Готовый перевод Big Tits Club / Клуб Больших Сисек | 18+ ✅: ГЛАВА 28. Часть 1

ГЛАВА 28: БЕЗОПАСНОСТЬ II

***

Я, по крайней мере, не забыл вежливо поблагодарить родителей Зофи за то, что они разрешили мне присоединиться к ним, и сохранял спокойствие, пока не добрался до фургона. Но хотя я выехал из дома Зофи, намереваясь сразу же поехать к Сэм, к тому времени, как я пришел в себя, я обнаружил, что заехал в свой собственный гараж. Наверное, всю дорогу до дома я ехал на автопилоте, мысленно перебирая все возможные варианты развития событий, альтернативные сценарии и все возможные кошмары о том, чем занимались Сэм и ее таинственный спутник прошлой ночью.

Целовались ли они?

Дала ли она ему в задницу?

Я понимал, что поступаю несправедливо по отношению к Сэм, и, насколько мне известно, ответы на калейдоскоп моих вопросов могут оказаться совершенно невинными. Но в отсутствие информации мой параноидальный ревнивый мозг придумывал самые худшие сценарии.

Зофи не была откровенна, хотя в данном случае я искренне верил в то, что у нее нет нужной мне информации, а не в то, что она не решается выдать секреты своей лучшей подруги. Она сказала, что почти ничего не знает об этом парне, кроме того, что он даже не ходит в нашу школу. Сэм сказала ей, что ничего серьезного, и Зофи попыталась заверить меня, что Сэм очень заботится обо мне и никогда не сделает мне ничего плохого, но отсутствие подробностей не успокоило мои подозрения.

Раз уж я оказался дома, то решил, что можно и переодеться. Я уже намеревался без предупреждения явиться в воскресенье поздно вечером и не хотел произвести плохое впечатление, явившись в дом родителей Сэм в майке "Найнерс". Поэтому я оставил дверь гаража поднятой, бодрым шагом направился в свою спальню и быстро переоделся в чистую одежду.

Через две минуты я уже спускался по лестнице и, резко остановившись в прихожей, увидел, что передо мной стоит мать с обеспокоенным видом.

— О, ты дома, — удивленно сказал я.

— Мэтью, что-то не так?

— Не так? Почему ты думаешь, что что-то не так? — Я попытался обойти ее, но она прервала меня.

— Ты затормозил так резко, что в гараже заскрипели шины, захлопнул дверь своей спальни, а по лестнице, похоже, спускалось стадо слонов.

— Я в порядке. Ничего страшного. Мне нужно идти, — объяснил я, пытаясь обойти ее.

И снова мать прервала меня.

— Мэтью.

У меня в голове зажглась лампочка, и я вдруг перестал пытаться ее обойти. Нахмурив брови, я сложил руки на груди и спросил:

— Ты что-нибудь знаешь о том, что Сэм вчера вечером встречалась с каким-то парнем?

Мать нахмурилась.

— Как ты об этом узнал?

Я вскинул брови.

— Ты знаешь?!

— Конечно, я знаю. Я всё подстроила.

Мои глаза стали огромными, а челюсть отпала.

— ТЫ подстроила для СЭМ свидание с каким-то другим парнем?!? Как ты могла?!?

— Успокойся, Мэтью. Это было не свидание.

— Я не могу поверить, что ты… — Мои причитания прервались, когда ее слова запоздало дошли до меня. — Подожди, что?

Закатив глаза, мать взяла меня под локоть и повела в гостиную, где усадила на диван и заняла кресло напротив меня.

— Вчера вечером Саманта встретилась с сыном одного из моих партнеров в фирме, — пояснила она. — Он учится на третьем курсе юридического факультета в Стэнфорде, и это не было, как вы говорите, "свиданием".

Я несколько раз моргнул, осмысливая эту информацию. В конце концов, все, что мне удалось сделать, это выдавить глупое: "О".

Мать криво усмехнулась.

— Ты действительно так сильно волновался?

— Ну…

— Саманта не твоя девушка.

— Я это знаю.

— Можно сказать, что ты не имеешь права на нее претендовать.

— Я знаю.

— Мне сказали, что Наим теперь твоя официальная девушка, несмотря на то, что в последние несколько дней в твою спальню входила и выходила целая вереница других девушек.

— Да, но она… э-э… Ниви очень открыта, чтобы поделиться со своими подругами.

— Это я понимаю.

Я бросил на нее веселый взгляд.

— У меня такое чувство, что ты понимаешь гораздо больше о моей нынешней сексуальной жизни, чем могла бы понять обычная мать.

— Твои чувства служат тебе добрую службу.

