Готовый перевод Hi3rd: Achievement Hunter / Honkai Impact 3rd: Охотник за достижениями: Глава 37 — Проверка

Глава 37. Проверка

Двенадцать часов.

Столько Алефу понадобилось, чтобы провести налёты на три базы. Сначала требовалось долететь с континента Му до Дальнего Запада. Один только полёт занял больше шести часов. Без комфорта ядерного костюма он бы попросту не выдержал.

На двух остальных базах Алеф встретил примерно то же, что и у Донни Вальдеса. Перед ним раскрылись подпольные исследования советников Огненного Мотылька.

Число человеческих жизней, брошенных в эту бездну, исчислялось как минимум тысячами.

К счастью, двое других не были настолько безумны, как Донни, встроивший в собственную смерть механизм запуска уничтожения. Поэтому проникновение на их базы прошло куда спокойнее первого.

— Тц…

Алеф вздохнул, ощущая головную боль.

Щёлк-!

Едва приземлившись, он первым делом закрыл небольшой проём под потолком заброшенного ангара.

Знакомое рабочее место немного сняло усталость.

Топ-!

Топ-!

Топ-!

Алеф поднялся на платформу и вышел из чёрного металлического костюма. Через несколько мгновений броня медленно опустилась в хранилище под полом. Побитый и испачканный корпус сам рассказывал о ночных боях.

— Использование Хонкая… Мёбиус дошла до нынешнего уровня исключительно собственным трудом.

Алеф невольно сравнил результаты советников с её работой. Тем потребовалось принести в жертву тысячи людей. Мёбиус могла полагаться только на собственную упёртость и тяжёлый труд — и при этом её результаты всё равно были намного лучше.

— Вил-Ви…

Мысли переключились на девушку, которая помогла устроить весь ночной хаос.

— Неудивительно, что её держат под присмотром во Втором институте.

Способности Вил-Ви действительно пугали. Во время налёта она удалённо проникала в сети с чрезвычайно высокой защитой. Стоило существовать хотя бы одной «трещине», и вся оборона превращалась для неё в бумагу.

Однажды она уже показала возможности во время собственного нападения на Огненный Мотылёк. Верхушка была не настолько глупа, чтобы потом позволить ей свободно разгуливать.

А теперь, получив скрытую помощь извне, Вил-Ви стала ещё опаснее.

— Тц…

Всё увиденное сегодня измотало разум. Раньше существовали лишь предположения, но одно дело догадываться — и совсем другое видеть всё своими глазами.

Мысль о том, что десятки тысяч могли погибнуть от рук других людей, вызывала тошноту. И одновременно показывала пределы личной силы.

Даже если Алеф способен в одиночку противостоять армии, повлиять на всё человечество всё равно чрезвычайно трудно.

Раньше он считал: достаточно, чтобы человечество просто выполняло свою работу.

Теперь стало ясно — нынешнее состояние внутренних конфликтов тоже необходимо разрушить.

— Вопрос Мэй тоже нужно довести до конца.

Алеф опустился на один из диванов в ангаре. Физической усталости почти не было, но знакомая обстановка давала разуму необходимый покой.

Он достал полотенце из металлической миски со льдом. Всё это Алеф только что вынул из морозильника.

— Ха…

Стоило положить ледяную ткань на глаза, как лицо пронзил необычайный холод. Это ощущение добавило ещё немного комфорта.

Несколько минут Алеф вообще ничего не делал. Лишь когда умственная усталость немного отступила, он открыл «журнал» [Охотника за достижениями].

[Достижение разблокировано: Серийный убийца]

[Награда: Рваная мантия]

[Серийный убийца: Убить сто людей.]

[Достижение разблокировано: Немезида учёных]

[Награда: Перьевая ручка]

[Немезида учёных: Убить сто учёных.]

[Достижение разблокировано: Дамоклов меч]

[Награда: GN Sword V (Чертёж)]

[Дамоклов меч: Собственноручно покарать тяжкого злодея.]

