× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Reincarnated As Azula, From The Same Generation As The Sannin / Наруто: Реинкарнация в Азулу, в одном поколении с Саннинами: Глава 03 - Добро пожаловать в ад - он же Академия ниндзя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3: Добро пожаловать в ад — он же Академия ниндзя

— ...и, как гласит священная Воля Огня, — нудил инструктор Шимура голосом таким же плоским, как упавшая палочка данго, — каждый шиноби обязан усердно сеять семена непоколебимого товарищества в плодородную почву командной работы! Ибо лишь вместе, орошаемые взаимным доверием и согретые солнечным светом общей цели, мы воистину расцветём в сияющее и процветающее будущее, которого достойна Коноха!

Я медленно моргнула, словно особенно не впечатлённая сова, которой только что прочитали самое скучное хайку в мире.

Серьёзно? Семена? Почва? Цветение? Это «Основы ниндзя 101» или «Продвинутое метафорическое садоводство»? Такое чувство, будто мой мозг пытается пробираться через метровый слой грязи.

Не слишком ли рано хвататься за живот, убедительно стонать и рваться в медпункт? Может, изобразить внезапную трагическую аллергию на… вдохновляющие банальности?

Потому что вот это… вот это прямо сейчас… был мой великий, славный, легендарный первый день в единственной и неповторимой Академии ниндзя Конохи! В священных стенах, где будущие легенды вроде Саннинов когда-то разбивали коленки!

В огненном горниле, где будущих Хокаге выковывали в пламени… э-э… повторяющихся лекций о цветочках? На элитной тренировочной площадке, которой суждено было ваять воинов, чьи имена эхом пронесутся по кровавым и славным анналам истории шиноби…

А я сижу и слушаю садоводческую TED-лекцию, замаскированную под философию ниндзя.

В моей анкете на поступление совершенно точно ничего не было про обязательные садовые метафоры.

Знаете что? Может, тот усатый псих ростом с табуретку всё-таки случайно наткнулся на крупицу истины. Вся эта идея «отменить все школы» начинала звучать уже не как злодейство, а как социально полезная инициатива.

Знай я, что пробуждение чакры идёт в комплекте с мудростью из печенья с предсказаниями про общественные клумбы, я бы, возможно, пересмотрела карьерный путь.

Чёрт, на фоне этой мульчи даже клановые разглагольствования о генетическом превосходстве Учиха и сокрушительной тяжести судьбы внезапно звучали как захватывающий подкаст. Там хотя бы были бы взрывы.

— Запомните, ученики, — протянул Шимура-сенсей, каким-то образом умудрившись даже эти слова превратить в похоронную песнь, — командная работа — не просто краеугольный камень жизни шиноби… это краеугольный камень каждой миссии! Даже сильнейший из нас, оставшись один, — всего лишь лист перед бурей!

Просто убейте меня. Пожалуйста. Я позволила лбу тихо стукнуться о прохладное дерево парты.

К чёрту упражнения Учиха на концентрацию. Прямо сейчас освоение Техники Теневого Клонирования казалось мне высшим навыком выживания. Представьте: один несчастный клон торчит здесь и впитывает удобрение мудрости, а настоящая я дома спит или пытается придумать, как превратить рамэн в оружие. Гениально. Почему я не поставила это в приоритет? Разве это не полезнее, чем разбираться в ниндзюцу Стихии Молнии?

Отчаянные времена требовали отчаянных способов отвлечься. Я обвела комнату глазами, словно сенсор на карауле по периметру.

О сладкое спасение! Я была не единственной душой, тонущей в этом море скуки! Вон там, выглядя так, будто пытается силой воли слиться со своей партой, сидел юный Джирайя — будущий суперизвращенец и Жабий Мудрец, а пока живое воплощение состояния «меня здесь нет».

Через несколько мест наследник Хьюга упражнялся в едва заметной гимнастике век — наверное, пытался активировать Бьякуган хотя бы ради того, чтобы увидеть хоть что-нибудь интересное. Даже пара обычно внимательных и до тошноты серьёзных клановых детей выглядели так, словно мысленно сочиняли эпические поэмы о высыхающей краске.

Сенсей и глазом не моргнул. Мужик явно был закалённым ветераном Войн Скуки. Пока никто не устроит посреди лекции соревнование по метанию кунаев и не загорится сам собой, он, вероятно, с блаженным равнодушием будет игнорировать коматозное состояние учеников.

Серьёзно, на Земле, в тёмные века обязательного образования, у тебя хотя бы был ядерный вариант: телефон.

Спрятать под партой, сделать вид, что «усиленно конспектируешь», быстренько запустить игру или бездумно позалипать в видео с котиками. Рискованно, да, но возможно.

А здесь забудьте. Каждый преподаватель, шныряющий по этим коридорам, — чёртов чунин. Может, они и не легенды уровня Какаши, но слух у них очень по-ниндзяшному острый.

