Готовый перевод Naruto: Reincarnated As Azula, From The Same Generation As The Sannin / Наруто: Реинкарнация в Азулу, в одном поколении с Саннинами: Глава 33 - Два с половиной года спустя

Глава 33: Два с половиной года спустя

(От лица Сакумо Хатаке)

— Ладно, Хатаке. С третьего раза точно получится. Или уже с тридцать третьего? Да кто вообще считает? — пробормотал я пустому тренировочному полю, и только мой голос спорил с вечерним стрекотом сверчков. — На этот раз точно. Я совершенно точно смогу. Наверное?

Странная штука — найти призвание всей жизни благодаря случайности. Уже несколько месяцев я был полноценным, официальным джонином Конохи — одним из самых молодых, и отец упоминал этот факт на собраниях до тех пор, пока люди не переставали смотреть ему в глаза.

Но долгие годы моя карьера ощущалась не как избранная судьба, а как семейное наследство, которое я послушно тащил на плечах.

У Хатаке есть история. Когда-то мы были самураями и служили даймё Огня всеми силами и при любых обстоятельствах, какие только можно представить. А потом оказались втянуты во внутренний политический конфликт.

Тогда я был ещё младенцем, но столько раз слышал рассказы старика и дядей, что могу всё представить.

Они собирались у огня, становились до смешного серьёзными и вспоминали старые добрые времена, когда посреди эпохи Воюющих Государств они славно и пугающе никому не принадлежали.

Небольшая группа гордых людей с красивыми мечами и ещё более красивой гордостью внезапно поняла, что против кланов, способных плеваться огненными шарами, их острые куски металла были… ну, просто очень заострёнными палками.

Ни один крупный клан не спешил встречать их с распростёртыми объятиями.

— О, смотрите, опозоренные самураи! Земля в комплекте? Нет? Только сокрушительное чувство провала? Тогда мимо.

Они паниковали, отчаивались и были в нескольких днях от того, чтобы начать продавать катаны ради денег на обед.

А потом, словно чудо из плохой детской сказки, два самых крупных и страшных клана мира шиноби — Учиха и Сенджу — решили прекратить попытки убить друг друга и основать деревню, завершив эпоху Воюющих Государств, тянувшуюся веками. Коноху.

И перед входом будто висела вывеска: «Добро пожаловать всем!»

Облегчение в их рассказах было настолько осязаемым, что его почти можно было попробовать на вкус. Моя семья нашла большой, прекрасный, покрытый листьями зонт буквально перед тем, как по-настоящему разразилась буря. Они до сих пор начинают сентиментально моргать, когда рассказывают об этом.

Их верность глубока.

— Мы умрём за эту деревню! — говорят они.

И я понимаю. Правда понимаю. После миссий по остальному миру — месту, которое в основном состоит из грязи и отчаяния, — Коноха кажется раем, который нужно защищать любой ценой.

Но вот проблема: хотеть что-то защитить и действительно быть способным это сделать — совсем разные вещи.

Я хорош. Очень хорош. Но не настолько хорош, чтобы «врезать хвостатому зверю кулаком», как Первый Хокаге, которым я восхищаюсь больше всех. Я уж точно не настолько талантлив, как его внучка, выпустившаяся из Академии за год, или, упаси меня небеса, сама принцесса Азула.

Моя фишка, всё моё дело — семейная реликвия: чакровая сабля Белого Света. Я получил её ещё ребёнком, как символический дар старейшин после поступления в Академию, и обожаю её.

Нет ничего лучше этого «шииинг», когда вытаскиваешь её из ножен. Красивое, изящное оружие.

Но в настоящем бою? Если только ты не подавляюще быстрее противника, строить основную атаку вокруг меча — плохая идея. Первая мысль любого приличного шиноби: «Красивый меч. Ну и ладно», после чего он с удовольствием усаживается на ветку в двадцати метрах и швыряет в тебя огненные шары, пока ты не превратишься в добе. Раздражает.

А потом… я увидел это. «Клинок, рассекающий демонов». Шедевр принцессы Азулы.

Эти люди… вообще не умели использовать чакру! Никаких навороченных кровных линий, ничего! Только чистая, ничем не разбавленная сила воли и дыхательная техника настолько интенсивная, что у меня кружилась голова от одного просмотра.

Они просто… очень, очень хорошо дышали… а затем отрубали головы демонам, способным устроить среднему джонину очень, очень плохой день.

Это было откровение. Прозрение. Момент из серии «почему-я-сам-до-этого-не-додумался-а-точно-я-не-гений».

