Готовый перевод School of Sexcraft and Sensuality / Школа сексуального мастерства и чувственности: Часть 1

Во время завтрака, ничем не отличавшегося от других, в Большом зале прозвучало довольно неожиданное объявление. Профессор Дамблдор попросил всех обратить внимание, и в зале воцарилась тишина. Большинство учеников обсуждали последний скандал из целой серии скандалов, произошедших в этом относительно спокойном году, когда не было ни появлений темных волшебников, ни проявлений Вольдеморта. Кэти Белл и ее бойфренд Лэнс Гастингс были застигнуты в кладовке для метел профессором Флитвиком, который искал табуретку, чтобы встать на нее. Вместо этого он оказался лицом к лицу с Кэти и Лэнсом, занятыми половым актом.

Студенты замолчали, когда Дамблдор прочистил горло.

«Я знаю, — сказал он довольно мягко, — что учебный год уже в самом разгаре, судя по тому, что некоторые из вас погребены под стопками книг и пергаментов, у некоторых из вас под глазами меньше четырех часов сна, а некоторые из вас планируют свою следующую коварную шутку. Однако я стою здесь, чтобы объявить, что в Хогвартсе появится новый предмет для всех учеников четвертого курса и выше».

В школе поднялся шум, и многие начали беспокойно перешептываться. Последнее, чего кто-либо — кроме Гермионы — хотел, это еще больше работы.

«Этот предмет, — сказал Дамблдор, — не имеет отношения к заклинаниям, рунам и звездам. Он также не имеет отношения к спорту, зельям или гаданию. Он имеет большее отношение... к вам.

С вашей жизнью, с тем, как вы превращаетесь из возбужденных детей в умных подростков и уверенных в себе молодых людей. Предмет, конечно, э-э, как бы это лучше сказать... Предмет, который все мы в конце концов должны изучить, предмет, без которого ни один из нас не был бы здесь сегодня, предмет, который...»

Профессор Макгонагал громко прочистила горло.

— Предмет, который вы будете изучать, — это секс, — весело сказал Дамблдор, — а точнее, безопасный и разумный секс. Конечно, это не будет касаться никаких действий в замке, а также тех из вас, кто еще не достиг совершеннолетия. Это просто подготовка к тому моменту, когда вы покинете школу, найдете своих партнеров и, возможно, создадите семью.

Ваши занятия теперь добавлены во все ваши расписания. Они будут состоять из одного урока в неделю до конца семестра. Спасибо и хорошего дня».

Дамблдор снова сел, и в Большом зале зашумели разговоры.

«Сексуальное образование?» — сказал Рон с набитым ртом кукурузных хлопьев. «Ну, это звучит...»

«Как хорошая идея», — вставила Гермиона, намазывая масло на тост.

Гарри пошевелился на стуле и выпил немного тыквенного сока. «Почему?»

«Почему?» Гермиона повернулась к нему. «Гарри, мы учимся в смешанной школе-интернате с одними из самых либеральных правил в мире. Гормоны бушуют, девичьи и мальчиковые спальни находятся рядом, и у учеников есть масса способов заниматься разными вещами, чтобы никто не знал. Самое меньшее, что может сделать школа, — это убедиться, что, если она не может предотвратить происходящее, то люди поступают правильно. И что бедный профессор Флитвик не видит ничего, чего он не хочет видеть».

Гарри бездумно помешивал кашу, бормоча в знак согласия. Он не задумывался над этим вопросом. Он смутно знал, о чем идет речь, основываясь на некоторых разговорах с мальчиками, услышанных от старших учеников, а также на собственном опыте с, э-э, самим собой. Он знал, что, вероятно, был более неосведомлен, чем большинство других подростков его возраста. Действительно, некоторые из других шестиклассников уже были активны в этом плане, а некоторые даже более младшие ученики. Но он, Рон и Гермиона почти никогда не говорили об этом. Это. Просто никогда не возникало, и, по крайней мере, Гарри не чувствовал себя комфортно, затрагивая эту тему.

