Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 41

"Это было очень убедительно. К сожалению для вас, ваши ходули немного коротковаты. Благодаря опыту Рису в маскировке, было несложно собрать все воедино".

Наруто начал снимать маску: "Чёрт, Джиджи, у тебя хорошо получается. Сенсей предупреждал меня, что вы наверняка заметите, но мы искренне думали, что вы попались".

"Справедливости ради, Рису тоже не так энергична, как обычно".

Наруто улыбнулся. "Это был не сенсей, а Саске. Сенсей был замаскирован под Сакуру".

"В таком случае поздравьте своих товарищей по команде с их успехами", - прокомментировал Хирузен, впечатленный.

"Конечно, передам!" - воскликнул счастливый Наруто, который наконец-то вернулся в свой нормальный облик.

Сарутоби вздохнул: "Я долго размышлял, была ли хорошей идеей держать тебя в неведении относительно твоих родителей. Я сомневался в этом с самого первого дня. Я сомневался и, наверное, всегда буду сомневаться в том, было ли это правильным решением. Если быть до конца честным, Наруто, я даже не уверен, что имел право принимать такое решение. Скорее всего, нет, но я хочу, чтобы ты знал: такое решение было принято с единственной целью - обеспечить твою безопасность. У обоих твоих родителей появились могущественные враги, которые не остановятся ни перед чем, чтобы убить тебя просто за то, чего добились твои родители". Хирузен сделал паузу, долго попыхивая трубкой.

"Я расскажу тебе о твоей матери. Пожалуйста, пойми, что враги твоего отца гораздо многочисленнее и пойдут на гораздо большие меры, чтобы отомстить, если узнают о тебе".

Наруто нахмурился: "Ты не доверяешь мне хранить тайну?"

"Наруто, мальчик мой, я - Хокаге. Я не настолько наивен, чтобы думать, что другие деревни не будут шпионить за мной. Я верю, что мой кабинет в достаточной безопасности, но даже такой человек, как профессор, не знает всех дзюцу, которые может разработать вражеская деревня, чтобы шпионить за нами. Например, мы не знали, что гендзюцу можно накладывать по запаху, пока Рису-кун не отыскал свитки клана Фианна. Вы можете подумать, что я параноик, но я прожил так долго не из-за беспечности. Однажды я доверил охране этих стен секрет твоего статуса джинчурики, и мы оба знаем, чем это обернулось".

Наруто нахмурился. Он не был согласен с решением Дзидзи и считал его параноиком, но этот человек участвовал в двух войнах шиноби, и его паранойя была вполне объяснима. Последнее замечание было особенно эффективным, чтобы пресечь любые возможные возражения.

"Твою мать звали Кушина Узумаки. Она была великой куноичи. Мастерица печатей, удивительно хороший стратег, если учесть, что она предпочитала просто врываться в дом и бить людей по лицу, а не сидеть за столом и планировать атаку. Она могла бы стать членом ANBU, но предпочла вступить в полицию Конохи, одна из немногих, кто не был Учихой, хотя и всего на год, после чего ушла на покой, чтобы растить тебя. Во время третьей войны шиноби она прославилась тем, что убила джинчурики Кумо из Ниби". Он усмехнулся, вспоминая это событие. "Райкаге был в ужасе, узнав, что наши джинчурики убили одного из них, даже не используя чакру Кьюуби. Он бы подал прошение о мире, если бы Кири не вступила в войну против нас".

"Подождите!" Наруто прервал его: "Моя мать была вторым джинчурики Кьюби?!"

Сарутоби кивнул.

http://erolate.org/book/486/44643