Урони на задней парте булавку, сделанную из пуха новорождённого облачного кролика, — и они услышат. Только подумай о том, чтобы слишком громко вздохнуть, — и они, наверное, уже почувствуют приближающееся возмущение звуковой волны.

Единственная надежда — их монументальное, выработанное годами безразличие. Молись Мудрецу, чтобы им просто… не захотелось достаточно сильно тебя одёргивать.

Мысленно вздохнув — потому что настоящий вздох мог активировать дремлющее слуховое дзюцу сенсея, — я наконец опустила взгляд на пустой лист перед собой.

Бумага — технологическое чудо мира «Наруто»… временами. Такое чувство, что всё древо технологий этого измерения посадила пьяная белка.

В одну минуту у вас хрустальные шары для слежки и протезы на чакре, а в следующую вы пишете кисточками, и почтовый ястреб — вершина средств связи. Великолепно и до абсурда неравномерно.

Как бы то ни было, отвлечение найдено! После перерождения в этом мире я обзавелась несколькими увлечениями, и одно из них — рисование.

Я из прошлой жизни не смогла бы нарисовать убедительного человечка из палочек, даже если бы от этого зависела жизнь. Серьёзно, пик моего художественного таланта — кривые смайлики, да и те получались только после входа в Зону.

Но в этот раз усердие плюс ниндзя-уровень координации рук и глаз дали… ну, я вполне уверенно могла сказать, что теперь болтаюсь где-то около «уровня мастера».

Портреты, пейзажи, подробные схемы теоретических дзюцу, за один взгляд на которые меня, вероятно, объявили бы нукенином… что угодно.

Помогало и то, что эти модные глаза Учиха, по сути, были сканерами высокой чёткости. Я видела точную точку, где линия отклонялась на микрон. Мечта перфекциониста. Или кошмар.

Иногда я задумывалась… если однажды освою гендзюцу высокого уровня, смогу ли я, по сути, проецировать изображение прямо из разума на бумагу, как внутренний проектор?

Никаких грязных движений руками — просто подумала, и картинка появилась.

Знаю-знаю. Чистый, ничем не разбавленный гений. Возможно, уже граничащий с ленивым гением. Не судите. Сами попробуйте часами слушать садовые сравнения про Волю Огня и посмотрите, до чего додумается ваш мозг.

Но если серьёзно, вся местная механика «травма = усиление»… проблемная.

Я из тех людей, кто слишком сильно погружается в истории. Хорошо написанная смерть персонажа вполне могла заставить меня какое-то время плакать от злости и даже почти возненавидеть автора.

Но когда речь о смерти в реальном мире, всё… сложнее.

Две жизни воспоминаний в одном черепе — причём одна из них прожила достаточно, чтобы много раз убивать, стать психопаткой и при этом дожить до старости, — слегка меняют взгляд на вещи.

Смерть — отстой, да. Но она ещё и… естественна. Цикл, понимаете? К тому же это мир «Наруто». Смерть здесь далеко не всегда финальный босс.

Между Эдо Тенсей, Риннэ Тэнсей, невнятной магией Мудреца Шести Путей и бог знает чем ещё, что Орочимару варит в чанах у себя в подвале, слово «навсегда» здесь довольно гибкое.

Когда знаешь, что при достаточном старании теоретически можешь вытащить дядю Бобо обратно из Чистой Земли… ну, у горя как-то пропадает этот сырой, сокрушающий весь мир край, разве нет?

Так что если представить, что с любимым человеком случилась какая-нибудь ужасная трагедия… я была бы уничтожена? Безусловно. Впала бы в ярость? Наверняка. Рыдала бы так, что на меня страшно смотреть? Почти наверняка.

Но окажется ли именно этот коктейль отчаяния и утраты достаточно мощным, чтобы поджарить мои зрительные нервы и открыть новый причудливый калейдоскопический узор? Мангэкё Шаринган? Честно? Сомневаюсь.

Кажется, для этого нужна чистая, неразбавленная, сокрушающая душу эмоция — такая, что разбивает саму реальность, пока ты ещё не успел отрастить эмоциональные мозоли и обзавестись метафизическими лазейками.

К несчастью, у меня мозоли уже на мозолях и мысленная картотека способов воскресить человека. Даже пробудить обычный Шаринган будет достаточно сложно. А Мангэкё, наверное, ощущался бы как попытка выиграть в лотерею травм… и я не уверена, что вообще хочу покупать билет.

Значит, мне нужно что-то, способное по-настоящему расшевелить мои мертвецки притуплённые эмоции, заставить мудрую и просветлённую меня реветь как младенец или орать в подушку в два часа ночи. И ничто не справляется с этим лучше красивой, разрывающей душу манги.

Стоит мне начать читать, и я обычно ныряю в страницы с головой.

