Готовый перевод Game Creator Multiversal (Marvel/DC) / Marvel/DC: Система Создательницы Игр: Глава_85_Беженцы

Глава 85: Беженцы

После встречи с Людьми Икс и Кейт они согласились работать вместе со мной. Подробности им передала Джин, которая теперь очень активно меня поддерживала. То, что она увидела, было ужасающе и раскрывало масштаб происходящего по всему миру. Они вернулись в школу, собрали детей и привезли их сюда. Тем временем клан Узумаки вывозил из подземных помещений школы всё научное и медицинское оборудование с помощью своих сумок-хранилищ фуиндзюцу.

События развивались стремительно, и мне становилось трудно поспевать за всем сразу... Но расслабляться было нельзя. Работа едва началась, а дел уже накопилось по горло. Для начала мне предстояло поговорить с двумя нордическими «богами».

Кассиан шёл позади, пока из гостиной раздавался громогласный хохот бога грома. Кожаные сапоги постукивали по мраморному полу. Я распахнула дверь и увидела настоящий хаос. Пиво летало по комнате, Локи сидел за своим преобразованным скипетром, который теперь выглядел как зонт, а Мито сталкивала кружки с Тором.

— ПАХ-ХА-ХА-ХА-ХА! Мидгард и правда великолепен!

Тор достал флягу и плеснул немного содержимого в свою кружку и кружку Мито. Оба были в хлам пьяны и обменивались военными историями. Локи читал книгу, но, увидев меня, поднял взгляд, в котором читалось почти нечеловеческое облегчение.

— Бисмарди, или как оно там называется, тоже звучит ПОЛНЫМ БЕЗУМИЕМ, даттебайо!? — напиток плескался у губ Мито, пока она огромными глотками поглощала древний асгардский мёд.

— Фрейя! Как любезно с твоей стороны наконец отвлечься от дел! Не могли бы мы обсудить цивилизованные вопросы в помещении без пьяниц?

Тон Локи был подчеркнуто настойчивым, а глаза выдавали его отчаянное желание как можно скорее покинуть эту комнату. Видеть, как он ёрзает, оказалось достаточно забавно, чтобы смягчить скрытое требование в его словах.

Я улыбнулась, слегка развеселённая этой вакханалией, кивнула и повернулась боком, указывая обратно на дверь, через которую только что вошла.

— Конечно. Давай поговорим где-нибудь потише.

Ни Тор, ни Мито ничего нам не сказали. Оба пьяных повалились на диваны и громко обсуждали очередную военную историю бога грома.

Локи тем временем выскользнул в коридор и прошёл мимо моего Спартанца. Древний бог хитрости фыркнул, почувствовав тяжёлый взгляд охранника в спину. Я последовала за ним, а моё концептуальное усиление напряглось, словно живая змея, распознав физическое воплощение северогерманской религии. В нынешнем состоянии мне казалось, что я, вероятно, уже могла бы выдержать прямой бой с Тором... хотя асгардкой не являлась.

— Обойдёмся без любезностей. Мы прибыли, чтобы понять, почему мой отец и Хеймдалль обсуждают связь твоей «компании» с Асгардом. Или, точнее, твою связь с Асгардом.

Он продолжал идти. Кассиан открыл боковую дверь, пропустил нас внутрь, закрыл её и остался сторожить снаружи.

Лёгкая улыбка на моих губах заставила Локи прищуриться. Зелёная магия на мгновение вспыхнула, он телепортировался к небольшому книжному шкафу и провёл пальцами по корешкам книг.

— Что ты скрываешь, ведьма?

Такое обращение лишь сильнее меня развеселило.

— Ты слышал о Фрейе?

Имя словно ничего ему не сказало. Улыбка исказилась в неподдельном недоумении, будто он вообще не понимал, о ком идёт речь. Это было крайне странно.

Он растворился и вновь появился на роскошном красном диване посреди комнаты. Тусклый свет отбрасывал тени от книжных полок и горшечных растений, но золотой наряд Локи словно отказывался подчиняться темноте.

— Что или кто эта Фрейя, о которой ты говоришь... помимо того, что это твоё имя?

Я несколько раз моргнула, подошла к полке и вытащила «Эдду». Страницы перелистывались с такой скоростью, будто я лишь бегло их просматривала, хотя на самом деле читала. Наконец поиск остановился, и палец указал на одну строку:

«Сессрумнир зовётся зал, стоящий в Фолькванге, и там Фрейя распоряжается местами. Половину павших каждый день выбирает она, а половину забирает Один». — «Речи Гримнира»

— В человеческих верованиях об асгардцах говорится о той, кого называют Фрейей. В современности её чаще называют Фрейя.

Я продолжила:

— Может быть, это какое-то проявление твоей матери Фригги — кто знает... Но как бы там ни было, меня благословила богиня по имени Фрейя, связанная с вашим пантеоном.

Локи отбросил игривую манеру и перестал лениво пользоваться магией. Теперь он смотрел на меня как на возможную угрозу — неизвестную сущность, способную броситься на него в любую секунду. Я продолжила.

— Я получаю силу, находясь рядом с существами нордической мифологии, асгардцами... В частности, присутствие тебя и твоего брата усиливает меня способами, которые я пока не до конца понимаю. И, что ещё важнее, я чувствую присутствие Асгарда во вселенной, а ещё дальше — Валгаллы... в некотором смысле.

Он просто смотрел на меня. Я открыто рассказывала о своих силах, и сама прямота, вероятно, лишила его слов. Настороженность то спадала, то возвращалась, словно прилив и отлив, пока Локи решал, принимать ли объяснение всерьёз или отбросить и идти дальше.

