Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 69

"Прежде чем начать рассказ, я должен отметить, что ваше внимание к деталям оставляет желать лучшего". Рису опустил голову, небрежно уклонившись от куная Анко.

"И почему же, Рису-сан?" - спросила повелительница змей слишком милым голосом, чтобы быть искренней.

"Может быть, потому, что никто из вас не заметил, что я не участвовала в собрании джонинов, когда были объявлены экзамены".

Это заставило всех задуматься.

"Оказывается, трое моих учеников решили, что если я не собираюсь выдвигать их на экзамены, то они сами себя выдвинут. Сасукэ подставил моего клона, а Наруто замаскировался под меня. Слишком хорошо их научил".

Анко начала смеяться, а остальные джонины были ошеломлены. Рису отпил глоток чая и продолжил.

"Они получили всю основную информацию о тестах, которые вы проходили во время встречи, включая характер первого теста и ответственного за него. Хокаге-сама дошел до того, что сказал, будто за этот трюк они заслуживают повышения в звании. Я с этим категорически не согласен, но раз Хокаге их хвалит, я не могу отправить их обратно в академию. Всю неделю они готовились: пару дней назад получили вопросы для первого теста и подготовили несколько убежищ в Лесу смерти".

В этот момент Анко едва дышала. "О Ками... это было... слишком хорошо. Не могу дождаться, когда расскажу Ибики".

"Это была впечатляющая демонстрация мастерства. Из них получится отличная группа проникновения, если они смогут так нас обмануть", - прокомментировал другой сенсей.

Рису нахмурилась: "Почему все здесь считают, что это не так уж и важно?"

"Они показали себя отличными специалистами как в проникновении, так и в сборе информации. Коноха отчаянно нуждается в том и другом, мы не можем продолжать полагаться на личную шпионскую сеть Джирайи-сама. Давно пора было показать, что кто-то из детей подает надежды в этой области", - сказал джонин, поправляя очки.

"О, это ревность, Мороши-кун? Боишься, что они отвлекут все внимание от твоих детей?" - спросила Анко знойным голосом.

"Пожалуйста, прекрати этот тон. Это неуместно".

Анко надулась. "С тобой неинтересно".

"А тебе пора готовиться к торжественному выходу", - джонин указал на один из экранов.

"Черт!" - крикнула Анко, схватила плакат и выпрыгнула из окна.

Примечания

Да, для команды шпионажа первое испытание было, по сути, формальностью.

Нет, роль Кабуто в сюжете не изменится, Сасуке просто ошибся. Это было довольно разумное предположение.

Теперь, когда Наруто знал о своем наследии, он смог распознать Карин как Узумаки.

С командой Карин возникли некоторые проблемы: в каноне у Кусы ОЧЕНЬ ограниченное количество персонажей, особенно подходящего возраста, поэтому мне пришлось импровизировать. Рюзетсу - из фильма "Наруто: Кровавая тюрьма", но там не так много информации о ней как о генине, поэтому я просто дал ей меч. Фузаку... он особенный. Технически это канонный персонаж, даже если у него нет имени. Интересно, догадается ли кто-нибудь, кто он такой...

Я решил оставить неясным, заметил Хирузен маскировку Наруто или нет. Обе интерпретации верны, зависит от того, что вы думаете о способностях Хирузена.

http://erolate.org/book/486/44671