Готовый перевод Hi3rd: Achievement Hunter / Honkai Impact 3rd: Охотник за достижениями: Глава 16 — Временное закрытие

Глава 16. Временное закрытие

Подавляюще сильный.

Именно эта мысль не покидала Кэрол, пока Алеф выводил её наружу. Десятки тел, лежавших грудами на полу, служили прямым доказательством того, как именно он её спас.

Нежити было достаточно всего один раз укусить человека, чтобы тот присоединился к ней. Под воздействием энергии Хонкая превращение занимало меньше десяти минут.

Хотя с начала катастрофы прошло всего около часа, их жилому блоку страшно не повезло. Когда люди собрались вместе, среди них разом появились десятки мертвецов. Только несколько человек, включая Кэрол, сумели остаться в своих квартирах.

— Наконец-то вы здесь!

— М-м. Спускаемся.

Кроме Кэрол, на пути кровавой зачистки Алефа повезло встретиться ещё троим. Две девушки были примерно одного с ней возраста, а последним оказался студент университета.

Увидев их молчаливую и сдержанную реакцию, Алеф мог лишь мысленно вздохнуть. Сложные человеческие эмоции заставляли всех вести себя крайне осторожно. Никому не хотелось выставить себя плохо перед человеком, способным прорубиться через десятки мертвецов. Это был не столько страх, сколько уважение.

— Господин, как Хуа?

— С ней всё хорошо. Знаешь, она уже собиралась идти сюда сама, — ответил Алеф. — Я сказал, что возьму это на себя.

Топ-!

Топ-!

Грохот-!

Разговор прервала дрожь пола. Они уже находились на первом этаже.

Бум-!

Огромный силуэт проломил часть здания. Почти половина дома рухнула. Когда поднялось облако пыли, Алеф мгновенно прикрыл глаза. Осколки камня рукам почти не вредили, но несколько быстро летевших кусочков стекла всё же порезали кожу.

К счастью, только те, от которых он не смог уклониться — вернее, он не мог отойти, потому что за спиной стояли гражданские.

— Это..!

Когда пыль немного рассеялась, Алеф увидел то, что врезалось в дом. Гуманоидный зверь Хонкая высотой примерно с пятиэтажное здание. Правая рука отсутствовала. Из раны стекала фиолетовая кровь.

Он был настолько огромным, что ширина талии почти равнялась ширине самого дома. Верхняя часть туловища пробила и соседнее здание позади жилого комплекса.

— Вперёд! Бегите наружу!

Крик моментально привёл четверых в чувство. Трое без колебаний бросились к выходу. Только Кэрол не последовала приказу.

— А вы?

— Я разберусь.

— Вы что сделаете?!

Алеф сильнее сжал рукоять палаша.

«Одной руки у него уже нет.»

При этой мысли на ногах чудовища начали появляться линии соотношения. Поскольку зверь лежал, его корпус возвышался над полом не более чем на два метра.

«Эту рану неизвестно сколько раз обстреливали артиллерией. Возможно, даже ракетами.»

Правая рука отсутствовала — именно это и давало Алефу уверенность. Он находился со стороны повреждения, поэтому даже если зверь попытается прихлопнуть его, сделать это отсутствующей рукой не сможет.

— Вы правда справитесь?!

— …Да. Думаю, да.

Не колеблясь, Алеф бросился прямо к правой ноге. Он масштабировал линию соотношения так, чтобы седьмое деление оказалось на верхней части конечности.

Розовая энергия стала гораздо активнее стекаться к правой руке. Временное усиление давало огромную мощь, но ценой была усталость. Это совсем не походило на жалкие две единицы в минуту, которые уходили лишь на удержание пятнадцатикилограммового палаша.

Пшшк-!

До ушей донёсся звук разрываемой плоти. Непробиваемый кремниевый панцирь был насильно вскрыт сочетанием физической силы и проклятой техники.

В мире, где не существовало противодействующих проклятых техник, подобные «читы» раскрывали свой потенциал полностью.

Глаза Алефа слегка покраснели. Прочность зверя класса Тамплиер оказалась намного выше ожиданий. Если бы тот попал по нему полноценной атакой, бой был бы проигран.

Проклятая техника давала Алефу невероятно сильную атаку, но тело по-прежнему оставалось уязвимым.

«Он двинулся?!»

Алеф не ослаблял бдительность. Вскоре он перерубил и вторую ногу Тамплиера. С учётом уже тяжёлых ранений зверь превратился в неподвижную цель, неспособную нормально сопротивляться.

После этого Алеф отступил на некоторое расстояние и проверил, продолжает ли монстр двигаться.

Если жив — придётся, возможно, отрубить ещё и голову. Но риск был огромным. Отсечение ног лишь усугубило повреждения, полученные раньше.

По форме Алеф узнал класс Тамплиер, но размер был совершенно ненормальным. Обычно такие звери достигали максимум трёх-четырёх этажей. Этот мутант появился именно во время нынешнего извержения. Неизвестно, получил ли он какие-то уникальные способности.

К счастью, существовал надёжный способ понять, умер ли противник.

[Достижение разблокировано: Охотник на аномалии]

[Награда: Совершенная коробка энергии]

[Охотник на аномалии: Впервые убить мутировавшего зверя Хонкая.]

[Достижение разблокировано: Охотник на Тамплиеров]

[Награда: Фрагмент пустого кристалла Сефиры]

[Охотник на Тамплиеров: Впервые убить зверя Хонкая класса Тамплиер.]

[Достижение разблокировано: Чудо побольше за минуту]

[Награда: Два мешка бобов Сэндзю]

[Чудо побольше за минуту: Убить зверя Хонкая класса Тамплиер менее чем за минуту после контакта.]

[Достижение «Охотник за достижениями»: Стать рыбаком]

[Награда: Большая коробка энергии]

[Стать рыбаком: Воспользоваться обстоятельствами и убить врага, пока он сражается с кем-то другим.]

[Достижение разблокировано: Благословение чудес]

[Награда: Уникальный навык {Великий Мудрец}]

[Благословение чудес: Убить противника, превосходящего текущие возможности, менее чем за минуту после контакта.]

Всего он разблокировал пять достижений. Они почти полностью закрыли поле зрения. Алеф сразу убрал все уведомления и вывел Кэрол из начинающего рушиться здания.

К счастью, само нахождение рядом с трупом зверя Хонкая не превращало человека в нежить. Быстрое обращение происходило только с теми, кто подвергся воздействию высокой плотности энергии непосредственно во время извержения. Улица, где когда-то встретились Алеф и Сакура, была как раз таким местом. Их собственная устойчивость к Хонкаю оказалась достаточно высокой, чтобы не испытывать проблем.

Алеф взглянул на девушку, которую вёл за собой. Никаких признаков заражения энергией Хонкая она не показывала. Возможно, у Кэрол была достаточно высокая устойчивость.

Сама природа устойчивости всё ещё оставалась предметом исследований Огненного Мотылька. Ведущую роль здесь играл Пятый исследовательский институт, специализировавшийся на биологии Хонкая.

У Кевина обнаружили очень высокую устойчивость к энергии Хонкая. Воздействие Хонкая, в свою очередь, повлияло на его тело и сделало физически намного сильнее нормы.

Проще говоря, люди с такой устойчивостью часто становились военными Огненного Мотылька.

Вот только Алеф не знал, что в будущем ждёт Кэрол и Хуа.

«Если они вступят в Огненный Мотылёк…»

При нынешней тактике организации, бросавшей людские волны ради едва достаточных побед над Хонкаем, будущее выглядело мрачно.

http://erolate.org/book/4880/488220