Готовый перевод ASOIAF/GOT-The Conqueror of The Garden of Venus / Песнь льда и пламени/ИП — Завоеватель сада Венеры: Глава 32: Упущенная возможность

Глава 32: Упущенная возможность

(От третьего лица)

[Следующий день]

Дженна Ланнистер шла по коридору, слегка улыбаясь и обмахиваясь веером. Она напевала что-то, и при каждом шаге ее декольте подпрыгивало.

Повернув за угол, она столкнулась с Джоанной Ланнистер, которая шла рядом с маленькой девочкой.

«О!» — сказала Дженна с улыбкой. — «Джоанна, как приятно тебя видеть! Сама королева любви и красоты!»

Джоанна остановилась. «Дженна», — тихо сказала она. — «Ты здесь...»

«Да», — ответила Дженна. — «А где же еще я могла быть?»

Джоанна моргнула. «Вчера вечером тебя здесь не было». Она сказала: «Я думала, ты вернулась в Утёс Кастерли. Тайвин настаивает, чтобы я сегодня вернулась с детьми. Где ты была?»

«О, я просто снова была на корабле. Мне спокойнее, когда вокруг тихо», — сказала Дженна, глядя на девочку. «А моя прекрасная племянница? О чем она думает?»

Девочка просто стояла, с нейтральным выражением лица. Она была похожа на Джоанну, с blond волосами и изумрудными глазами.

«Серсея взволнована с момента окончания турнира», — сказала Джоанна. «Кто-то посчитал хорошей идеей сообщить ей, что есть планы выдать ее замуж за наследного принца».

«О?» — Дженна подняла бровь. «Неужели?»

Серсея улыбнулась: «Это правда, не так ли?»

«Я не знаю», — улыбнулся Генна. «Король не уехал. Возможно, твой отец скоро сделает предложение».

«Я бы хотела выйти за него замуж, мама», — сказала Серсея.

«Он на семь лет старше тебя», — сказала Джоанна. «А тебе всего 10. Тебе придется подождать несколько лет, прежде чем ты сможешь даже подумать о браке с ним, и... Боги, даже думать об этом трудно».

«Не беспокойся», — сказал Дженна с улыбкой. «Все будет хорошо, я уверен».

Джоанна посмотрела на Генну. «Могу я спросить, где твой присяжный рыцарь?» — спросила она. «Чемпион турнира...»

«Я подумал, что будет лучше держать его подальше от семьи», — сказал Генна. «Мы же не хотим, чтобы Тайвин принял поспешное решение, верно?»

«Это было мудрое решение». Джоанна сказала: «Однако я хотела бы поговорить с ним. И не говори об этом Тайвину».

«О», — сказала Дженна, — «наедине?»

«Нет, конечно, нет», — сказала Джоанна, — «это только ухудшит ситуацию. Я просто хочу задать ему несколько вопросов, и все».

«Рыжеволосый?» — спросила Серсея. «Разве он не бастард?»

«Это не имеет никакого отношения к делу, Серсея». Джоанна посмотрела на дочь. «Он рыцарь, помазанный самим королем. Какова бы ни была его легитимность, мы должны проявлять к нему определенное уважение».

«Хм», — нахмурилась Серсея. «Если ты так говоришь».

«Интересно, как Джейми отреагировал на это», — сказал Дженна. «Если я не ошибаюсь, я бы сказал, что он будет в восторге от Эллиона».

«Он был довольно разочарован тем, что сэр Артур Дейн потерпел поражение в турнире», — сказала Джоанна. «Но его любопытство довольно велико. Но, Дженна...»

«Пожалуйста, устройте мне аудиенцию с ним».

*******************

Эллион прислонился к стене и сделал глоток вина из чашки. «Леди Джоанна хочет поговорить со мной?» — спросил он. «Зачем?»

Они находились на палубе роскошного корабля Дженны, того самого, на котором они занимались сексом.

«Я не знаю», — сказала Дженна, глядя на него. «Мы устроим вам встречу с ним позже сегодня днем. Но забудьте об этом, как вы себя чувствуете? Мне трудно сохранять внешний вид, после того как вы оставили меня вчера вечером».

«Я чувствую себя хорошо», — сказал Эллион. «Скорее разочарован тем, что я трахнул вас только в той комнате».

«Фуфу~», — сказала Дженна, — «Кассана была просто взволнована, вот и все. Двум другим понравилось наблюдать, как ты трахаешь меня до беспамятства. Я должна признать, это было возбуждающе. Когда на меня смотрят, пока такой мужественный член трахает меня...»

Эллион посмотрел на нее: «Это была упущенная возможность», — сказал он. «Я хотел обладать ею, это правда».

«И, возможно, ты сможешь обладать ею», — улыбнулась Дженна. «Сегодня вечером, перед отъездом Домов, у нас будет еще одна вечеринка. Ты сможешь обладать ею сегодня вечером, не беспокойся. Она была взволнована и замерла, пытаясь принять решение.

Ты должен понять, у нее есть сын, который всего на год младше тебя. Ее нерешительность оправдана».

«Хм...», — сказал Эллион, — «Если ты так говоришь».

«Не волнуйся», — Дженна подошла к нему и нежно погладила его по руке, — «Я дам тебе то, что ты хочешь, мой дорогой».

«Если ты так говоришь», — ответил он.

«Мне действительно интересно», — сказала Дженна, наклонив голову. «Какова твоя истинная цель?»

«Что ты имеешь в виду?» — спросил Эллион.

«Я не идиотка, Эллион», — сказала она с улыбкой. «Я знаю, когда кто-то что-то замышляет. Если бы тебе было важно только трахаться, ты бы не рисковал, чтобы Тайвин попытался тебя казнить. Ты хотел стать рыцарем, не так ли? Почему? Из-за старого Лионеля?»

Эллион отошел в сторону, подальше от нее. «Что-то в этом роде», — сказал он. «Я бы предпочел не говорить об этом».

«Хм...» Дженна посмотрела на него. «Я могу быть раздражительной и неприятной иногда, Эллион. Но я действительно забочусь о тебе».

Эллион взглянул на нее: «Неужели?»

«Да», — ответила Дженна. «Но я полагаю, у тебя есть какой-то план, который в конечном итоге приведет нас к разлуке».

«Возможно», — сказал Эллион.

«Тогда что же это?», — спросила Дженна. «Чего ты хочешь от этого мира?»

Эллион посмотрел на небо. «Чего я хочу? Ну, часть этого я, наверное, уже получил», — сказал он. «Я хотел быть самым сильным. Я хотел быть выше всего в этом мире, не быть скованным ничем».

«Хм», — сказала Дженна. «Интересно. Ты — грозный боец, я признаю».

«Я не просто грозный», — сказал Эллион. «С точки зрения силы, я, возможно, выше всего. Но это говорит моя гордость, и я не могу позволить ей овладеть мной. Но я скажу тебе, чего я хочу, Дженна. Это то, чего трудно достичь в таком мире, как этот».

«Я просто хочу быть свободным».

http://erolate.org/book/4872/487127