Тело остаётся здесь, а душа где-то там умирает вместе с персонажами — особенно если кто-нибудь напоминает мне тот самый «Атакующий титан», который когда-то заставил пересмотреть взгляды на жизнь, смерть и, возможно, необходимость психотерапии.

В этом мире наверняка найдётся множество историй о ниндзя, способных разнести меня точно так же.

Кто знает? Может, если я найду что-то, бьющее не слабее «Атаки титанов», то пробужу Шаринган с тремя томоэ исключительно от эмоционального ущерба.

И, возможно, не только я. Что-нибудь настолько травмирующее, что и другие Учиха начнут пробуждать свои Шаринганы. Хотела бы я увидеть лицо Тобирамы, случись такое.

К сожалению, манги в этом мире не существовало, так что я её создам.

Пора делиться болью. Не болью уровня «мой друг переехал», а той, что стирает душу: «всё твоё мировоззрение — ложь, а все, кого ты любишь, умирают». Мир ниндзя ещё не знает, но я собираюсь сбрасывать на него эмоциональные ядерные бомбы с помощью манги. Вопрос только один… о чём мне рисовать?

Я подумала о своей любимой «Атаке титанов», но нет. Она слишком спорная. Одни её обожают, другие говорят, что она переоценена, а философских дебатов с двенадцатилетними мне сейчас не хочется.

«Ван-Пис»? Слишком длинно, слишком жизнерадостно, а я пропустила столько серий, что даже Луффи забыл бы, кто я такая. «Хвост Феи»? Досмотрела. Хорошее настроение, но идея силы дружбы — не то, чем я хочу здесь делиться, разве что сделать смерть Макарова настоящей. Но даже тогда это всё равно не то чувство, которого я добиваюсь.

Если честно, если я выдам нечто настолько же впечатляющее, как «Клинок, рассекающий демонов», в этом мире вполне может начаться целая новая волна манги. В чём, собственно, и состоит часть цели.

Правда… «Клинок» я так и не закончила. Бросила примерно на моменте, когда Мудзан взрывает собственную семью. В конце концов, мне просто не нравятся люди, убивающие своих родных… хотя, если смотреть с его точки зрения, особого выбора у него ведь не было, да?

В общем, он мне просто не нравится. Видимо, это моя травма на почве убийств родственников — особенно когда речь идёт об определённых племянниках, которым, возможно, придётся познакомиться с кулаком любви от своей очаровательной тётушки. То есть от меня.

И всё же каким-то образом я в итоге начала набрасывать именно этого парня — самого демонического босса, похожего на Майкла Джексона. Рука будто сама двигалась. Это ненаучно. Но… я улыбнулась. А значит, возможен только один вывод.

Решение принято. Буду делать «Клинок, рассекающий демонов».

Пока учитель сменился и новый начал без конца разглагольствовать о Воле Огня, словно древний философ, я сидела на задней парте и рисовала аниме-персонажей так, будто от этого зависела моя жизнь.

Я подумала: «А что, если переделать Мудзана так, чтобы он был похож на Данзо?» На секунду соблазнилась. А потом поняла, что это будет непростительным преступлением. Прямо преступлением уровня «полностью уничтожить всю его ауру».

У Данзо нет той пугающей элегантности, что есть у Мудзана. Мудзан гладкий. Неподвижный. Расчётливый. Как хищник в плаще Gucci. А Данзо? Скорее старый хранитель склепа с фетишем на глазные яблоки. Я не могу так осквернить эстетику Мудзана. Он заслуживает лучшего.

И всё же дизайн пришлось немного изменить. Его багровые глаза слишком уж кричали «Шаринган». Здесь люди могли начать спрашивать, не Учиха ли он, а к такому разговору я пока не готова. Поэтому я приглушила цвет, подправила оттенок. Теперь он просто выглядит как очень злой и очень модный вампир.

Решив, что могу всерьёз начать рисовать свою мангу, я должна была скорректировать расписание.

Первое в списке: освоить Стихию Молнии. В краткосрочной перспективе это мой лучший вариант для чистой мощи. Моя магия огня уже превосходит большинство техник Стихии Огня, так что перенапрягаться в этом направлении незачем. Пора бить током, а не только поджигать.

Второе: выучить Технику Теневого Клонирования. Потому что эта штука — абсолютный лайфхак. С моим контролем чакры освоить её будет легко. Даже если я смогу создать всего одного клона, который не умеет драться, он хотя бы сможет рисовать за меня или, ещё лучше, ходить вместо меня на занятия, пока я тренируюсь становиться сильнее.

Так что да. План на ближайшие несколько дней: Стихия Молнии, Теневой Клон и первая манга, которую когда-либо видел этот мир.

.....

Если вам нравится, не забудьте проголосовать, ребята. Я буду очень рад получить отзывы, идеи и предложения.

http://erolate.org/book/4882/488730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода