Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 35

Следующий день, берега страны Водоворота

Команда 7 оглядывала пустынный берег, пока Рису вытаскивал на сушу лодку, подаренную Тадзуной. Лодка была слишком велика, чтобы запечатать ее в свитки, которые он нес с собой, поэтому он решил просто привязать ее к ближайшему дереву, а затем повернулся к своим ученикам. Он еще раз обдумал преимущества создания более крупного запечатывающего свитка, подобного тому, что был у Джирайи-сама, но снова отказался от этой идеи. В его свитках уже хранилось все, чем он когда-либо владел, а свиток большего размера был нужен только для запечатывания очень больших предметов, в чем он не особо нуждался. Не говоря уже о том, что это афишировало бы тот факт, что он был искусным пользователем фуиндзюцу, что имело пугающую тенденцию заставлять его врагов сосредоточивать свои атаки на нем.

Наруто все это время молчал, выражение его лица постоянно менялось между грустью и волнением. Сасукэ, к своему удивлению, не закрыл свой сувенир и, казалось, погрузился в раздумья, разглядывая клинок. Когда Сакура спросила о мече, Учиха просто ответил, что это то, что помогает ему думать, и розовокожая прекратила разговор, открыв свиток по анатомии, который Рису дала ей накануне.

"Так, птенцы, слушайте. Сейчас мы находимся в стране Водоворота, не более чем в двух милях от того места, где раньше была деревня Узу. Как вы, наверное, помните из наших уроков, Узумаки были мастерами фуиндзюцу, и их деревня была покрыта печатями от городской стены до городской стены. В наши дни большинство печатей было уничтожено, а подавляющее большинство сохранившихся уже не служит никакой цели. Однако это не значит, что в руинах нет действующих печатей. Они могут выглядеть сломанными, частично заваленными обломками, но это не значит, что их нельзя привести в действие, так что будьте начеку. Сегодня мы просто исследуем руины, пока не найдем достаточно устойчивое здание, чтобы использовать его в качестве операционной базы. Если вы заметите печать, я хочу, чтобы вы трое остановились и попытались выяснить, активна она или нет. Если она активна, вы попытаетесь выяснить ее назначение. На сегодня у нас есть немного еды, которую приготовила Цунами-сан, но с завтрашнего дня вы трое будете охотиться за едой в те часы, когда мы обычно выполняем задания. Я, конечно, буду следить за вами, но помощи не предложу, если только вы не наделаете глупостей вроде попытки съесть ядовитые грибы. Итак, Наруто - на острие, Сакура - на левом фланге, Сасукэ - на правом, а я - в тылу".

Команда кивнула, следуя указаниям Наруто.

Генины вскоре убедились, что Рису не шутил, когда говорил, что Узу полностью покрыта печатями: группа была вынуждена останавливаться каждые несколько метров, чтобы проверить различные печати, и постепенно привыкала к ним, поскольку почти одинаковые печати, укрепляющие, предотвращающие гниение и долговечные, повторялись снова и снова.

После примерно двух часов ходьбы они наконец увидели руины во всей их трагической красе. Деревня была разделена пополам извилистым каналом, рассекавшим весь остров надвое. На каждом повороте канала можно было заметить многочисленные водовороты, которые, несомненно, и дали название этому народу. По обеим сторонам канала возвышались обломки колонн и рухнувшие небоскребы - время разрушило их каркас, обнажив металлический скелет внутри бетона. Несмотря на запустение, заходящее солнце придавало всему насыщенный оранжевый оттенок, превращая пейзаж в картину, которую можно назвать прекрасной, пусть и в своем уникальном трагическом ключе.

Рису шагнул вперед и положил руку на плечо Наруто. Мальчик вытер слезу со щеки. "Это прекрасно", - прошептал он.

Команда 7 замерла на несколько минут, давая Наруто время полюбоваться домом, которого у него никогда не было.

Вздохнув, мальчик повернулся к своей команде. "Спасибо. Пойдемте, нам нужно найти место для кемпинга!" - крикнул он и повел команду по обломкам ближе к каналу.

По пути вниз они обнаружили все еще функционирующую печать глушения, а также множество деактивированных печатей подавления чакры. Рису был уверен, что в этом месте раньше располагался отдел пыток и допросов Узу. Он побывал в Узу в составе экспедиции, финансируемой Такигакуре как часть его прикрытия в качестве археолога, но пробыл там всего пару дней, а его команда была направлена в другой район деревни. Зная это, три генина обследовали руины и нашли полузасыпанный коридор, который, несмотря на странный угол, был в вполне пригодном состоянии. Более того, коридор вел к нескольким неповрежденным, хотя и пустым комнатам.

Единогласно было решено разбить лагерь в этом здании, и, после того как Рису тщательно проверила их на наличие неизвестных и потенциально опасных печатей, генины быстро заняли свои комнаты.

http://erolate.org/book/486/44637