Я нахмурился.

— Есть ли что-нибудь, чего Сэм не рассказывала тебе о моей сексуальной жизни?

Мать пожала плечами.

— Логика подсказывает, что я не могу знать того, чего не знаю. Но, тем не менее, Саманта очень охотно давала ответы на все вопросы, которые я ей задавала.

— Почему? Особенно если она не была очень откровенна со мной?

— Возможно, я нравлюсь ей больше, чем ты. — Мать улыбнулась во все зубы. Но через минуту она сжалилась надо мной и медленно выдохнула. — Саманта находится на перепутье в своей жизни. С одной стороны, она всю жизнь воспитывалась в духе того, что станет врачом, как ее отец и старшие брат и сестра. Она много училась, готовясь к поступлению в бакалавриат, а затем в медицинский колледж.

— А с другой стороны?

Мать пожала плечами.

— На самом деле она не хочет быть врачом. Это ясно.

Я нахмурился.

— Сэм всегда хотела быть врачом.

— Она хочет? Серьезно?

— Полагаю, что мои чувства сейчас не очень-то мне помогают, — нахмурился я. — Юридическая школа, да? Полагаю, это была твоя идея.

— Вовсе нет. Это было несколько месяцев назад, когда Саманта обратилась ко мне, чтобы задать вопросы о моей жизни в качестве адвоката. Смена профессиональных планов была ее идеей, а не моей, хотя я, признаться, не противилась этой идее. У нее острый ум, тонкий интеллект и сильная трудовая этика, идеально подходящие для юридической карьеры. Вчерашнее "рандеву" было просто сеансом сбора информации, который я устроила потому, что мои собственные воспоминания о юридической школе устарели и… неполны. Другими словами: Я — старая.

— Ты не старая, мать. Ты… — Мой голос прервался, когда я понял, что мои мысли движутся в том направлении, в котором я не хотел бы, чтобы они двигались. — Неважно.

Ее глаза сузились, так как она почувствовала комплимент, даже если я его и не сказал. Переключившись, она начала:

— Итак, давайте поговорим о тебе.

Я моргнул.

— Обо мне?

— Я предполагаю, что Зофия в той или иной форме проболталась о том, что Саманта вчера вечером встречалась с другим мужчиной, и поэтому ты довольно агрессивно вернулся домой. Теперь, независимо от обстоятельств, при которых эта информация была неверно истолкована, улики, похоже, указывают на довольно сильную ревность с твоей стороны при одной только мысли о… неверности Саманты.

Я закатил глаза.

— Сэм не была… э-э… неверной. Как мы уже выяснили, она не моя девушка, так что её верность мне не может предполагаться.

— По моему опыту, независимо от того, является ли ожидание верности действительно оправданным, мужчины обладают определенной экстерриториальной юрисдикцией в таких вопросах, когда они находятся в интимной близости с женщиной, независимо от формального статуса их отношений.

Я моргнул, переваривая все это и переводя:

— Ты имеешь в виду, что я собственнически отношусь к Сэм только потому, что мы трахаемся, хотя на самом деле она не является моей девушкой.

Мать пожала плечами. Для нее мы сказали абсолютно одно и то же.

Я вздохнул.

— Ну, наверное, ты права. Как раз в тот момент, когда я понял, что ревную Сэм, я понял, что буду ревновать любую из девушек КБС к другим парням. То есть, умом я понимаю, что не должен, но все равно буду ревновать.

— Человеческая природа. Или, может быть, точнее: эволюционная природа.

— Это меня не оправдывает.

— Я и не говорила, что должно.

Я нахмурился.

— Ты же не собираешься приводить феминистские аргументы в пользу того, что я должен умерить свою врожденную мужскую потребность в авторитарном контроле над юными леди, входящими в мою "особую" сферу влияния, ради уважения права женщины не подчиняться моему угнетению?

Глаза матери радостно заблестели.

— Ты стараешься не отставать от меня. Я ценю твои усилия.

Я снова закатил глаза.

— Ты заботишься о девочках, это очевидно. Ты испытывал чувства ко всем из них в течение многих лет, поэтому неудивительно, что ты развил определенную привязанность к каждой из них. Поскольку ваши отношения перешли границы от платонических до физических, вполне естественно, что ты стал испытывать к каждой из них определенное чувство собственничества. Этого следует ожидать, когда мужчина и женщина становятся настолько близки, как ты стал близок с каждой из них, независимо от каких-либо официальных заявлений о праве "собственности".

Я нахмурился.

— Разве ты не сказала минуту назад, что я не имею этого права?