Вот оно! Вот чего мне не хватало! Дело не в мече, а в самой идее! Уже два года я торчу на заднем дворе, пытаясь раскусить её и повторить их достижение.

И кое-чего я добился! Контролируя дыхание и концентрируя чакру внутри тела, теперь я могу применять приём, который называю «Дыхание Хатаке: Начало».

По сути, он на короткое время удваивает мою силу и скорость. Этого достаточно, чтобы поиграть с элитным джонином, если тот не выкладывается полностью. А ещё приём чудовищно выматывает, после него мне приходится спать несколько часов.

Но я хочу не этого. Я хочу зайти дальше. Соединить дыхание с чакрой Стихии Молнии. Я хочу абсолютную скорость.

Хочу стать размытой полосой, вспышкой белого света — чем-то вроде Третьего Райкаге.

Если подумать, мы используем ручные печати, чтобы формировать и контролировать чакру для ниндзюцу, верно? Это инструмент фокусировки. А что, если фокус будет внутри?

Что, если вместо складывания печатей я смогу выстроить особый ритм дыхания, выполняющий ту же функцию? Стиль Дыхания Молнии! Никаких печатей, никакого предупреждения — только чистая, мгновенная скорость!

Если я освою это… тогда, может быть, только может быть, наконец смогу применять то ниндзюцу Стихии Молнии B-ранга, вообще не шевельнув ни единым мускулом. Ну, кроме лёгких. Они-то будут двигаться очень активно.

— Райтон: Ладонь Молнии.

Я применил технику B-ранга, которая бьёт противника током при касании, но, ну… выкрутил напряжение о-о-очень далеко вниз: от убийственной техники до массажной.

Мой план — познакомить каждую клетку тела с чакрой молнии в дружелюбной обстановке. По сути, я пытаюсь подкупить собственную нервную систему, чтобы она стала лучшими друзьями с электричеством.

Цель — выяснить, сможет ли прямое соединение этого разряда с моей чакросистемой создать нечто вроде… постоянного энергетического режима. Тогда в обычное время мне понадобится лишь контролировать дыхание, чтобы держать его спокойным, но при этом всегда быть готовым выпустить ниндзюцу B-ранга, просто начав дышать сильнее.

В общем, после двух лет тело реагирует уже не «ай!», а скорее «а-а-а, вот оно». Онемение исчезло, уступив место странной сверхъестественной ясности.

Реакции стали острее, мозг обрабатывает информацию так быстро, что я вижу отдельные пылинки, пляшущие в солнечных лучах, и вообще чувствую себя… подозрительно бодрым.

Я хрустнул костяшками, и между пальцами перескочило несколько случайных искр.

— Давай, Хатаке. Если не получится сейчас, получится в следующий раз.

Я и сам не знал, почему настолько уверен. Может, дело было в молнии, а может — в том, что мои волосы теперь постоянно стояли дыбом, придавая мне потрясающий и очень крутой вид.

...

...

...

Обычно одинокий джонин, тренирующийся на уединённой площадке у собственного дома, не вызывает ряби по всему миру шиноби. Это примерно как одна капля дождя во время муссона.

Но Азула, в этот момент скрипевшая зубами в Конохе, не понимала, что одним своим присутствием с момента появления в этом мире уже заставила махать крыльями самую нежную из бабочек — и влияние этого было сильнее даже изменения ситуации с Учиха.

А эта бабочка собиралась устроить ураган настолько колоссальный, что всему континенту шиноби понадобилась бы смена штанов.

Впрочем, ближайший прогноз для Азулы обещал высокую вероятность сильнейшего раздражения и стопроцентную вероятность самодовольной Цунаде.

— А потом старик сказал, что мой контроль чакры «не по годам развит»! Не. По. Го-дам! — защебетала Цунаде, едва не вибрируя от самодовольства.

В почтенном возрасте восьми лет она вместе с Орочимару и Джирайей получила повышение до чунина, окончательно закрепив за ними статус самых юных талантов Конохи. И уже целую неделю она умудрялась вплетать этот факт в каждый разговор.

Азула, пытавшаяся медитировать над тонкостями поджигания вещей силой мысли, приоткрыла один совершенно не впечатлённый глаз.

— Ц. Позволь выразить мои сердечные поздравления. Ну и что, что ты чунин? Титул не подарил тебе магическим образом способность победить меня, «жалкую» ученицу Академии.

