Готовый перевод Sara Chambers Treasure Hunter / Сара Чемберс. Охотница за сокровищами: 1. Итальянские Альпы

КНИГА ПЕРВАЯ:

ХРАМ СОБЛАЗНА

Итальянские Альпы

Шофер взглянул в зеркало заднего вида и восхитился прекрасной блондинкой на заднем сиденье "Роллс-Ройса". Она сидела с идеальной осанкой, длинные ноги были скрещены, а черное платье опущено низко, открывая ее обширное декольте. Крошечные бретельки платья болтались на ее мускулистых плечах. Это женщина, подумал шофер, — однако проводила много времени в спортзале.

Он привык возить сказочно богатых людей, а это часто означало красивых женщин, но он никогда не видел такой. Она была великолепна, да, но в ее карих глазах была твердость, которая говорила не об изнеженном образе жизни молодой трофейной жены или даже об элегантности эскортницы высокого класса. Она поймала его взгляд, и он быстро отвел глаза. Итальянская сельская местность и захватывающие дух виды проносились мимо, когда на Альпы опустился золотой вечер.

— Вы часто водите машину для Джулиана? — спросила женщина. Ее акцент был шикарным британским, а тон — неразборчивым.

— Каждые выходные, мисс, — ответил водитель.

— Верно, — сказала она. — В прошлый раз он прислал за мной вертолет. Похоже, ему это было срочно нужно, я удивлена, что он не прислал вертолет снова.

— Плохая погода, — сказал шофер, бросив еще один взгляд в зеркало. Красивая женщина держала на коленях простую деревянную коробку. — Из-за этого вертолет не смог приземлиться.

— Ммм… — Женщина издала тихий недовольный звук. — Вертолеты летают в плохую погоду. Один вытащил меня из джунглей Колумбии, а дождь шел боком. Конечно… это было немного более срочно, чем доставить сокровища итальянскому торговцу оружием.

— О? — Шофер снова поймал ее взгляд.

— Левые партизаны были немного недовольны тем, что я наткнулась на их лагерь, — сказала она, махнув рукой, как будто они были незначительной досадой. — Правые военизированные формирования думали, что я вожу взрывчатку левым. Естественно, они оба хотели меня убить.

— Естественно, мисс, — сказал шофер, понимая, что с этой женщиной он влип по уши.

К тому времени, когда "Роллс-Ройс" подъехал к окруженному деревьями подъезду к роскошному главному дому Джулиана Де Лука, солнце уже село за горизонт. Несколько гостевых домиков, гараж и вертолетная площадка находились на пологом склоне за домом. Частный подъемник тянулся к заснеженной вершине за ним.

Сара Чемберс вышла из задней части седана, ее дыхание ожгло холодным горным воздухом, когда она натягивала рукава шубы на голые руки. Соски напряглись от холода, натягивая упругую черную ткань, покрывающую ее грудь. Бриллиантовое ожерелье сверкало от шеи до декольте. Она прошла мимо шофера и поблагодарила его легким кивком головы.

***

Джулиан ждал ее в своем кабинете. Окна от пола до потолка выходили на долину и приятный горный пейзаж, освещенный серебристым светом ранней луны. Джулиан стоял спиной к двери, его тело было золотым в свете потрескивающего камина. В руке он держал бокал.

— Ты никогда не должен стоять спиной к двери, — сказала Сара, переходя, чтобы встать позади него. — Никогда не знаешь, кто может подкрасться к тебе.

— Ах, но если бы только каждый незваный гость мог быть таким милым, — сказал он и медленно повернулся, кривая улыбка искривила его губы. — Здравствуй, Сара.

Он обнял ее и поцеловал в щеки. Джулиан был красивым мужчиной в возрасте около тридцати лет, его темные глаза всегда блестели весельем, а улыбка не сходила с губ. Черные волосы были подстриженные очень коротко, и он стоял с прямой осанкой человека, вызывающего уважение. Руки были сильными, когда он проследил им контуры стройных бедер Сары. Она отступила назад, прежде чем его ласки смогли продвинуться дальше.

— Ты надела ожерелье, — сказал Джулиан, снимая бриллианты с холмов ее грудей. Он позволил бриллиантам выскользнуть из его пальцев и упасть обратно в ее декольте. Его взгляд окинул ее стройное тело в черном платье. — А наряд, который я выбрал, подходит тебе даже лучше, чем я надеялся.

— Да, ты нарядил меня как настоящую куклу, — сказала Сара, отступая от него и подходя к его столу. — А теперь я принесла тебе подарок, Джулиан.

Он посмотрел мимо нее и увидел небольшую деревянную коробку, которую она поставила на его стол.

— Это оттуда? — сказал он, его улыбка превратилась в ухмылку.

— Да, прямо из Гиндукуша, — сказала Сара, подойдя к его огромному столу. — Я чуть не потеряла несколько пальцев, вырывая его из пасти тигра. О, не настоящего. Он был каменный, но его пасть довольно быстро закрылась.

Он слушал ее, но его взгляд был сосредоточен на шкатулке, когда он подошел к ней и медленно открыл крышку. Маленький предмет в форме кольца, казалось, светился в свете огня. Это была золотая полоска шириной не больше мизинца Сары, потускневшая от времени, но с замысловатыми пиктограммами, все еще видневшимися по ободку.

— Оно такое большое, — изумился Джулиан, вынимая кольцо из бархатной подкладки коробочки и поднося его к свету.

— Слишком большое для твоего пальца? — Сара взяла кольцо из его руки и показала ему, что оно слишком велико для его указательного пальца. Оно свободно болталось вокруг него. — Но в храме были весьма интересные пиктограммы…

Она достала из сумочки телефон и поднесла его к глазам, чтобы он мог увидеть фотографию, которую она открыла. Его глаза расширились, а через мгновение он разразился смехом.

— Конечно! Кольцо Брахмачарьи не предназначено для мужского пальца. — Он опустил кольцо ниже пояса и подался бедрами вперед, прижимая золотое кольцо к передней части своих брюк. — Оно предназначено для ношения на члене!

— Я тоже пришла к такому выводу, — сказала Сара. — Я проверила подлинность этого предмета. Он датируется VI веком, а надпись совпадает с современными пиктограммами на руинах Кундуза.

— Фантастика, — сказал Джулиан, поворачивая кольцо в руке. Он подбросил его и поймал взмахом руки. Сара изо всех сил старалась скрыть свой ужас от его небрежного обращения с бесценной реликвией. — А, я видел, как ты дернулась! Ты боялась, что я выброшу его в окно? Теперь я верю, что он настоящий.

— Хорошо, — сказала Сара, слабо улыбнувшись. — Я бы хотела, чтобы мне заплатили сейчас.

http://erolate.org/book/4901/491587