— Я не говорила, — возразила она. — Точнее, мои слова звучали так: "Можно сказать, что ты не имеешь прав на нее". Но это утверждение, с которым я лично не согласна.

— Значит, ты считаешь, что я имею право на обладание ею.

Мать глубоко вздохнула, выпрямилась и посмотрела на меня напряженным взглядом.

— Когда я начала встречаться с Уорреном, то уже после первого секса поняла, что он будет испытывать ко мне чувство собственничества, хотя мы еще не оформили наш статус. Ожидания верности с обеих сторон уже были установлены, даже если еще не были произнесены вслух, и эта верность была заложена в параметры наших развивающихся отношений. Каждому из нас было ясно, что мы находимся на начальной стадии того, что потенциально может перерасти в нечто большее. Если бы я вышла из дома и вступила в интимную связь с каким-то другим мужчиной, он имел бы полное право ревновать и злиться. И, откровенно говоря, если бы Саманта вступила в интимную связь с другим мужчиной, не поставив тебя в известность, ты бы тоже имел полное право ревновать и злиться.

— И это при том, что на самом деле мы не вместе? Даже если мы с ней не возлагали никаких надежд на… э-э-э… то, что потенциально может перерасти в нечто большее.

Мать пожала плечами.

— Я сказала, что ты имеешь право возмущаться, если она станет неверной, не поставив тебя в известность. Отсутствие у вас официального статуса отношений означает, что если бы она сообщила тебе об этом, ты не имел бы никакого права остановить ее. И все же, уверяю тебя, она уже понимает, как больно тебе будет, если она это сделает.

— Понимает?

— Давай на минуту поменяем персонажей местами. Как, по-твоему, отреагировали бы девушки, если бы ты переспал с какой-нибудь чирлидершей из школы, не сказав им об этом?

— Они бы меня кастрировали. Особенно Ниви.

— Оставив на время в стороне свою новую подружку, ты не поддерживаешь официальных отношений ни с одной из других девушек, но уже понимаешь, что они ждут от тебя верности. Не верности каждой из них в отдельности, а верности коллективу.

— Конечно.

— Саманта тоже это понимает; она никогда не сделает ничего за твоей спиной. Честность — основа любых отношений, в том числе и вашей дружбы. Поэтому, если она скажет тебе правду, ты будешь обязан отпустить ее, если она захочет.

— А что, если я не захочу ее отпускать?

Глаза матери сузились.

— Ты хочешь сказать, что тебе нужны официальные отношения с Самантой?

Я поморщился.

— Я не… Я имею в виду…

— Или ты хочешь, как говорится, "получить молоко бесплатно"? Привязать ее к себе своим авторитарным контролем без ответной порядочности.

Я скорчил ей рожу и снова закатил глаза.

— Я не это имел в виду.

— Ты не сможешь получить товар, если не готов заплатить за него цену. Что ты действительно чувствуешь к ней?

— Я…

— Ты хочешь, чтобы Саманта была тебе верна?

— Не совсем.

Мать сложила руки на груди.

— Пожалуйста… будь точнее.

— Я… я не знаю, как это объяснить. Больше всего я хочу, чтобы Сэм была счастлива, и если это для неё означает быть с кем-то еще, то это прекрасно. Думаю, меня просто застала врасплох Зофи, сказав, что Сэм вчера вечером встречалась с другим парнем. Внезапная ревность сильно ударила по мне, и я был готов броситься к ней домой, чтобы поговорить с ней об этом, послав к черту ее родителей.

— Хороший показатель того, что твои чувства к ней очень сильны.

— Я люблю ее… Я думаю. Но… это другое. Я имею в виду, что у меня сильные чувства ко всем девушкам, в разной степени. Мне все еще трудно разобраться в этом. В каком-то смысле мне кажется, что я люблю ВСЕХ девушек, но тогда это неправильно. Разве мы не должны любить только одного человека?

Мать покачала головой.

— Так никогда не было и не будет. Любовь не имеет таких ограничений. От партнера можно ожидать верности, да. Но чувства есть чувства, и любовь — это не простая бинарная эмоция, которую можно отключить, когда это неудобно. Твоя любовь к каждой из девушек после возросшей степени  близости ваших отношений вполне обоснована. Не пытайся свести эти чувства к минимуму, потому что, уверяю тебя, любовь, которую каждая из этих девушек испытывает к тебе в ответ, действительно очень сильна.

Это заставило меня выпрямиться.

— Как много ты на самом деле знаешь о любви, которую каждая из них испытывает ко мне? Или ты знаешь только то, что рассказала тебе Сэм?

Мать выдохнула и поджала губы.