— Эт— Хм-м... Я не чувствую в тебе обмана. Раздражает. Возможно, ты одна из нас? Нет, слишком простое объяснение. И оно не объясняет, почему я ощущаю в тебе природу альвов.

Он действительно выглядел сбитым с толку.

— Один должен знать больше... Мать тоже, вероятно, придётся подключить... Ты можешь отправиться с нами в Асгард?

Предложение меня удивило. При первой встрече Локи казался куда более настороженным. Его характер выглядел таким, что должен был раздражать почти всех вокруг, но теперь он настолько легко приглашал меня домой к собственному пантеону. Я чувствовала, что здесь обязан быть какой-то подвох... но вслух говорить об этом не собиралась.

— Сейчас я занята спасением тех, кому сама принесла силу. Мне нужно вытащить людей, неспособных защититься от государственной машины... Думаю, в определённой степени ты можешь их понять, учитывая то, как Один, судя по всему, управляет Асгардом?

Лицо Локи окаменело. Его взгляд медленно, очень медленно опустился к полу, а я чувствовала, как мысли отражаются в его выражении.

— В будущем я, возможно, посещу Асгард. Но сейчас мне нужно выиграть войну и спасти людей.

На эти слова он всё-таки отреагировал. Его фигура блеснула, и Локи возник у двери позади меня. Открывая её, он произнёс непривычно одиноким голосом:

— Надеюсь, ты им поможешь. Искренне надеюсь. Мы останемся здесь до тех пор, пока ты не решишь отправиться в Асгард... Если ты будешь столь добра и позволишь нам пожить у тебя до того времени...?

Я кивнула, подошла, положила ладонь ему на плечо и посмотрела прямо в ярко-зелёные глаза.

— Вы можете оставаться гостями столько, сколько пожелаете. Просите всё необходимое и знайте: для меня вы почти семья благодаря моей связи с Асгардом и Валгаллой, Локи, Бог Хитрости и Магии.

Я ещё раз похлопала его по плечу, затем постучала в дверь. Кассиан открыл её, заметил мой взгляд и сразу кивнул.

Оба мужчины ушли по коридору, Кассиан сопровождал Локи обратно, а я осталась размышлять о том, насколько легко прошёл разговор. Сработала ли моя руна хитрости или просто честный подход — сказать было невозможно... Я знала лишь одно: Локи мучила какая-то боль, природу которой я не понимала, и сегодня эта боль повлияла на его решения.

Как и всё в этот день, мысли не успели толком настояться — их прервал рёв тревоги.

С инфернальной скоростью я оказалась в переднем саду. Передо мной стоял Человек-паук, рядом — растрёпанная Мэй... Питер покинул свой дружелюбный район и пришёл искать убежище у меня, доверяя мне защиту самого себя и последнего оставшегося родственника. Это доверие грело сердце: он почти меня не знал, но всё равно верил, что я поступлю правильно и не сдамся правительству.

— Ф-Фрейя! Простите, что вторгаюсь, но—

Я оборвала его, просто шагнув вперёд и дружески обняв. Подросток запаниковал — к девушкам он явно был не настолько привычен, как хотел казаться. Объятие быстро закончилось, после чего я протянула руку Мэй, которую после побега всё ещё слегка шатало.

— Не нужно извиняться. Главное, что вы в безопасности и правительство до вас не добралось.

Питер выглядел ошеломлённым и тем, что я его перебила, и тем, что впервые увидел моё лицо... Он слегка покраснел — типичный подросток.

— Э-э, я просто не придумал, куда ещё идти... Плюс Нед говорил что-то о том, что Сила пришла на Землю или вроде того. Я решил, что женщина, которая сделала игру про неё ещё до того, как всё это произошло, лучше всех сможет объяснить, что вообще творится.

Логика была безупречной. Тут не поспоришь.

— Ещё беженцы будут?

Он мрачно кивнул.

— Да! Тысячи людей выезжали из города на машинах или уходили под землёй. По дороге мы останавливались передохнуть и слышали, что другие тоже собираются идти сюда. Что-то насчёт речи, которую ты произнесла?

— Да, речь была. Хорошо, идите оба к Хоуп вон там. Она поможет вам устроиться... Похоже, нам придётся разместить довольно много беженцев...

К ним подошла Хоуп, которая всё это время подслушивала благодаря улучшенному слуху. Некогда подросток, теперь уже взрослая женщина, утащила их к территории Учиха, где их вскоре перехватили Узумаки.

Я посмотрела за ворота, в небо, и увидела, как Железный человек летит прямо к комплексу. Похоже, Тони Старк тоже пришёл просить помощи... Причём тащил с собой человека, встречу с которым я когда-то давно откладывала.

— Фьюри...

Через Систему заиграла композиция AC/DC — мелодия, которую я назначила рингтоном Тони. В этот момент казалось, будто именно я стала перекрёстком, к которому сходятся все главные игроки партии... А мои действия всё сильнее меняют огромный гобелен событий.

Я нажала кнопку ответа, и из динамика донёсся знакомый голос:

— Ваш заказ: картошка фри, чизбургер и один чертовски ворчливый главный шпион. Проверьте комплектность, пожалуйста...

Я мгновенно расхохоталась. С моего разрешения защитные системы пропустили его внутрь, а Звёздный разрушитель продолжал висеть в небе в ожидании подтверждения статуса — отправлять которое я пока не спешила.

http://erolate.org/book/4879/488121