«Секс, — сказала Гермиона, которой было гораздо легче произносить это слово, чем Гарри, Рону или даже Дамблдору, — скоро станет частью нашей жизни, нравится нам это или нет».

За их спинами раздалось неприятное хихиканье. Гарри не нужно было оборачиваться, чтобы представить себе лицо Пэнси Паркинсон, когда она сказала: «Конечно, не твоя, Грейнджер. Или ты сменила тело с тех пор, как я видела тебя в последний раз?»

Драко Малфой громко хохотал, проходя мимо. «Может, она рассчитывает, что Поттер или Уизли помогут ей в этом. Мерлин знает, что это единственное, на что она может рассчитывать».

Рон стал опасно краснеть, а у Гермионы задрожали руки.

«Забавно, что ты это говоришь, Малфой, — сказал Гарри, по-прежнему не поворачиваясь к слизеринцам. — Когда ты в последний раз этим занимался?» Краем глаза он увидел, как профессор Макгонагалл проходит через зал, вероятно, чтобы подготовиться к урокам.

Малфой снова смеялся, а Пэнси хихикала. «О, я получаю все. Что они собираются нас учить? Назови что угодно, я это делал. Буквально вчера ночью моя девушка выла в классе трансфигурации. Но она не выла на луну, если ты понимаешь, о чем я. О, да, нас не зря называют «слизеринцами»; я засунул пальцы прямо в ее киску...»

— Мистер Малфой!

Малфой и Пэнси резко обернулись к профессору Макгонагалл, которая с удивлением смотрела на них из-под очков.

Рон опустил голову, чтобы скрыть смешок, а Гарри невинно зачерпнул ложку с хлопьями и сунул ее в рот.

— Можно с вами поговорить в моем кабинете? — сказала Макгонагалл, выходя из зала. — С вами обоими.

Мальфой наклонился к Гарри, когда тот проходил мимо. «Ты покойник, Поттер». Но он и Пэнси последовали за профессором Макгонагалл из зала без дальнейших конфликтов.

Невозмутимый Гарри взял кувшин с тыквенным соком. «Налить еще, Гермиона?» — предложил он, и Гермиона благодарно улыбнулась ему.

«Спасибо», — сказала она, и он с удовольствием наполнил ее стакан.

Гарри показалось странным входить в класс без учебников, пергамента и перьев. Ему пришлось вырвать их из рук Гермионы, когда она попыталась взять их с собой после последнего урока зельеварения.

«Но, — сказала она, пытаясь дотянуться до своих принадлежностей, — нам могут понадобиться конспекты!»

«Но нас не будут за это проверять, — сказал Гарри.

«Да, — сказал Рон. — Они просто проведут с нами «беседу». Мы все уже прошли через это, просто теперь это будет Макгонагалл или Люпин, а не наши родители».

Но Гермиона все еще пыталась отобрать у Гарри перо. К счастью для нее, он ослабил хватку, и она смогла вырвать его из его рук.

«Ты же прошла эту беседу, правда, Гермиона?» — спросил Рон, пристально глядя на нее.

«Конечно, прошла», — ответила Гермиона довольно достойно, но не смотрела Рон в глаза.

«Ты не проходила?!» — почти закричал Рон, и Гарри заставил его замолчать.

«Ну, — сказала Гермиона, покраснев, — мои родители считают, что у них нет причин проводить со мной эту беседу, верно? Я могла бы просто прочитать об этом, как я читаю обо всем остальном! К тому же, я же не собираюсь применять это на практике в ближайшее время!»

Гарри внимательно наблюдал за ней, понимая, что она смущается.

Рон выглядел ошеломленным. «Так ты не знаешь... Я имею в виду, тебе только что исполнилось семнадцать, и ты не знаешь о...»

— О, я не невежественна, Рон! — резко ответила Гермиона. — Я знаю, где что находится, что делает и как работает. Но есть и другие вещи. Детали...» И на этом она замолчала и не смотрела ни на Рона, ни на Гарри.

http://erolate.org/book/4893/489244