— Должна признать, что Саманта — мой основной источник информации, и это дает определенную предвзятость. Однако я воочию наблюдала, с какой любовью каждая из этих девочек относится к тебе по утрам, когда они спускались вниз после того, как провели с тобой ночь. Я находилась в фургоне во время всей поездки в Тахо и обратно. И хотя, повторюсь, я уже довольно стара, я все еще помню, каково это — быть молодой женщиной, влюбленной в красивого молодого человека, и признаки этого довольно четкие.

— И что же ты заметила?

— Просто подтверждение того, что Саманта уже сказала мне: что Мариангел всегда говорит о том, как безопасно она чувствует себя с тобой… И Зофия тоже. Что Белль говорит о том, что всегда может на тебя положиться. Элис часто говорит о доверии. Наим… ну… если честно, каждый раз, когда я вижу Наим, она просто хочет тебя выебать. Даже ПОСЛЕ того, как она тебя уже выебала.

Я покраснел и слегка потер лоб, особенно из-за того, что это был один из редких случаев, когда мать использовала слово на букву "е".

— И не пойми меня неправильно, — продолжала мать с легкой ухмылкой, — но Саманта говорит, что ей нравится, как ты ее слушаешься.

Я хихикнул и, пожав плечами, согласился с тем, что Сэм, вероятно, права.

— И хотя слова, которые они часто используют, могут немного отличаться, все они, по сути, сводятся к одному и тому же смыслу. Все шестеро чувствуют себя с тобой в БЕЗОПАСНОСТИ. Они доверяют тебе, зависят от тебя, и да, они хотят, чтобы ты был "законопослушен" с ними, потому что, в конце концов, все эти вещи позволяли им чувствовать себя в безопасности рядом с тобой на протяжении многих лет. И поверь, как женщина в современном мире, я прекрасно понимаю, как трудно чувствовать себя в безопасности рядом с мужчиной.

Я вспомнил то, что сейчас казалось мне вечностью, хотя прошло всего около двух месяцев. И, слегка улыбнувшись, я вспомнил:

— Однажды Сэм сказала, что больше всего ей нравится во мне то, что она знает, что я никогда не сделаю ничего такого, чего бы она не хотела, а с другими парнями у нее такого ощущения не было.

— С тобой Саманта чувствует себя в безопасности. Она доверяет тебе. Она и сейчас доверяет. — Мать внимательно посмотрела на меня. — Разве это так много — просить тебя доверять ей в ответ?

Я быстро поднял голову.

— Я ей ДОВЕРЯЮ.

— Ты не казался таким доверяющим, когда сегодня вернулся домой.

Я вздохнул.

— Я был растерян и обеспокоен. Я хотел дать ей добро, но… Я…

— Ты ревновал.

— Очевидно.

— Потому что ты любишь ее, и мысль о том, что она может быть с другим мужчиной, ранила тебя сильнее, чем ты предполагал.

— Я… думаю да…

— Ты когда-нибудь говорил ей об этом?

— Я сам понял это только двадцать минут назад.

Мать протянула руку вперед и коснулась моего колена.

— Не делай ничего необдуманного, например, не выбегай из дома, не ломись в ее дверь и не кричи с лужайки в окно ее спальни о своей безграничной любви.

Я уставился на мать так, словно у нее выросли рога.

— Что?

Она рассмеялась.

— Позволь мне минутку легкомыслия. Я уверена, что видела это в кино, по крайней мере, однажды. Но если ты не будешь делать ничего столь драматичного, то при следующей встрече ты можешь сказать ей о силе своих чувств к ней.

— Мне не нужно бежать и говорить Сэм, что я люблю ее, или что-то в этом роде. Я встречаюсь с Ниви. ОНА — моя девушка. — Я моргнул, почувствовав скрытый мотив. — Подожди-ка… Ты ХОЧЕШЬ, чтобы я сказал Сэм, что люблю ее.

Мать улыбнулась.

— Она мне нравится. Она мне очень нравится. Я думаю, что все матери желают, чтобы их сыновья нашли себе жену, которую они могли бы уважать, хотя, судя по количеству шуток про невестку, которые я слышу, я полагаю, что процент успеха довольно низок.

Мои глаза стали БОЛЬШИМИ.

— Ты только что предположила, что я могу ЖЕНИТЬСЯ на Сэм?

— Позволь старой женщине мечтать.

Я покачал головой, вспоминая ту ночь, когда мы с Сэм спустились вниз после того, как она лишила меня девственности, и обнаружили, что мать читает книгу и пьет вино, а на стойке лежат трусики Сэм.

Как же далеко мы зашли.

http://erolate.org/book/4906/492091