Готовый перевод ASOIAF/GOT-The Conqueror of The Garden of Venus / Песнь льда и пламени/ИП — Завоеватель сада Венеры: Глава 8: Пухлая Дженна Ланнистер

Глава 8: Пухлая Дженна Ланнистер

(Точка зрения Эллиона)

— Так ты утверждаешь, что он украл его? — спросил я ювелира.

— У тебя есть какие-нибудь доказательства?

Он нахмурился. — Мне не нужны никакие гребаные доказательства, — сказал он. — Просто иди и принеси мне мой гребаный амулет, черт возьми! Я заплачу тебе два пенни.

— Два пенни? — я поднял бровь. — А может, я просто вытрясу из него амулет и оставлю его себе? Два пенни? Ты с ума сошел?

Он злобно посмотрел на меня. — У меня есть друзья в армии дома Ланнистеров. Я могу заставить их убить глупого рыцаря-странника. Ты даже не рыцарь, ты скорее убийца.

— Может быть, — сказал я, скрестив руки. — Я был оруженосцем рыцаря-странника.

— Ты никогда не станешь рыцарем. — Он плюнул на мои сапоги и сказал: — Иди и принеси мне мой чертов амулет.

Я посмотрел на свои ботинки и увидел слюну на носке. — Ты серьезно? Ты что, черт возьми, только что плюнул мне на ботинок?!

— Что ты собираешься... — Он начал что-то говорить, но я прервал его, ударив кулаком в лицо.

Он упал на землю с хрипом. Он хрипел от боли.

— Что?

Я наклонился и оторвал кусок его брюк. — Ты гребаный засранец, — сказал я, вытирая слюну с ботинка. Я вытер слюну с ботинка и сказал, полностью раздраженный: — Я предлагаю тебе помочь вернуть твой амулет, а ты плеваешь на мой ботинок. Неудивительно, что его украли, придурок.

— Ах... — сказал он. — Я позову охранников.

— Давай, — сказал я, выпрямившись и бросив ему кусок ткани. — Приведи охранников, придурок.

Я повернулся и пошел к двери. Я увидел, что она открылась и два солдата Ланнистеров вошли с молодой женщиной между ними.

— Охранники! — воскликнул ювелир. — Он напал на меня! Задержите его!

Один из охранников заглянул мимо меня и увидел мужчину на земле. — А что здесь произошло? Это ты сделал?

Я пожал плечами. — Он плюнул на мой ботинок, поэтому я ударил его. Вы собираетесь меня арестовать?

Он покачал головой. — Действительно нет. У нас есть приказ сопроводить эту девушку к вам.

Я поднял бровь и посмотрел на молодую женщину. — Меня?

Она кивнула и слегка поклонилась мне. — Здравствуйте, вы, должно быть, Эллион, — сказала она, вытащив записку и протягивая ее мне. — Вот, для вас.

Я взял письмо, открыл его и прочитал:

— Будь хорошим мальчиком и присоединяйся ко мне; мое тело жаждет тебя.

На боковой стороне записки был след от поцелуя, который я узнал.

Я слегка улыбнулся. — Хм...

Дженна, эта лисица.

— Леди Дженна Ланнистер желает нанять вас, — продолжила молодая женщина. — Она слышала, что вы — опытный боец. Если вы пойдете со мной, я отведу вас к ней, чтобы вы могли поговорить с ней.

— Понятно, — ответил я, кивнув.

— Тогда пойдем.

— Леди Дженна внутри, — сказала молодая женщина, стоя у двери. — Войдите, пройдите по коридору и войдите в дверь в конце. Сейчас она отдыхает и не хочет, чтобы кто-либо входил в это крыло здания.

Охранники Ланнистеров сопроводили нас до здания в Ланниспорте. Охранники просто остались у входа, стоя на страже, а молодая женщина отвела меня в другое крыло здания.

Я держал в руках коробку с пирожными, приберегая их именно для такого случая.

Я кивнул. — Хорошо..., — сказал я. — Тогда я пойду внутрь.

Она слегка поклонилась и сказала: — Да, идите.

Я открыл дверь, прошел через нее и закрыл ее за собой. Затем я прошел по коридору и прошел несколько метров, пока не дошел до двух дверей в дальнем конце. Когда я приблизился, в нос ударил запах ладана, проникавший через щели в дверном проеме.

Я постучал в дверь, но не услышал ответа.

