Глава 11: Великий Лев дома Ланнистеров
(От третьего лица)
Солдат держал поводья лошади лорда Тайвина Ланнистера, которая заерзала, когда лорд дома Ланнистеров спешился.
Дженна улыбнулась, глядя на своего старшего брата: «Здравствуйте, лорд Тайвин», — сказала она, обмахиваясь веером, пока Тайвин медленно приближался к ней. «Вы наконец-то спустились, чтобы навестить простой народ Ланниспорта».
Тайвин держал руки за спиной и оглядывался с такой интенсивностью, что можно было подумать, будто он ищет солдат, готовых устроить засаду. Его серьезный взгляд в конце концов остановился на Эллионе, который стоял высоко за Дженной, положив руку на рукоять меча.
Затем Тайвин посмотрел на Дженну. — Дженна, — сказал он спокойным и серьезным голосом, — что ты делаешь в этом жалком здании?
— В этом здании тихо и уютно, — ответил Дженна. — Мне здесь нравится. К тому же ты сам сказал мне не привлекать к себе лишнего внимания.
— Я развернул своих людей по всему городу, они должны обеспечить его очистку от грязи.
Его Высочество и принц Рейегар будут гулять по этим улицам, когда начнется турнир», — сказал он, глядя на Нидию, и один только его взгляд заставил молодую женщину почувствовать себя ниже грязи. — Когда придет время, я не хочу, чтобы что-то пошло не так. Полагаю, ты пришла сюда с той же целью, сестра?
Я пришла, чтобы насладиться удовольствиями, доступными знатной даме», — ответила Дженна с улыбкой. — Насладиться роскошью драгоценностей, вином и сладостями...
Дженна сказала с улыбкой: «Чтобы насладиться роскошью драгоценностей, вина и выпечки~».
— Я ничуть не удивлен, — сказал Тайвин, сделав шаг вперед, от чего Нидия вздрогнула. — Но я спрашиваю себя, почему рыжеволосый оруженосец старого Лионеля находится рядом с тобой?».
Дженна перестала обмахиваться веером. — Ой, — сказала она, и на ее лице появилась лукавая улыбка, — откуда вы знаете об Эллионе?
— Ты не переставала говорить о том, как Эммон рассказывает о старом Лионеле, этом глупом рыцаре-страннике, — серьезно сказал Тайвин.
Эллион пошевелился, и на его лице появилось серьезное выражение. Однако он ничего не сказал, а просто уставился на Тайвина.
— Эллион здесь по работе, — сказала она. — И ради славы. Видишь ли, я наняла его в качестве своего личного оруженосца. И он может принять участие в турнире...
— Не оскорбляй меня этим, Дженна, — прервал ее Тайвин. — Бастарды не могут участвовать в рыцарском турнире.
Дженна приложила веер ко рту. — Кто сказал, что он бастард? — спросила она, подняв брови. — Хм?
Тайвин посмотрел на Эллиона. — Сквайр старого Лионеля, рыжеволосый бастард, — сказал он, оглядывая его с ног до головы. — Эллион Риверс, верно?
Эллион посмотрел на него: — Лорд Скалы. — Он ответил, подражая снисходительному тону Тайвина: — Тайвин Ланнистер, верно?
Лицо Тайвина ожесточилось: — Я слышал, что он был болтливым, судя по тому, что лорд Блэквуд писал мне в своих письмах после смерти Лионела. — Он сказал: — Расскажи мне, мальчик. Как умер твой учитель?
Я слышал, что его схватили разбойники».
Эллион сделал шаг вперед: — Можно и так сказать. — Он сказал: — Я...»
Дженна толкнула его локтем в ребра: — Ты разговариваешь с лордом Утёса Кастерли. — Она сказала раздраженным тоном, скрывая лицо за веером: — Разговаривай с ним с уважением, мальчик».
Эллион потеребил ребра: — Прошу прощения, милорд. — Он сказал Тайвину: — Да, Лионел был убит группой бандитов, которые напали на мельницу. Чтобы защитить семью из четырех человек, он отдал свою жизнь.
— Хм, какая жалкая кончина для него, — сказал Тайвин.
— Напротив, милорд, — сказал Эллион с серьезным выражением лица. — Он умер, делая то, что считал правильным. Он любил помогать людям, но у него просто не было господина, которому он мог бы служить, поэтому он был рыцарем-странником.
— И он не посвятил тебя в рыцари? — спросил Тайвин. — Перед своей несчастной гибелью?
— Нет, — ответил Эллион.
— Очень жаль, — сказал Тайвин, оглядываясь по сторонам. — Но, как я уже говорил, бастарды не участвуют в рыцарских турнирах, особенно те, кто не был посвящен в рыцари.
— Хм... — сказал Эллион.
— Тогда забудь о турнире, брат, — сказала Дженна. — Нам нужно обсудить проблему разбойников.
Тайвин посмотрел на сестру: «И что с этим, сестра?»
— Нам следует войти внутрь, — улыбнулся Дженна. — Здесь довольно жарко, солнце может тебя обожчь, дорогой брат.
