Готовый перевод Ble@ch / Блич: Глава 1: Блич

[Каракура]

Каракура — это оживленный пригород, в котором удивительным образом переплетаются традиционный японский шарм и современность. Опрятные дома с покатыми крышами и деревянными фасадами тянутся вдоль чистых, ухоженных улиц. Ландшафт украшают деревья сакуры, чьи лепестки время от времени кружатся в воздухе, словно розовые снежинки. Суетливые магазинчики и лавки местных торговцев создают живую атмосферу, наполненную звуками повседневной жизни и манящими ароматами уличной еды.

Однако за этим обманчиво обычным фасадом Каракура скрывает тайну, известную лишь немногим. Город служит вратами между миром живых и измерением духов — местом, где граница между жизнью и смертью гораздо тоньше, чем кажется большинству.

Внутри резиденции Куросаки, скромного, но уютного дома, на кровати лежал пятнадцатилетний подросток с рыжими волосами. Он пристально смотрел в потолок, но мыслями был далеко, погруженный в собственные рассуждения. Парень с приметной шевелюрой и решительным выражением лица размышлял о странных событиях, которые за последнее время перевернули его привычный мир.

«Какого черта я в спальне Ичиго?» — подумал он.

Действительно, кто-то из реального мира переселился в тело Ичиго Куросаки. Его настоящее имя — Трэвис. Еще мгновение назад он был самым обычным парнем, а теперь очутился в теле этого одаренного персонажа.

Приняв сидячее положение, он огляделся. Комната выглядела в точности как в аниме. Ичиго поднялся и посмотрел на свое отражение в зеркале.

— Красавчик, чертяка. Похоже, я попал в первый сезон, — пробормотал он, после чего направился к шкафу и проверил, не прячется ли кто внутри. — Я ведь еще не превратился в синигами.

Ичиго задумался о грядущих событиях. На его лице появилась улыбка: ему не терпелось вживую увидеть всех персонажей этого мира. Особенно горячих красоток.

Едва Ичиго успел извращенно ухмыльнуться этим мыслям, как дверь в комнату распахнулась. Он мгновенно взял себя в руки и повернулся к вошедшему. Это была Карин, одна из его младших сестер-близняшек.

— Завтрак готов. Спускайся, — буднично бросила она.

Вдруг откуда ни возьмись в комнату с ударом ноги в прыжке ворвался отец Ичиго. Застав парня врасплох, он мощно пробил ему прямо в грудь.

— Никогда не ослабляй бдительность! — воодушевленно заорал отец.

Сила удара отбросила Ичиго к стене, и от столкновения вокруг него поднялось целое облако пыли. Куски штукатурки посыпались на пол, а вся комната, казалось, на секунду содрогнулась.

Карин со скучающим видом окинула взглядом этот хаос и тяжело вздохнула.

— Психи, — пробормотала она себе под нос. Очевидно, привычное утреннее безумие совершенно не трогало девочку, и она спокойно развернулась и ушла.

Когда пыль улеглась, Ичиго сердито уставился на отца, но раздражение быстро сменилось ухмылкой.

— Подловил, ничего не скажешь, — признал он, отряхивая одежду и поднимаясь на ноги. Несмотря на столь грубое приветствие, в его глазах промелькнул азарт.

— Сын, ты всегда должен быть начеку, особенно если мечтаешь превзойти своего старика! — Иссин разразился раскатистым смехом, явно получая удовольствие от их привычных потасовок.

— Ага, это точно, — согласился Ичиго, кивнув. — Ладно, пойду спущусь и поем.

Когда он небрежно проходил мимо отца, в его глазах блеснул лукавый огонек. Отойдя на безопасное расстояние, Ичиго резко развернулся и нанес хлесткий удар ногой с разворота прямо в затылок Иссина.

Бах!

От мощного пинка Иссин полетел кувырком, вылетел в открытое окно и с грохотом приземлился во дворе.

«А это было приятно. Мое тело такое сильное... Кажется, мне теперь все по плечу», — удовлетворенно ухмыльнулся Ичиго, чувствуя, как по венам струится мощь, и уверенно замер, наслаждаясь моментом.

Он спустился на кухню, чтобы присоединиться к своим милым сестренкам-близняшкам, Юзу и Карин. На пороге его встретили привычный домашний уют и аппетитный запах завтрака.

— Доброе утро, братик! А где папа? — спросила Юзу, озадаченно наклонив голову и широко распахнув глаза от любопытства.

— Он отлучился на секунду. Скоро вернется, — небрежно пожал плечами Ичиго, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимый вид, и сел за стол. Внутри все еще приятно грело чувство удовлетворения от недавней стычки, но он не подал виду и приготовился к трапезе.

— Ладно, вот твой завтрак, — улыбнулась Юзу, отчего Ичиго тоже невольно расплылся в улыбке.

«Какая же она лапочка. Я обязан защищать ее во что бы то ни стало», — подумал он, ощутив прилив нежности.

Карин села за стол и с подозрением уставилась на Ичиго:

— И чего ты такой довольный? Обычно тебя бесит, если спросонья перед глазами маячит какой-нибудь призрак.

— Я разве выгляжу довольным? — выгнул бровь Ичиго.

— Ага, даже как-то жутковато, если честно, — с отвращением бросила Карин.

Ичиго лишь одарил ее пустым взглядом, решив не продолжать этот разговор.

В этот момент вернулся отец. Он держался за поясницу и морщился от боли.

— В следующий раз я тебя сделаю, — с решительной улыбкой пообещал он, усаживаясь за стол.

Закончив с завтраком, Ичиго поднялся в ванную. Пока теплые струи воды омывали его тело, он размышлял о границах обретенной силы, с предвкушением думая о будущих возможностях.

«Стоит сосредоточиться на изучении фехтования. На данный момент это самый практичный вариант. Я не планирую как-то менять сюжет... По крайней мере, пока не стану сильнее», — размышлял он.

Быстро ополоснувшись, Ичиго натянул школьную форму. В прежние времена перспектива идти на учебу его бы совсем не обрадовала, но сейчас вокруг было столько всего, что хотелось исследовать. Что именно? Ну, вам будет гораздо интереснее узнать это самим.

Он спустился, взял у отца деньги на обед и вышел за порог.

«Хорошо, что все воспоминания остались при мне», — размышлял Ичиго по дороге в школу.

Это было только самое начало пути, который обещал стать поистине удивительным приключением.

http://erolate.org/book/49/4776