Готовый перевод Game Creator Multiversal (Marvel/DC) / Marvel/DC: Система Создательницы Игр: Глава_23_Убийца_встречает_убийцу

Глава 23: Убийца встречает убийцу

Женщина сделала ещё один шаг к Наташе, и та в ответ незаметно вытащила из-под пальто пистолет с глушителем. Одетая в повседневную одежду, Наташа старалась не выделяться и продолжала идти навстречу другой женщине, словно была обычной гражданской.

Обе без труда смешивались с немногочисленными людьми, шедшими по коридорам на поздний завтрак. Однако взгляд Наташи ни на миг не отрывался от цели, а спрятанный пистолет медленно переместился к её бедру.

На несколько мгновений они потеряли друг друга из виду... А затем обе внезапно почувствовали стволы, упёршиеся им в живот. Наташа смотрела прямо в едва мерцающие голубые глаза сногсшибательно красивой женщины. Из-под чёрно-белой меховой куртки выбивались чёрные волосы с небольшими белыми прядями на концах... А под курткой скрывался костюм, очень похожий на тот, который когда-то носила сама Наташа, — силовой костюм, усиливавший физическую мощь владельца. От него исходило слабое оранжево-золотое свечение, которое человеку вроде Наташи было трудно не заметить.

— О? Русский щеночек внезапно объявился в Нью-Йорке?

По лицу Наташи скользнула гримаса, и её пистолет вдавился ещё на пару дюймов глубже. Ответ последовал мгновенно: «Магнум», направленный в её собственную почку, слегка толкнулся вперёд, заставив её едва заметно вздрогнуть.

— Что здесь делает аль Гул...!?

Вопрос был прошептан с презрением. Черноволосая женщина вопросительно прищурилась.

— Выражайся правильно, дорогой щенок. Меня зовут Талия аль Гул. Тебе будет лучше это запомнить.

— Я знаю твоё имя... Ни разу не забыла его после Бенгази... Демон. Клинт наверняка был бы не против поквитаться с тобой. Но это потом. Что ты здесь делаешь?

По лицу Талии расползлась угрожающая улыбка. Со стороны их застывшие позы выглядели так, будто две женщины просто мирно беседовали.

— О, всего лишь хожу по магазинам... Там купила немного одежды, несколько минут назад — машину. Но не позволим же мне одной захватить весь разговор. Скажи-ка, зачем здесь ты...?

— По магазинам? Сомневаюсь. Там, где замешаны твои руки, вскоре обязательно льётся кровь.

Наташа бросила взгляд по сторонам, проверяя окружение на угрозы, пока прохожие совершенно спокойно шли мимо. Талия воспользовалась моментом и сделала то же самое, однако ни одна так и не убрала направленный в соперницу пистолет.

— Какая злопамятная, Русский Щенок... Когда-то я присматривала за тобой в Красной комнате... Куда подевалась благодарная, заботливая женщина с несгибаемым разумом?

— Она давно умерла. В пламени, где погибла её сестра. А теперь либо скажи, зачем ты здесь, либо я прикончу тебя прямо на месте.

Лицо Талии оставалось совершенно каменным, неподвижным, неизменным... Её глаза глубоко впились в вызывающий взгляд Наташи. В мягких чертах проступило лёгкое напряжение от вдавленного в рёбра ствола. Она сузила глаза, а затем громко вздохнула.

— С вами, щенками, всегда одно и то же... Ни тонкости, ни достоинства, ни хоть капли изящества. Одни угрозы. Хорошо. Чтобы успокоить сопливого маленького щенка, дрожащего под тяжестью стоящего перед ним «Большого Злого Волка», я скажу тебе одну вещь...

— Какую...? — Наташа прищурилась и стиснула челюсти от оскорблений.

— Я здесь ради того же, ради чего и ты.

На железной маске Талии мгновенно появилась ухмылка, и вся её поза немного расслабилась. Причиной стало то, что ствол перестал давить ей в рёбра: Наташа отступила на шаг и подняла пистолет. Сама Наташа продолжала хмуриться, сжимая рукоять с такой силой, что костяшки побелели.

— Как...? Нет. Это неважно. Почему ты охотишься за ней?

— Ах, зачем птица охотится за пищей? Зачем львица добывает пропитание для своих детёнышей? Сам вопрос изначально ошибочен, ему недостаёт... точности. Время, проведённое нами вне Красной комнаты, определённо притупило наши чувства... Не так ли?

— Почти так же сильно, как твоё подчинение интригам Ра'с аль Гула притупляет твои... Почти.

— Ха-ха-ха. Попытка разозлить меня просто смешна, Русский Щенок... Увы, наше время подходит к концу, а моя работа вот-вот начнётся. Если захочешь снова меня найти, придётся как следует заточить себя заново... C'est la vie.

Взрыв дыма активировал спринклерную систему здания, и пространство стремительно затянуло белой пеленой. Из-за дыма, заполнившего каждый угол помещения, нельзя было разглядеть ни Талию, ни даже Наташу.

На фоне криков обычных людей загремели выстрелы; весь этаж небоскрёба заполнялся белым дымом. Видимость исчезла полностью, и невозможно было понять, куда именно скрылась Талия.

— В следующий раз я тебя достану, Демон. И тогда мы действительно «поговорим»...

Наташа рванула к ближайшей лестнице и понеслась вниз, безопасно перепрыгивая между этажами.

...

— ДА БЛЯДЬ! Вот это было охуенное вступление к моей игре! — я устало откинулась в кресле: на корпоративную почту уже пришли сотни тысяч писем.

Присылали всё подряд — от деловых предложений до полноценных инвестиционных писем. Были даже письма от фанатов с вопросами о дате выхода игры. Особенно меня заинтересовали несколько сообщений — главным образом из-за той информации о «Героях» и «Миллиардерах», которую я успела найти в интернете.

Сообщение от Тони Старка, владельца Stark Industries... было скучным, но всё равно приятно было его увидеть...

///

Тема: Инвестиционная возможность с Yggdrasil Interactive

Уважаемая God Empress,

Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии.

Я обращаюсь к вам от имени Stark Industries, чтобы выразить нашу заинтересованность в изучении возможности потенциальных инвестиций и стратегического партнёрства с Yggdrasil Interactive. Будучи одним из мировых лидеров в сфере технологических инноваций, Stark Industries всегда уделяла первостепенное внимание достижениям, расширяющим границы развлечений, иммерсивного опыта и передовых игровых решений. Работа вашей компании в игровой индустрии привлекла наше внимание, особенно уникальный подход и творческий потенциал, продемонстрированные в недавних проектах.

БЛА-БЛА-БЛА, эту часть я не стала читать, потому что было скучно.

Мы были бы признательны за возможность подробнее обсудить с вами перспективы инвестирования. Можем ли мы назначить встречу в удобное для вас ближайшее время, чтобы рассмотреть, каким образом Stark Industries могла бы наиболее эффективно поддержать рост и стратегическое развитие Yggdrasil Interactive?

Благодарим за ваше время и внимание. Мы будем рады возможности совместно создавать захватывающие и преобразующие игровые проекты.

С наилучшими пожеланиями, Пеппер Поттс, ассистент генерального директора, Stark Industries, номер телефона: *****

///

Следующее письмо пришло от организации под названием Wayne Enterprises, а конкретно — от их генерального директора Брюса Уэйна. В нём говорилось следующее:

Тема: Стратегическая инвестиционная возможность — Yggdrasil Interactive

Уважаемая God Empress,

Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии.

Меня зовут Брюс Уэйн, и я представляю Wayne Enterprises. Мы внимательно следим за впечатляющей работой Yggdrasil Interactive, в особенности за вашим инновационным подходом к игровой индустрии. Наша компания на протяжении долгого времени стремится поддерживать технологические достижения, и я полагаю, что между нашими организациями существует значительный потенциал для сотрудничества.

Wayne Enterprises постоянно ищет возможности поддержать передовые инициативы, соответствующие нашим ключевым ценностям: инновациям, устойчивому развитию и совершенству. Меня особенно интересует возможность стратегического партнёрства либо инвестирования в вашу компанию. Объединив опыт вашей команды в области интерактивных развлечений с нашими ресурсами в сфере технологий и инфраструктуры, мы могли бы вместе вывести игровой опыт на принципиально новый уровень.

Я был бы признателен за возможность встретиться с вами и вашей командой, чтобы подробнее обсудить этот вопрос. Пожалуйста, сообщите, какое ближайшее время будет для вас удобным для встречи.

Благодарю за уделённое время и с интересом ожидаю возможности нашего сотрудничества.

Искренне ваш,

Брюс Уэйн

Генеральный директор Wayne Enterprises

///

Это казалось куда более искренним... Но человек во главе компании, судя по тому, что я нашла, был плейбоем, филантропом невероятного масштаба и, прежде всего, магнатом международного бизнеса. Он просто не мог быть тупым и при этом управлять такой компанией. Его интеллект был заметен и по тому, как он запросил личную встречу один на один со мной и моей «командой», хотя уже почти наверняка знал, что никакой команды у меня нет.

Иными словами, он хотел встретиться со мной и прощупать меня. Инвестиции наверняка тоже были целью, но настоящие мотивы едва скрывались за этой ширмой. Исходя из моего делового опыта, подобное обычно происходило из-за шока в одной из трёх сфер... Технологии. Потенциал. Сила. В моём случае было очевидно, что приманкой стали технологии.

Решив действовать обстоятельно, я начала искать сведения о Брюсе Уэйне в Даркнете и вскоре наткнулась на сотни различных веток. Фотографии, где он посещает вечеринку известного наркобарона и разговаривает с ним. Другие снимки показывали, как он выходит из той же комнаты, оттирая кровь с рук.

Полностью подтвердить подлинность фотографий не получалось, но даже само такое предположение немного лучше показывало мне человека, с которым я однажды могла встретиться. Даже враги могли многое о нём рассказать...

В том же духе я исследовала Тони Старка. Его похитили террористы, использовавшие его собственное оружие. Каким-то образом он сбежал; один источник утверждал, что с помощью технологии собственной разработки. Первым делом после возвращения домой он попросил чизбургер, а ещё очень любит AC/DC. Хм-м-м. Миллиардер, плейбой, филантроп — опять.

Когда я попыталась проникнуть глубже в Даркнет, меня остановила одна программа. Я толком не понимала, что это такое, но смутно ощущала отдельные элементы её внешнего кода и имя, с которым она была связана...

«Джарвис».

«Хм-м, ну и храни свои секреты...»

Я как можно быстрее отступила из этого пространства, продолжая при этом удерживать охват всей доступной информации о Тони. Тот ещё тип: умник, смешной, но в конечном счёте чрезвычайно привилегированный.

— Не думаю, что мне стоит принимать хоть одно из этих предложений, пока на моей стороне не появятся люди... Может, пора попробовать обзавестись собственным Слугой?

http://erolate.org/book/4879/488059