости, пойми, и мы будем работать над этим, - сказала она, улыбаясь мне. Я посмотрел ей в глаза и кивнул, прежде чем повернуться и посмотреть на приближающуюся группу людей.

- Хорошая ночь, не правда ли? - Спросил я, глядя на чужеземцев, все они были Дроджи

- Прошу прощения за вторжение, - поклонился Михилир, его коричневатая чешуя сверкнула бронзой. - Мы решили, что будет более продуктивно, если мы пойдем, как вы, а не будем ждать, пока толпа рассеется. - Он улыбнулся, - очевидно, наши вещи будут доставлены как можно быстрее.

- Да, всегда требуется вечность, чтобы выбраться из такого места, особенно когда люди не спешат уезжать, - сказал я со смехом, и Мирай усмехнулась рядом со мной. - Где Сулик и Рокселла? - Спросил я и увидел, как он слегка напрягся, когда я не назвал ее титул.

- Прошу прощения, я не привык, чтобы кто-то просто называл ее по имени, - засмеялся он, почесывая затылок когтистым пальцем, - думаю, к этому придется привыкнуть, тем более что она впервые позволила кому-то сделать это...- как бы то ни было, принцесса и ваш принц Сулик удалились в свои покои, - он улыбнулся мне кривой улыбкой, явно не в восторге от того, что ему пришлось оставить принцессу на попечение чужого народа, а самому отправиться спать и остановиться где-нибудь в другом месте.

- Хм, у меня сложилось впечатление, что она останется с нами, - сказала я, пожимая плечами. - Ну, ладно, меньше работы для Грега, я думаю, он оценит это.

- Я уверен, - улыбнулся Михилир, - позвольте представить вас моим товарищам, - сказал он, повернувшись к остальным троим, следовавшим за ним. - Ты уже знаешь Фрейю, это Фрейя Лилум Эрмо, моя сестра, - он указал на женщину-Дроджи, с которой Ниллиан слишком долго держалась за руки. Она определенно была красавицей, с ее льдисто-голубыми глазами, бледной кожей, белыми волосами и чешуей, в которую был вплетен намек на серебро. Как и ее естественная окраска, она решила одеться в довольно простое, но элегантное бело-кремовое платье, которое то тут, то там подчеркивалось оттенком синего. Она скрестила ноги, ухватилась за юбки с обеих сторон и склонилась в безупречном придворном поклоне. Это было довольно впечатляюще, ни одного лишнего движения и даже ни малейшей потери равновесия, что заставило меня захотеть проверить ее в бою, учитывая, что она собиралась учиться в физических классах.

Чертовски жаль, что я не буду там в этом году.…

Мы с Мирай поклонились ей в ответ, Мирай чуть более грациозно, чем я. - Очень приятно, - промурлыкала Мирай.

- И это Гарвен Лилум Эрмо, - сказал он, кивнув мужчине-Дроджи с серой чешуей и менее определенными физическими данными, на самом деле, если бы мне пришлось классифицировать его, я бы сказал, он был более научного типа. Мы тоже поклонились ему, и он поклонился нам в ответ.

- Еще один твой родственник? - Спросил я, когда мы подняли головы.

- Я шурин по браку, - сказал он с улыбкой, и я почувствовал, как мое сердце упало, когда я посмотрел на Фрею, чувствуя жалость к Нилану, который будет сбит прежде, чем даже оторвется от земли. - О нет, я не женат на Фрейе, - сказал он с улыбкой. - Я никогда не рискнул бы связать жизнь с женщиной, которая может покончить со мной быстрее, чем я моргну. Я могу умереть еще до того, как пойму, что был неправ. - Он рассмеялся, и это вызвало улыбку на лицах всех присутствующих.

- И последний, но не менее важный - Харуа Лилум Эрмо, мой кузен, - этот Дроджи был зеленым, и на его лице застыло выражение безразличия, когда он поклонился нам в сносном приветствии. - Не принимай всерьез ничего из того, что он говорит, - сказал Михилир с несколько натянутой улыбкой на лице, хлопнув Харуа по плечу. - Он довольно опытный колдун, и это слишком сильно ударило ему в голову, не так ли, Харуа? - Спросил он, приподняв одну бровь и продолжая натянуто улыбаться. Харуа в ответ лишь пожал плечами, не выказывая никаких эмоций, совсем как Рокселла или Фрейя, он казался немного отстраненным от реальности, или, скорее, ему было все равно.

- Рад познакомиться со всеми вами, - сказал я и еще раз поклонился. - если вы будете так добры следовать за нами, мы отведем вас в наш дом и устроим всех, - с улыбкой сказал я, хотя в тот момент совсем не был рад. Хвост Мирай пополз вверх по моей руке и сжал ее, напоминая мне о приличиях.

Как будто я нуждался в таком напоминании...

http://erolate.org/book/4857/484981