[Достижение разблокировано: Тёмные подводные течения]

[Награда: Кирие элейсон]

[Тёмные подводные течения: Помочь несправедливо пострадавшим душам отомстить.]

За прошлую ночь Алеф получил множество наград. Всего разблокировалось больше десятка достижений, однако внимание привлекли только четыре.

[Рваная мантия: Предмет, наделённый навыком Сокрытие Присутствия (B). Ношение уменьшает заметность владельца.]

[Перьевая ручка: Ручка, запятнанная кровью учёного. При письме повышает вероятность озарения, связанного с исследованием.]

[GN Sword V (Чертёж): Оружие, предназначенное для специального меха. Исключительно хорошо взаимодействует с GN-частицами, благодаря чему способно принимать три формы.]

[Кирие элейсон: Молитва, дарующая мёртвым спасение. Применение против тёмных существ позволяет упокоить их с миром.]

Строки вспыхивали посреди темноты. Для этой странной штуки не имело значения, открыты у Алефа глаза или закрыты.

— Если мантия складывается с остальными эффектами, получится уже три слоя маскировки, — подумал он. — Всё больше превращаюсь в убийцу. Хотя неважно. А вот молитва…

Больше всего его заинтересовала именно Кирие элейсон.

— Звери Хонкая считаются тёмными существами?

За простым вопросом скрывалось множество возможных ответов. До сих пор единого определения природы Хонкая не существовало. Врагами человечества зверей считали прежде всего потому, что они по самой своей природе нападали на людей.

Если [Охотник за достижениями] определяет их как тёмных существ, значит само их существование несёт вред всему живому. Если же нет — возможно, в происходящем есть другие факторы.

Немного подумав, Алеф решил достать все награды. Он убрал уже нагревшееся полотенце с глаз и поднялся.

[Рваная мантия] полностью соответствовала названию — кусок чёрной изодранной ткани. Стоило накинуть её, как что-то изменилось.

Алеф перестал слышать собственное дыхание. Шаги не оставляли ни единого следа. В самом буквальном смысле он стал человеком-невидимкой.

— Очень похоже на [Сферическую границу]…

Отложив мантию, Алеф выбрал чертёж.

На его глазах из ниоткуда возникла толстая стопка бумаги. Несколько сотен страниц, если не больше.

— «Теория GN-частиц и их воздействие… Эолия Шенберг».

Алеф прочитал имя автора. Оно не вызывало вообще никаких ассоциаций.

— Ещё один мир…

Это незаметно усиливало теорию о прошлой жизни.

Следующей была [Перьевая ручка]. В руке она выглядела совершенно обычно. Однако Алеф сразу почувствовал, что идеи начинают приходить быстрее. Проверив чернила, он обнаружил, что запас, похоже, вообще не заканчивается.

Последней наградой стала [Кирие элейсон], принявшая форму небольшой книжки.

Алеф мгновенно погрузился в чтение.

— Второзаконие… священное песнопение… тауматургия…

Стоило дочитать до конца, как книжка рассыпалась золотыми искрами. Одновременно в сознании появилось новое воспоминание.

— …Понятно.

Как и чертёж, [Кирие элейсон], похоже, пришла из другого мира. Это была «тауматургия», которой священники изгоняли злых духов. Но настоящий эффект заключался в способности воздействовать на так называемую «душу».

— Значит, душа действительно существует…

Алеф слегка ошеломлённо моргнул. Он не ожидал, что эта «магия» буквально подтвердит существование души — вопрос, о котором люди спорили сотни лет.

Согласно полученным знаниям, злые духи представляли собой «души», которым не позволено вмешиваться в мир. Обида и ненависть становились якорем, удерживавшим их здесь.

После произнесения одной строки из «Библии» Алеф мог «изгнать» такого духа.

— Зевок… Потом подумаю.

Хотя было всего девять утра, Алеф почти волочил себя через институт.

http://erolate.org/book/4880/488241