— Хорошо, — сказал Тайвин, глядя на людей позади себя. — Обеспечьте охрану периметра, стойте на страже у этого здания и не допускайте никого внутрь.
Рыцарь позади него кивнул: — Да, милорд. — Он сказал серьезно: — Мы так и сделаем.
— Позволь мне показать тебе, где тебе следует находиться, брат, — сказал Дженна с улыбкой. — Хороший кабинет на верхнем этаже. Но не подходи к моему крылу.
— Я поддерживаю его в идеальном состоянии, не трогай его.
********
— Чего ты хочешь теперь, Дженна? — спросил Тайвин, садясь за стол. — И почему ты втягиваешь в это этого мальчика?
Дженна сидел напротив стола, за которым сидел Тайвин. — О, брат, — сказал Дженна с улыбкой. — Мне просто жаль мальчика. Некоторое время назад умер его наставник, и теперь он бродит по землям, выдавая себя за рыцаря-странника.
Он может умереть с голоду в любой момент, а Эммон восхищается старым Лионелем. Я хочу ему помочь».
Тайвин взглянул на Эллиона, который стоял за Дженной с серьезным выражением лица. — Он не выглядит недоедающим, — сказал он. — И, похоже, он может найти приличную работу наемником. Эссос — хорошее место для этого».
— О нет! — скривилась Дженна. — Молодой Эллион останется здесь, в Вестеросе.
Тайвин поднял бровь: — И почему же?
— Я не доверяю никому, кроме него. — Дженна обмахивалась веером. — Не так давно он мне помог.
— И что он сделал? — спросил Тайвин.
— Это личное. Мне стыдно, — сказала Дженна, закрывая глаза.
Тайвин несколько секунд смотрел на сестру, а затем на Эллиона, внимательно изучая молодого человека.
— Хм... — сказал он напряженным и серьезным голосом. — Так... ты собираешься работать на мою сестру?
Эллион кивнул: — Если леди Дженна потребует моих услуг. Он сказал: — Я с удовольствием предложу их. Я слышал, у вас проблемы с бандитами?
Тайвин откинулся на спинку кресла: — Почему ты думаешь, что я предложу тебе такую работу? — сказал он, скрестив руки. — Мальчику, которому не больше десяти лет и шести месяцев. Думаешь, ты справишься с таким делом? С задачей, которую не может выполнить даже группа из десяти рыцарей?
«Вы объявили награду за головы бандитов, которые собираются в Вестерландах», — сказала Дженна, обмахиваясь веером. «250 золотых драконов за голову бывшего наемника из Эссоса. Эллион может получить эту награду».
«Неужели?» — спросил Тайвин. «Он справится с ним?»
«Скажи ему, Эллион», — сказала Дженна.
Эллион прочистил горло. «Милорд, я более чем способен сразиться с кем-то вроде бандитского вождя из Эссоса», — сказал он. «Уверяю вас, ваши деньги будут потрачены не зря».
«Вы же понимаете, что проблема не только в одном бандитском вожде», — сказал Тайвин. «Проблема в его людях, которые бесчинствуют на моих землях и угрожают людям».
«Вот почему вы должны вознаградить его, если он избавит вас от них всех», — сказала Дженна.
Тайвин слегка поднял руку. «Сестра», — сказал он, не отрывая взгляда от Эллиона. «Давайте поговорим».
«Хорошо...», — проворчала Дженна, нахмурившись.
«У бандитского вождя по имени Кворвос есть свои подчиненные, около пятнадцати человек», — сказал Тайвин. «Если с ними разобраться, есть вероятность, что другие бандиты, разбросанные по Вестерландам, уйдут в подполье. Именно они являются причиной их уверенности».
«Я могу их для вас уничтожить», — сказал Эллион. «Но я хочу достойное вознаграждение».
«250 золотых драконов за голову Кворвоса», — сказал Тайвин. «По 15 за голову каждого из его людей. Если ты сможешь избавиться хотя бы от половины, это будет достаточно хорошая награда».
«700 за Кворвоса», — сказал Эллион. «По 35 за каждого из его прямых подчиненных».
Тайвин поднял бровь: «И почему именно такая сумма?»
«Я думаю, что 1225 золотых драконов за всю банду преступников, угрожающих безопасности вашего турнира, — это хорошая цена. Особенно если Его Светлость ценит безопасность вашего региона», — сказал Эллион. «О, добавьте еще 50 за то, что я позабочусь о бандитах, которые собирались проникнуть в город и что-то замышлять».
Выражение лица Тайвина стало суровым: «Мальчик». Он серьезно сказал: «Не играй со мной».
«Я не играю», — сказал Эллион. «Вы посылаете меня одного справиться с угрозой, с которой не смогли бы справиться даже десять ваших рыцарей. 1275 золотых драконов — это справедливая цена».
«Хм...», — сказал Тайвин. «Хорошо».
«Я согласен».
http://erolate.org/book/4872/487107
Готово:
