Готовый перевод Sara Chambers Treasure Hunter / Сара Чемберс. Охотница за сокровищами: 1. Север Лондона

1

Север Лондона

Вечер в поместье Чемберс выдался необычно тихим. Меган уехала в Японию, чтобы подготовить всё к приезду Сары. Уинстон, обычно неутомимый, подхватил африканский штамм гриппа, который, как подозревала Сара, она сама каким-то образом привезла с собой. Он пытался выполнять свои обязанности, громко сморкаясь по всему дому, словно трубач. Сара настояла, чтобы он отлёживался в постели и ел побольше супа.

В итоге в огромном поместье остались только Сара и Бакстер Ханикатт. Точнее, Сара была на ногах, завершая спарринг с одним из механических манекенов в спортзале. Последним ударом с разворота она наполовину снесла манекену голову и одобрительно кивнула.

— Так тебе и надо, — сказала она манекену, чьи красные глаза погасли. — Ты неделями пытался схватить меня за жопу.

Сара повернулась и игриво покачала своей упругой попкой в обтягивающих спортивных штанах. Робот, частично обезглавленный, не мог ничего ответить. Сара толкнула его, и тот с громким лязганьем и искрами рухнул на спину. Бакстеру предстояла немалая уборка.

— Надо бы ему сказать, — произнесла Сара.

Она не стала снимать потную спортивную одежду или принимать душ ради такого, как Бакстер. Обычно он так глубоко зарывался носом в свои компьютеры, что она могла бы явиться к нему покрытая грязью. Как всегда, он засел в огромной библиотеке поместья с историческими справочниками. И, как обычно, горбился над тремя гудящими ноутбуками. Большой экран за ними отображал один из компьютеров с анимированной картой части Японии.

Бакстер не заметил, как Сара вошла в его владения, пока она не встала за его спиной и не положила руки ему на плечи. Она прижалась тёплой тяжестью своих грудей к его шее. Это привлекло его внимание, и он резко выпрямился.

— Как продвигается поиск Песни Соблазна? — спросила Сара, слегка сжав его плечи.

— Было бы быстрее, если бы наш благодетель уточнил, на каком инструменте исполняется эта песнь, — ответил Бакстер, поправляя очки на носу. — Тот, э-э, отрывок записи, что он тебе дал, был паршивым, но мне удалось его улучшить.

— Джулиан сказал, что мало кто слышал эту песнь и запомнил мелодию, — Сара взяла со стола цифровой диктофон, который ей передал Джулиан Де Лука. — Его нашли в кармане репортёрши из «Токио Таймс», бродившей у обочины.

— Да, её подобрали недалеко от Киото, — сказал Бакстер, уменьшая масштаб карты, чтобы показать мигающий индикатор на карте Японии. — Но я думаю, это ложный след.

— Расскажи, — сказала Сара, присев попой на край его стола. Она заметила, как Бакстер взглянул на её длинные ноги и попку в обтягивающих спортивных штанах. Он быстро отвёл взгляд, поглядев на компьютеры.

— Я определил тип инструмента по записи. — Он вывел на экран изображение струнного инструмента, похожего на гриф гитары, но шире и с большим количеством струн. — Это обычная кото. Традиционный японский струнный инструмент. Ничего примечательного в самом инструменте. Это наводит на мысль, что дело в самой песне.

— Недостаточно данных, — сказала Сара. — Что там, десять нот?

— Девять, — поправил Бакстер. — Но я решил подойти с другой стороны. Я использую акустический анализ различных строев. По легенде, песнь звучит в храме, верно? Японцы ведут очень подробные записи о всех храмах и святилищах, вплоть до типов столярных соединений. Это занимает время, но я могу смоделировать интерьеры всех храмов в компьютере и попытаться сопоставить акустический профиль с записью.

— Звучит как полная чушь, Бакстер, — сказала Сара.

— Думаю, я почти нащупал, — ответил Бакстер. — Я сузил круг до префектуры Симане. Это связано с типом древесины, использованной в строительстве, и тем, как ноты резонируют. Это особенно старая, сухая священная древесина, характерная для региона. Два часа — и я определю храм.

— Ты уверен? — Сара приподняла бровь.

— Абсолютно, — сказал Бакстер. — Инструмент и тот, кто на нём играет, могли переместиться, но я найду место, где была сделана эта запись.

— Ну, тогда ладно, — сказала Сара и потянулась за знаменитой аквариумной миской. Внутри лежали сложенные листки бумаги с перечнем всех наград, которые Бакстер мог получить за выдающиеся достижения. Указание местоположения артефакта стоимостью в миллионы долларов для Сары явно заслуживало награды.

— Я ещё не нашёл, — сказал Бакстер.

— Да, но ты сказал — два часа, — ответила Сара. — Как раз хватит времени, чтобы тебя наградить.

— А если я выиграю ещё одну спортивную машину? — спросил Бакстер, запуская руку в миску и перебирая листки.

— Ты был в моём гараже? — рассмеялась Сара. — Это здание рядом. Там коллекция автомобилей моего покойного отца и мои собственные дополнения. Кажется, там даже есть маленький танк.

— Марк VI? Ты однажды дала мне на нём покататься, — сказал Бакстер, наконец выбрав один из листков. — Я немного увлекаюсь историей. Это было чертовски весело.

— Ну что ж, — сказала она, слегка раздражённо, выхватывая листок из его рук. — Может, я ещё раз прокатаю тебя на своём танчике, и мы забудем, что там на этом листке.

— Н-нет, — воскликнул Бакстер. — Нет, это не так уж весело. Я возьму то, что на листке.

Сара хитро улыбнулась. Конечно, этот маленький извращенец хотел того, что было на листке. Она задумалась, улучшил ли он свою выносливость с их последней встречи.

— Ох, ничего себе, — сказала Сара с озорной улыбкой.

— Что там? Что написано? — нетерпеливо потребовал Бакстер.

Сара развернула листок и повернула его так, чтобы Бакстер мог прочитать аккуратно написанные слова.

СЕКС

Поза на выбор Бакстера

http://erolate.org/book/4901/491618