Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 104

Наруто улыбнулся: "Между нами тремя - около пяти тысяч. У меня около ста Фуин Фуда, а Эро-Сеннин дал нам с Сасуке печати подавления чакры. Я хотел больше, но он сказал, что даже не думает, что мы сможем их использовать".

"Логично. Эти печати должны соприкасаться с телом, а наложить одну на Гаару будет непросто. Радуйся, что тебе его дали, эти штуки стоят дорого".

Наруто слегка нахмурился: "Знаю, но я мог бы завалить его Каге Буншином, пока не получил бы метку".

Рису фыркнула: "С таким же успехом ты мог бы швырять в него пачками Рё, пытаясь задушить его".

"Итак, сенсей... что нам теперь делать?" - спросил Сасукэ.

"Продолжайте тренироваться, делайте все приготовления... и надейтесь на лучшее. И не забывай про бой. Наруто... Я знаю, что твоя битва с Неджи кажется не такой уж важной, но тебе все равно придется сражаться так, будто ты не знал о вторжении. Неизвестно, что может случиться, если Суна или Ото подумают, что мы можем быть в курсе их плана".

Наруто кивнул. Несмотря на всю серьезность ситуации, он все еще хотел отчитать Неджи за то, как тот обошелся с Хинатой во время предварительного отбора. Кроме того, что может лучше успокоить его нервы, чем хорошая потасовка?

"Теперь вы трое повернитесь и покажите мне спину. У вас все еще должен быть Тенша Фуин, который я наложил на вас еще по дороге в страну Волн, но я хочу проверить, работает ли он до сих пор".

Наруто захотелось дать себе пощечину. Как он мог забыть об этом? После того, как беглый взгляд на товарищей по команде показал, что он был не единственным, ему стало немного легче. Улыбнувшись, он показал сэнсэю печать на спине.

День финального экзамена на чуунина, арена Мокутон в Конохе

Наруто глубоко вздохнул. Гладкий деревянный камень, казавшийся почти живым, внушал страх, а осознание того, что сейчас произойдет, наводило ужас. Он сжал кулак, успокаивая себя.

"Ты в порядке, пугливый кот?" - спросил Сасукэ, за насмешливым тоном которого скрывалось его собственное беспокойство.

"Как будто! Мне просто нужно успокоиться, потому что я слишком взволнован! Ттебайо!" - крикнул Наруто, выходя на арену и занимая место рядом с другими кандидатами. Сама арена была большой, гораздо больше, чем та, что использовалась для предварительных соревнований, и отличалась некоторым разнообразием рельефа. По левую сторону от Наруто находился небольшой бассейн с водой, вокруг стены арены росли кусты и деревья, одно из которых было достаточно высоким, чтобы генины могли не только забраться на него, но и сражаться. Центральная площадка была сделана из мягкого грунта, на котором лежала горстка крупных камней, брошенных почти случайно, и казалось, что они могут сдвинуться с места, стоит только наступить не на тот угол. Слева от Наруто находилось почти пустое поле, лишь горстка бамбуковых деревьев, посаженных вокруг стены. Он повернул голову в сторону соперников и улыбнулся Карин, которая, в свою очередь, улыбнулась ему в ответ. У них не было возможности провести время вместе со времен предварительных соревнований.

"Эй, перестаньте смотреть по сторонам и повернитесь лицом к клиентам", - сказал проктор. С Хаяте-саном что-то случилось, и его место занял другой джонин, высокий мужчина с длинным сенбоном, вечно торчащим у него во рту, как самая длинная в мире зубочистка. Наруто беспокоился за ученика своей матери, но никто ничего ему не говорил. То ли потому, что они не хотели его беспокоить, то ли потому, что сами ничего не знали?

Джонин обратился к толпе высокопоставленных лиц, выходящих на трибуны: "На этом турнире вы, ребята, звезды".

Тем временем, Каге бут

"Приятно снова встретиться с вами, Кусакаге-доно, Казекаге-доно", - сказал Сарутоби, жестом указывая на два кресла рядом со своим собственным.

"Очень приятно, Хирузен. Прошло немало времени с тех пор, как один из наших ниндзя дошел до финала, и я должна сказать, что рада видеть на этой сцене и Карин, и Фузаку", - сказала пожилая женщина в фиолетовой шляпе с кандзи, обозначающим траву.

"Я тоже рада видеть вас, Мисара-доно. Позвольте выразить соболезнования другой команде".

Лицо Мисары стало мрачным: "То, что произошло, - ужасная потеря для моей деревни. Их сенсей уже получил выговор, а мы приняли меры, чтобы лучше проверять наши команды, прежде чем отправлять их на ненужную смерть на этих экзаменах".

"Действительно, жаль", - торжественно кивнул Казекаге, его зеленая шляпа была надвинута на каштановые волосы.

"А, Раса! Я тоже рад тебя видеть. Вы, должно быть, устали после путешествия".

"Ничуть. Хорошо, что экзамен в этот раз проходит здесь: несмотря на то, что вы еще молоды, путешествие могло оказаться для вас слишком тяжелым, Сарутоби-доно. Может, пора определиться с пятым?" - спросил Казекаге.

Хирузен рассмеялся: "Пожалуйста, не обращайтесь со мной как со стариком. Я намерен заниматься этим еще пять лет, как минимум".

"Мудрость стариков - ценная вещь для деревни", - сказал Мисара, подтрунивая над возрастом Сарутоби.

http://erolate.org/book/486/44706