— Хм, — сказал я, открывая двери и входя внутрь.

— О, о, — услышал я голос.

— Я знала, что это ты, моя дорогая.

Дженна Ланнистер лежала на боку на роскошном диване, обмахиваясь тем же веером, который я видела у нее сегодня днем. Красное шелковое платье, которое она носила, облегало ее пышное, но стройное тело и было разрезано сбоку, обнажая ее красивые, полные бедра. Она не пыталась скрыть свое декольте, которое было полностью открыто.

Она была потрясающим зрелищем; я мог любоваться ею часами. На ее прекрасном лице играла легкая улыбка, зеленые глаза смотрели прямо на меня, а светлые волосы слегка развевались, когда она обмахивалась веером.

Возможно, она весила больше, чем другие женщины, которые в основном были худыми, но с пышными формами, но Дженна была красивой женщиной. Большая часть ее веса была распределена в нужных местах — на ягодицах, груди и бедрах. Часть веса пришлась на живот, но это меня не беспокоило; она была пухлой и фигуристой. Она была такой сексуальной.

— Миледи. — Я закрыл за собой двери. — Давно не виделись.

Она усмехнулась. — Эллион, мой мальчик. — Она села, ее грудь покачивалась, и спросила: — Что ты делаешь в Ланниспорте?

Я подошел к ней. — Я искал вас. Мне сказали, что вы рано или поздно приедете сюда. — Я поставил коробку с выпечкой на стол перед ней.

— Ммм..., — сказала она, открывая коробку и увидев лимонные пирожные и тарталетки. — Ты знаешь, как меня завоевать, мой мальчик. Но я сейчас не голодна. Ну, я голодна. Просто не на выпечку.

— Жаль, — сказал я с улыбкой. — Я потратил на них немало денег.

— Я возмещу тебе расходы, — сказала она, оглядывая меня с ног до головы. — Конечно, если ты сделаешь для меня кое-что.

— Все, что угодно, моя леди. — Я сел рядом с ней и положил меч рядом. — Давно мы не были наедине. Безопасно ли нам здесь?

Я сосредоточил свое наблюдательное хаки вокруг здания и почувствовал, что в крыле, в котором мы находились, никого не было, а у входа было всего несколько жизненных сил.

— Все в порядке, — сказала она, положив руку мне на колено. — Не беспокойся.

— Мне все же интересно, — сказал я, глядя на нее и любуясь ее красивым декольте. — Почему Ланниспорт, а не Утёс Кастерли?

— Хм... — Она улыбнулась и сказала: — Тайвин устраивает турнир в честь новорожденного принца. Король Эрис и принц Рейегар, возможно, примут участие в турнире. Это довольно важное событие, в нем примут участие многие дворяне. Однако...

Я поднял бровь. — В чем дело?

— Ходят слухи, что дорога в Ланниспорт довольно опасна. Бандиты и разбойники нападают на все караваны, которые проходят по ней. Мой брат, лорд, хочет сделать Вестерланд безопасным местом для его величества, поэтому он намерен очистить этот регион.

— Понятно... — Так что когда начнется турнир, все смогут путешествовать безопасно.

— Именно. — Она провела рукой по моей груди и нежно погладила ее. — Ты опытный боец. Может быть, ты мог бы мне помочь?

— Помочь тебе? — спросил я.

— Если я найму бойца, который сможет решить эту проблему, я могу заслужить благосклонность не только моего брата, но и самого короля. Или, по крайней мере, принца Рейегара. — Чтобы завести новых друзей, конечно. Друзей при дворе.

— Хм, — ответил я с улыбкой. — А что я получу в обмен?

Наклонившись, она прошептала мне на ухо: — Мою благодарность, конечно. — И меня, конечно, — тихо сказала она.

Я усмехнулся. — Киска замужней женщины? — сказал я, обнимая ее за талию. — И еще и знатной женщины. Это награда, за которую стоит бороться.

— Фуфу~ — она усмехнулась. — Я рада, что ты так считаешь. О, и ты можешь убедить моего брата щедро заплатить тебе за это. Он скоро приедет сюда, чтобы проконтролировать строительство трибун и арены для турнира.

— Очень хорошо, — ответил я с улыбкой. — Если ты хочешь нанять меня, я готов.

— Да, — улыбнулась она.

— Итак..., — сказал я, глядя на ее губы.

— Может, я воспользуюсь своей наградой заранее?

http://erolate.org/book/4872/487104