Словесный укол был нанесён с хирургической точностью, и самодовольство на лице Цунаде тут же сдулось, как проколотый воздушный шар.

Это было правдой. Теперь их спарринги стали куда равнее — совсем не как несколько лет назад, когда Азула могла закончить бой ещё до первого удара Цунаде.

Но дело было не во внезапном скачке таланта Цунаде; просто вступил в силу жестокий, неизбежный закон биологии.

Азула рано упёрлась в физический потолок допубертатного возраста — спортивный автомобиль высшего класса с детским двигателем. Цунаде наконец начала догонять модельный год.

Если говорить о чистой, ничем не разбавленной боевой мощи? Любая из них могла без особых усилий вручить большинству средних чунинов их собственную повязку.

Если они несколько лет будут просто накапливать опыт миссий, звание джонина станет неизбежностью.

Так что повышение Цунаде, по тщательно рассчитанному мнению Азулы, было призом за участие. Сама она мысленно уже давно выписалась из Академии, умирая от скуки и отчаянно желая настоящего испытания.

Как ей вообще пробудить драгоценный Шаринган, если её величайший противник — письменный экзамен по теории сюрикендзюцу?

— В любом случае не слишком привыкай к новому бронежилету, — сказала Цунаде, закатив глаза так сильно, что испугалась, как бы они не застряли. — Пока ты ещё не научишься правильно его крахмалить, я постараюсь стать джонином. Только представь: я, твой старший офицер, назначаю тебе миссии D-ранга по прополке деревенских огородов. Подходящая судьба, тебе не кажется?

Азуле было всё равно: она прекрасно знала, что Хирузен скорее усыновит хвостатого зверя, чем повысит девятилетнюю Цунаде до джонина.

И тут ей пришла новая, куда более практичная мысль.

— Кстати о твоём новообретённом престиже, — начала она нарочито небрежным тоном, словно спрашивала о погоде. — Как у тебя продвигаются медицинские техники?

Собственная предрасположенность Азулы к Высвобождению Ян была… не впечатляющей. Разбирать вещи у неё получалось куда лучше, чем собирать обратно.

Но её долгосрочные планы, тщательно расписанные в секретном свитке под половицей, совершенно точно требовали продвинутых медицинских знаний.

Речь шла обо всём: от безопасного введения сомнительных клеток Хаширамы до этического кошмара клонирования самой себя — всё это были важнейшие ступени на пути к Вечному Мангэкё Шарингану.

А если уж говорить о Мангэкё, ситуация была почти смешной. Вот она строит планы вокруг вершины глазной силы, хотя пока даже не смогла окрасить собственные глаза в праздничный красный. Телега впереди божественной, меняющей мир лошади — классика.

Два с половиной года она перепробовала всё, чтобы насильно раскачать эмоции. Проглотила каждую новую оригинальную мангу, какую только смогла найти: от трагически-романтических до абсурдно драматичных. Но всё было… так себе.

Вымышленные истории, созданные незнакомцами, которые просто не могли понять сложную, тёмную и, откровенно говоря, саркастическую проводку её психики.

И тут её осенила великолепно безумная идея. Цель — сильнейший эмоциональный всплеск, верно? А кто знает, что травмирует Азулу лучше самой Азулы?

Новый план был шедевром психологической войны против самой себя.

Шаг первый: создать Теневого Клона.

Шаг второй: налепить на него особую печать, блокирующую передачу воспоминаний после рассеивания.

Шаг третий: приказать этому клону создать ещё одного клона, тому — следующего и так далее, построив хаотичный конвейер из самой себя.

У этой цепочки Азул будет одна миссия: совместно написать и проиллюстрировать самую сокрушительно депрессивную, лично резонирующую трагедию из возможных, специально созданную для уничтожения её собственного эмоционального состояния.

Ей было болезненно любопытно. Какую историю напишет комитет из неё самой? Шекспировский эпос о предательстве? Душераздирающую историю утраченной чести? Она буквально собиралась отдать собственную травму на аутсорс.

А если и это не сработает… ну, у неё был План Б. Гарантированный, стопроцентно безотказный метод пробуждения Шарингана. При одной мысли о нём её пробирала дрожь.

— Не переживай, здесь у меня всё хорошо. Кстати, у меня появились новые идеи для одного медицинского дзюцу, которое я придумала, но мне нужно увидеться с бабушкой, — сказала Цунаде, думая об идее, внезапно пришедшей ей в голову во время последней миссии.

(КОНЕЦ ГЛАВЫ)

http://erolate.org/book/4882/488760