× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/The Will of Fire: Reignition / «Наруто: Воля огня — Возрождение»: Глава 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто постучал пальцами по столу. «А это значит, что в дело втягиваются внешние силы. Кто-то дергает за ниточки извне, но пока мы не знаем, кто именно».

Хокаге вздохнул. «Продолжай давить. Нам нужно опережать события. Если эти группировки перерастут в организованное восстание, последствия могут распространиться далеко за пределы их границ».

В комнате воцарилась задумчивая тишина, после чего Хокаге снова обратил взгляд на Наруто. «А какова твоя оценка? Как ты оцениваешь наше общее положение?»

Наруто без колебаний встретил его взгляд. «Мы держимся устойчиво, но равновесие хрупкое. Если произойдёт что-то серьёзное — если один из этих шепотов превратится в бурю — нам нужно будет действовать быстро. Наша оборона прочна, но угрозы в тени меняются. Мы не можем позволить себе самоуспокоенности».

Хокаге одобрительно кивнул, а командир АНБУ скрестил руки на груди. — Тогда пока будем держать курс, но усилим разведывательную работу. Через два дня у меня будет очередной отчёт. Мы должны быть готовы ко всему.

Наруто слегка наклонился вперёд. — Согласен. Если мятежники наберут силу, это может нарушить торговые пути и дать новую пищу для махинаций отколовшимся группировкам. Нам нужны люди на местах, пока ситуация не обострилась.

Наруто залез в плащ, достал пачку отчётов о миссиях и положил их на стол. «Команда „Альфа“ завершила операцию в Стране Грома — тайное ликвидирование вражеских аванпостов. Команда „Сьерра“ по-прежнему находится в Стране Земли, но по ней нет поводов для беспокойства. Команда „Гамма“ сообщила о передвижениях на северной границе Страны Ветра, но пока ничего конкретного».

Хокаге бегло пролистал отчёты, нахмурившись. «Есть ещё какие-нибудь сведения об Орочимару, с географической точки зрения?»

Командир АНБУ перебил Наруто, не дав ему сказать ни слова. «По-прежнему неуловим. Его сеть остаётся разрозненной, что затрудняет прямые действия. Если он вновь появится, то это будет не случайно».

Хирузен откинулся на спинку кресла и вздохнул. «Мир с каждым днём становится всё мрачнее. Мы должны быть бдительными. Мой ученик всегда был для меня как заноза в боку»

Хокаге бросил на него многозначительный взгляд. «А ты, Наруто? Что ты об этом всё думаешь?»

Наруто замялся на долю секунды, прежде чем ответить. «Мир меняется, господин Хокаге. Борьба за власть в тени становится всё более дерзкой. Возможно, сейчас царит мир, но мир крепок ровно настолько, насколько мы способны его защитить. Мне не нравится то, в каком направлении развиваются события».

Командир АНБУ одобрительно кивнул. «Хорошо. Будь бдителен. Деревня будет полагаться на твои инстинкты больше, чем ты думаешь».

Наруто слегка ухмыльнулся, а затем выпрямился. «Это просто ещё один день в тени, господин Хокаге. Мы делаем то, что должно быть сделано».

Командир АНБУ кивнул и сделал шаг вперёд. «Пойдёмте, заместитель командира. У нас есть более неотложные дела».

Наруто почтительно кивнул Хокаге, а затем развернулся на каблуках; его плащ колыхался, когда он направлялся к выходу. Командир АНБУ пошёл рядом с ним, их шаги тихо стучали по деревянному полу. Когда они вышли из зала, на обоих легла тяжесть ответственности — молчаливое признание того, что их работа никогда не заканчивается по-настоящему.

В коридорах штаб-квартиры АНБУ царила тишина; слышались лишь слабые звуки чернил, скользящих по пергаменту, и редкие шепотки. В слабо освещённом конференц-зале Наруто Узумаки стоял посреди большого круглого стола, окружённый представителями каждого действующего отряда АНБУ, дислоцированного в деревне, а также руководителями отрядов, дислоцированных за её пределами.

«Итак», — начал Наруто, оглядывая зал; его голос звучал спокойно, но властно. «Отчеты о ситуации. Отряд «Альфа», докладывайте».

Вперед выступил высокий, широкоплечий синоби в маске волка. «Отряд «Альфа» завершил операцию в Стране Грома. Они ликвидировали контрабандистскую сеть, занимавшуюся перевозкой украденных свитков с дзюцу. Потерь нет, но мы подозреваем, что лидер врага сумел скрыться под землёй. Мы отслеживаем его передвижения».

Наруто кивнул. «Хорошая работа. Сообщите команде, что этот контрабандист слишком долго ускользает из наших рук, и если он связан с более крупными операциями на чёрном рынке, нам нужно об этом знать. Речь идёт не только об украденных свитках дзюцу; речь идёт о том, как эти подпольные сделки влияют на стабильность наших соседних стран. Отправьте свои выводы в разведку и оставьте небольшой отряд для наблюдения за его последним известным местонахождением. Если мы заметим формирующиеся закономерности, я хочу опередить их, пока ситуация не обострилась. Команда «Бета»?

Куноичи в кошачьей маске поправила перчатки. «Команда „Бета“ по-прежнему работает под прикрытием в Стране Земли, наблюдая за изменениями в военной обстановке. Пока что войска Цучикаге остаются в пределах своих границ, но все чаще слышны разговоры об укреплениях вдоль их западного фронта».

Наруто наклонился вперёд. «Это вызывает беспокойство. Я передам эту информацию Хокаге и узнаю, хочет ли он собрать дополнительные разведданные».

Совещание продолжалось: каждый руководитель отряда давал лаконичные и деловые отчёты. Когда все отчёты были представлены, Наруто скрестил руки за спиной. «Пока что продолжайте наблюдение и сообщайте обо всём необычном. Свободны».

Синоби вышли из комнаты, оставив Наруто наедине лишь на мгновение, прежде чем вошла фигура в маске. Командир АНБУ стоял, выпрямившись, и его присутствие было ощутимо даже в тишине. «Хокаге вызвал тебя».

Наруто кивнул и последовал за ним.

http://erolate.org/book/4876/487483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода