Готовый перевод Game Creator Multiversal (Marvel/DC) / Marvel/DC: Система Создательницы Игр: Глава_81_Бурный_рейд

Глава 81: Бурный рейд

Нед ворвался в дом своего лучшего друга, а Мэй вбежала следом за ним, пока на далёкие небоскрёбы садились вертолёты. Ревели двигатели, по улицам Нью-Йорка катились крики, а суровые голоса требовали сохранять порядок.

— Что происходит!? — Мэй была совершенно растеряна; её сумочка упала на стоявший рядом диван, когда со второго этажа донеслось несколько глухих ударов, а следом — приглушённый вскрик Питера от боли. Красивая женщина побледнела и быстро бросилась вверх по лестнице, Нед не отставал.

Войдя в комнату, они увидели Питера, катающегося по полу в ярком красно-синем костюме и кое-как сделанной маске. Он держался за правую ступню и сквозь зубы сыпал ругательствами, пока его лучший друг и тётя наблюдали за ним из дверного проёма.

Эта возня продолжалась до тех пор, пока он наконец не сел, поправил костюм и не повернулся к двери, где они всё ещё стояли. Нед едва ли не физически боялся каждой секунды молчания Мэй, тогда как сама женщина медленно упёрла руки в бока, а на её лице всё явственнее проступали недоумение и непонимание.

— А-о-э-п-привет...!

Заикание ничуть ему не помогало, особенно под пристальным взглядом Мэй, словно нависшим над всей комнатой.

— Почему ты надеваешь пижаму, если мы собираемся ужинать?

Питер и Нед оба застыли на месте и переглянулись. Разряженный подросток всё ещё сидел на полу, тёр затылок и гримасничал, пытаясь придумать ответ.

Он перевёл взгляд на Мэй и широко улыбнулся — неуверенно, но всё же улыбнулся.

— Прости, тётя Мэй, я просто проверял, не стала ли она мне мала... Вы что-то задержались, вот я и решил примерить её, пока ждал...

Неду хотелось влепить себе ладонью по лицу от тупости этого ответа. Его глаза метались между лучшим другом и тётей.

Мэй прищурилась, оглядывая Питера с головы до ног.

— М-м-м, ладно. Но в следующий раз просто проверяй это после ужина.

Нед распахнул рот, словно рыбка гуппи — настолько сильным был его шок. Как она вообще могла поверить в эту ложь, он не понимал.

— Конечно, тётя Мэй! В следующий раз обязательно так и сделаю.

Она кивнула и отступила, на мгновение забыв о происходящем снаружи.

— Эй, Нед, поможешь мне с моей... пижамой?

Нед вошёл и принялся помогать ему с одеждой; эластичная ткань жалобно натягивалась под их не слишком бережными руками.

— Ладно, тогда я пойду принесу у—

Снизу прогремели удары в дверь, а через ближайшие окна внутрь ворвался свет прожекторов. С улицы донёсся гул мужских голосов, а затем по дому прокатился отдалённый усиленный окрик.

— ФБР! ОТКРЫВАЙТЕ!

Мэй тут же запаниковала и начала нервно переступать с ноги на ногу. Два подростка переглянулись, и Нед мгновенно переключился на то, чтобы помочь Питеру натянуть костюм, а через несколько секунд оставил друга заканчивать самому.

— Ч-что... Что нам делать...? Мы ведь ничего плохого не сделали...!

Голос снизу прозвучал снова, теперь гораздо враждебнее, а перед домом хлопнули двери ещё нескольких машин.

Выглянув наружу, они увидели несколько БТР и целую россыпь полицейских машин, перекрывших оба конца улицы. Нед моментально вспомнил сообщение, упоминание Силы и то, что и он, и Питер открыто стримили игру. Это был не мирный визит. Это было вторжение с целью забрать людей, которые могли помочь правительству разобраться в угрозах и опасностях Силы.

Мэй продолжала паниковать, а Нед отступил от окна, лихорадочно размышляя.

«А что, если всё это лишь подготовка к атаке на Богиню-Императрицу из Yggdrasil Interactive...?»

Мысль была тревожной, но чем больше он прокручивал её в голове в эти короткие мгновения ясности, тем правильнее она ему казалась.

«Если так... Это как та миссия в SWTOR, где мы нашли Питера. Есть тот, кого нужно спасти, целая армия, через которую придётся пробиться, и огромное расстояние до цели».

Он прошёл по коридору второго этажа и выглянул в боковое окно, заметив, что в переулке внизу совершенно пусто... Им нужно было бежать, и именно там находился их выход. Но по улицам уйти не получится — слишком заметно.

— Мэй, успокойся. Нам нужно уходить.

Она посмотрела на него так, словно он говорил полный бред.

— Мы должны просто выйти, встретить их и ответить на вопросы.

Питер нахмурился и поднялся на ноги. Теперь костюм Человека-паука был надет полностью, и он размял руки и ноги.

— Нет, мы этого делать не будем... Я уже сталкивался с подобной ситуацией в SWTOR. Они скоро ворвутся в дом и попытаются захватить меня и Питера из-за того, что мы знаем о Силе — той самой силе, из-за которой они вводят военное положение.

Он сглотнул скопившуюся слюну, когда агенты ФБР внизу прокричали предупреждение в последний раз.

— Если мы хотим сохранить хоть какой-то шанс остаться свободными, нужно уходить прямо сейчас!

Мэй всё ещё выглядела растерянной, но Питер фактически подхватил её на руки, впервые продемонстрировав единственному оставшемуся родственнику свою сверхчеловеческую силу, и подбежал к Неду, кивнув ему.

— Нед, я могу унести только одного человека за раз...

Питер явно метался, его лицо исказилось от раздражения, пока Мэй извивалась у него на руках.

— Иди. Я сам справлюсь, Пит. Просто доберись до Yggdrasil Interactive... Думаю, сейчас это единственное безопасное место, куда мы можем пойти.

Друг странно посмотрел на него, но всё-таки кивнул, крепче прижал тётю к груди, открыл окно и выпрыгнул. Одна рука резко метнулась вперёд, выстрелив липким веществом, очень похожим на паутину. Они унеслись прочь на раскачивающейся нити, а крики Мэй смешались с хаосом, царившим на улицах.

БЧАНК-БАХ!

Входную дверь вышибли, а Нед уже выскочил из окна и начал спускаться по металлической пожарной лестнице, тянувшейся вдоль стены кирпичного многоквартирного дома.

Несколько раз ноги соскальзывали, но он сумел удержаться, добрался до переулка и успел пробежать примерно половину его длины, прежде чем раздались первые крики. Вскоре до его ушей донёсся дробный лязг военного оружия о форму и бронежилеты. Запаниковав, Нед огляделся и заметил очень узкую щель между зданиями. Солдат он пока не видел, но знал, что они близко.

Дыхание сбивалось от непривычной физической нагрузки. Нед протиснулся в тесный проход, игнорируя боль, когда кирпич царапал открытую кожу и волосы. Сажа и пыль покрывали одежду и забивались вокруг рюкзака, где лежали его вещи для ночёвки и ноутбук.

Выбравшись с другой стороны, он быстро осмотрелся и увидел более широкий проход, который, судя по всему, выходил прямо на главную дорогу. Добежав до его конца, он остановился перед тротуаром и выглянул из-за угла, заметив полицейское оцепление вокруг улицы своего друга.

«Так, Нед, вспомни бои на Нар-Шаддаа... Когда есть блокпост, его можно либо прорвать, либо как-то скрыться от тех, кто его охраняет. Прорываться я не собираюсь, значит, нужно найти способ спрятаться от их средств обнаружения...»

Он вытащил смартфон и бросил его на землю. Стиснув зубы, несколько раз с силой наступил на него, а шум утонул в отчётливом грохоте вертолётных лопастей. Посмотрев на остатки телефона, Нед быстро оглянулся — позади пока никто не двигался. На какое-то время он был относительно в безопасности... Но вот насколько долго — совсем другой вопрос.

«Второй шаг — либо слиться с окружением, как-нибудь заглушить их связь, либо просто держаться боковых переулков и, возможно, входов в канализацию».

Слева он заметил заброшенный вход в метро. На воротах висели цепи, а с погнутого фонарного столба под углом свисала табличка «НЕ ВХОДИТЬ».

С облегчением Нед осторожно огляделся, выскользнул из переулка и смешался с потрясёнными горожанами, которые с ужасом смотрели на военные вертолёты и машины. Он несколько раз ненадолго останавливался, чтобы движения выглядели естественнее — этому он научился на Нар-Шаддаа, работая на одни преступные банды против других. Когда он добрался до метро, волосы на затылке встали дыбом: чуть в стороне лежал бездомный, с виду без сознания.

«Хорошо. Теперь нужно только найти безопасное место, минутку передохнуть, зайти в SWTOR и сообщить Юне... Да к чёрту, всему миру».

Осмотрев цепи, он быстро оценил, сможет ли перелезть через ворота... Ответ оказался положительным. Сможет, хотя завтра наверняка будет стонать от боли.

С этой мыслью он начал перелезать. Ноги напряглись, удерживая вес тела, руки дрожали от усилия. Всё стало ещё хуже, когда Нед оглянулся и увидел агентов ФБР и военных, уже выставлявших периметр вокруг переулка, из которого он недавно вышел.

«Давай, Нед!»

Стиснув зубы, он перетянул себя через верх ворот, тяжело рухнул на бок и съехал вниз по ступеням как раз в тот момент, когда агенты ФБР появились наверху лестницы.

— Вон он! Хватайте его!

Агенты выхватили пистолеты и подняли шум... Пока Нед не увидел три вспышки, за которыми последовали выстрелы. Агенты рухнули на землю, а тот самый бездомный перемахнул через ворота куда ловчее, чем только что это сделал он.

— Вставай, Чун Ли! Надо валить отсюда, пока эти свиньи не поняли, что произошло!

Нед уставился на мужчину, но из ступора его тут же вырвали: темнокожий бездомный рывком поднял его на ноги и помчался вниз по лестнице, увлекая за собой к определённому участку станции.

Сверху раздавались шаги и крики — обычные люди поняли, что случилось, а вскоре до того же дошла и Национальная гвардия. Бездомный не обращал на это никакого внимания. Он остановился перед участком стены метро и нажал на несколько грязных плиток. Те отъехали назад, открыв тесную сеть туннелей, куда мужчина тут же затолкал Неда.

Стена за ними вернулась на место, а слабые гирлянды окрасили туннели разноцветным светом. Мужские голоса за стеной становились всё тише по мере того, как они уходили в глубины Нью-Йорка.

— Куда вы меня ведёте, мистер?

— К Королю Бауэри, Нед... Ты уже давно его заинтересовал.

Нед сглотнул при упоминании столь пугающего титула и попытался призвать на помощь опыт из SWTOR. Однако, похоже, надежда на утешение была обречена: по пути ему встретилось несколько вооружённых «бездомных».

«Пит, пожалуйста, приди и спаси меня... Они так воняют и вообще немного страшные...»

http://erolate.org/book/4879/488117