Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 96

Та ночь, крыши Конохи

Плохие вещи случаются только в полнолуние. Это была одна из любимых поговорок Кушины-сенсея, и она заставляла Хаяте и его товарищей по команде заучивать ее во время изнурительных ночных тренировок и упражнений.

Возможно, именно поэтому он чувствовал, что во время его смены что-то пойдет не так. Присматривать за иностранными гостями. В то время, когда они ожидали нападения Орочимару. Не самая спокойная работа.

Но, несмотря ни на что, пока все было спокойно. Джинчурики Суна сидел на вершине гостиницы и смотрел на луну, как делал это вчера и каждый день, когда мальчик останавливался в гостинице. Неужели он никогда не спит?

Он бросил взгляд на гостиницу Листа, где находились остальные команды Кусы и Суны. Казекаге попросил разрешить командам Суны, провалившим экзамены, присутствовать на финальном экзамене, и Хаяте был уверен, что это просто уловка, чтобы группа зрителей болела за своих ниндзя, независимо от их мастерства. Как будто подобное могло повлиять на впечатление Даймё. Конечно, некоторые из них были абсолютными идиотами, неспособными думать самостоятельно, но... Если подумать, эта уловка, возможно, сработала бы. Сарутоби согласился, попросив команды Суны заплатить за входной билет довольно дорого, и разместил купивших билеты в той части арены, которую по его приказу тут же покрыли глушащими печатями.

Старик Хокаге знал толк в игре.

Внимание Хаяте привлек небольшой проблеск в одном из окон на третьем этаже - в том, которое занимала команда Суны. С помощью шуншина он пригнулся перед зданием, а затем медленно прополз под окном, совершенно бесшумно, пытаясь подслушать их разговор.

"Если покажется, что вы терпите поражение, мы отступим. Мы останемся в тылу до последнего момента, согласно приказу Казекаге".

Это был голос сенсея Суны.

"Конечно. Вот наши планы атаки".

Этот голос... Хаяте уже слышал его раньше, но где?

"Пора бы уже и своему маленькому монстрику сообщить о планах. Он сыграет важную роль в нападении".

У Хаяте расширились глаза. Суна планировала напасть на лист?

"Я сообщу им".

Хаяте почувствовал, как таинственный человек приближается к окну. Шуншин отлетел в сторону и спрятался в верхушках деревьев, а таинственный человек приземлился на землю и стал неторопливо уходить, нацепив на нос очки. Этот человек... Кабуто Якуши?

Хаяте укрепил свою решимость. Он должен поймать этого предателя.

Шуншин но дзюцу

Хаяте появился перед беловолосым мужчиной, положив руку на рукоять меча.

"Господин проктор, не слишком ли вы стары, чтобы играть с таким, как я?" - спросил мужчина болезненно-невинным голосом.

Хаяте выхватил меч. Кабуто вздохнул и сделал два простых знака рукой.

Чакра но Месу но дзюцу

Руки Кабуто окутала голубая аура, достаточно острая, чтобы рассечь воздух. Хаяте нахмурился. Использовать чакровый скальпель в бою было очень сложно, но в то же время очень смертельно опасно. Одно попадание - и с ним будет покончено. Он прыгнул вперед, выполняя серию отработанных движений, меч двигался как продолжение его тела. Кабуто пытался уклониться, но этого было недостаточно. Меч Хаяте нанес точный удар, рассекая плечо Кабуто и глубоко погружая лезвие.

"Сдавайся, и я отвезу тебя в больницу. Будешь сопротивляться - умрешь", - заявил Хаяте.

Кабуто закашлялся. "Я никогда не предам... Орочимару-сама". Кабуто поднял руку с чакровым скальпелем, сверкающим в свете полной луны, и перерезал себе горло.

Хаяте бросился к Кабуто. Ему нужен был живой человек для допроса. Он не мог...

Он закашлялся кровью, когда рука Кабуто ударила его в грудь. Он не знал, что именно Кабуто отрезал, но чувствовал, как легкие наполняются кровью.

Находясь на грани потери сознания, Кабуто сделал несколько знаков рукой.

Ин'ю Шометсу но дзюцу

Как только последний знак был завершен, рана на шее Кабуто перестала кровоточить, исчезнув, словно ее и не было.

"Вы были неосторожны, проктор. Даже если вы считали меня всего лишь генином, вы должны были знать об этом лучше".

Хаяте не мог ответить. Он не мог дышать. Он рухнул на землю лицом вверх.

"Хорошо, что именно я победил вас, господин проктор. Орочимару-сама нужно несколько тел, чтобы выполнить свое дзютсу".

Хаяте никак не отреагировал, его тело оцепенело и больше не реагировало на его действия. Он смотрел на полную луну, насмехавшуюся над ним, как в день смерти Кушины-сенсея. Похоже, плохие вещи действительно происходят только в полнолуние.

http://erolate.org/book/486/44698