Готовый перевод Villain MMORPG: Almighty Devil Emperor and His Seven Demonic Wives / MMORPG злодея: Всемогущий Император Демонов и семь демонических жён: 74. Глава 74 — Незваный гость и записка

Глава 74: Незваный гость и записка

Невесомые объятия сна медленно отпустили Джейн, и она зашевелилась. Внезапно вздрогнув, девушка открыла глаза, совершенно дезориентированная и сбитая с толку. Быстрый взгляд на часы показал 15:17 — время, которое для большинства людей уже означало приближение вечера.

Потирая глаза, Джейн сонно оглядела квартиру. Гостиная была залита тёплым солнечным светом. Она снова заснула на диване — привычка, ставшая для неё слишком уж обычной.

«Я опять уснула на диване…» — подумала она.

Ничего необычного в этом уже не было. Иногда Джейн приходилось работать допоздна, чтобы успеть к сроку. Для переводчика дедлайны были постоянными спутниками жизни.

Разум всё ещё оставался затуманенным сном. Джейн приподнялась и вдруг поняла, что что-то не так. С тела соскользнул мягкий пушистый плед.

Она непонимающе нахмурилась.

«Так… А вот это уже точно необычно».

Все чувства мгновенно обострились. Руки потянулись к пледу.

Сердце Джейн ускорилось, когда сознание наконец осмыслило сам факт его присутствия. Плед принадлежал ей — тот самый, который она держала на краю дивана на случай киномарафона или если снова уснёт прямо здесь. Но после того как Джейн отменила подписку на Netplik, она им больше не пользовалась.

Сжимая плед у груди, девушка всё сильнее терялась. Как он оказался на ней, если она месяцами к нему не прикасалась? Единственное логичное объяснение — кто-то недавно был в квартире.

От одной этой мысли кровь застыла в жилах.

Джейн резко вскочила. Мысли метались, страх смешивался с непониманием. Она начала быстро осматривать комнату, переводя взгляд из угла в угол в поисках следов взлома. Но всё стояло на своих местах, никаких явных признаков борьбы не было.

Незваный гость уже ушёл?

Или всё ещё здесь, прячется в тени и ждёт подходящего момента для нападения?

В такую минуту Джейн ужасно хотелось, чтобы рядом был кто-то, к кому можно обратиться. Кто-то, с кем можно разделить страх, кто способен успокоить и защитить. На мгновение она пожалела о решении жить одной. Может, стоило найти соседку по квартире — делить аренду и ответственность за безопасность жилья.

Но теперь было поздно. Джейн оставалась здесь одна перед неизвестностью.

Глубоко вдохнув, она заставила себя успокоиться и сосредоточиться. Нужно выяснить, кто был в квартире, и сделать это как можно скорее.

Джейн осторожно шагнула вперёд, внимательно осматриваясь в поисках незваного гостя. Сердце всё ещё колотилось, а лежавший на плечах плед теперь ощущался особенно тяжёлым.

И тут боковым зрением она заметила что-то на кухонной стойке.

Там стояла тарелка, а на ней лежало нечто похожее на сэндвич.

Джейн нахмурилась ещё сильнее и медленно подошла ближе, совершенно не понимая происходящего. Она не помнила, чтобы что-то готовила, а еду из кафе днём уже съела.

Нет… Если подумать, она даже не помнила, чтобы убирала купленные продукты, но на кухонной стойке, где обычно оставляла пакеты, их тоже не было.

С бешено колотившимся сердцем Джейн медленно приблизилась к кухне, делая каждый шаг осторожно и намеренно.

— Эй? Здесь кто-нибудь есть? — позвала она.

Одна рука уже была готова набрать экстренный номер полиции.

Голос разнёсся по пустой комнате и эхом отразился от стен, растворившись в тревожной тишине. В ответ слышался только тихий шорох пледа, пока Джейн двигалась к кухне, слегка шаркая ногами по полу.

И тогда она увидела её — маленькую записку рядом с тарелкой.

Стоило поднять бумажку, как туман в голове начал рассеиваться, и память вернулась.

— Ой, точно! Аллен же мне помог! — воскликнула она и с долгим облегчённым выдохом опустила телефон.

По телу разлилось облегчение. Джейн почувствовала искреннюю благодарность за его помощь.

Посмотрев на электронный замок двери, она заметила, что тот всё ещё показывал незапертое состояние. Было ясно, что Аллен уже ушёл, вероятно, вернулся к себе. Но Джейн не запаниковала. Она заранее позаботилась о безопасности и установила автоматический замок, похожий на те, что используют в отелях.

Кроме того, она предупредила охрану здания. На каждом этаже стояли камеры наблюдения, поэтому сотрудники безопасности могли присмотреть за ней, даже если она вдруг уснёт прямо в коридоре.

Джейн взяла сэндвич и откусила кусок. По телу вдруг разлилось тепло. Уже очень давно никто ничего для неё не готовил, и такой простой поступок — сделать сэндвич и оставить его рядом — неожиданно тронул до глубины души.

Пока она продолжала есть, по щекам сами собой потекли слёзы.

Жест был совсем маленьким, но наполнил сердце счастьем и благодарностью. Джейн чувствовала себя немного глупо из-за того, что растрогалась до слёз из-за обычного сэндвича, но одновременно воспринимала его как напоминание: в мире всё ещё существуют доброта и забота.

Сам сэндвич ничем особенным не выделялся — обычный с яйцом, точно такие Джейн раньше готовила себе сама. Но почему-то сейчас он казался вкуснее всего, что она делала за долгое время. Может быть, потому что его приготовил для неё другой человек. А может, из-за эмоций, связанных со всем произошедшим. Как бы то ни было, с каждым кусочком Джейн ощущала глубокое спокойствие и удовлетворение.

С новыми силами она отправилась в ванную. Тёплая вода из душа стала настоящим облегчением после тяжёлого дня. Джейн позволила струям стекать по телу, расслабляя уставшие мышцы и смывая тревоги.

После душа она вытерлась, оделась и почувствовала себя гораздо свежее, готовая принять любые новые испытания, которые приготовит игра.

Джейн взяла телефон и открыла групповой чат, чтобы спросить, есть ли кто-нибудь онлайн — особенно Аллен. В переписке она обнаружила только прикреплённый список их деревьев навыков.

К сожалению, Аллен не ответил, и Джейн испытала лёгкое разочарование.

Но как раз когда она уже собиралась перестать ждать, на сообщение ответил кто-то другой…

http://erolate.org/book/4878/487690