Готовый перевод Consequences by FamilyMan / Последствия | 6 - Суррогатная жена | 7 - Зависимость от незнакомого члена: [6]. Часть 1

Последствия 6 - Суррогатная жена / Consequences 6 - Surrogate Wife by FamilyMan ©

Мы с Мэри женаты уже 25 лет; нам обоим по 46 лет. Она была моей первой любовью, начиная со средней школы, через колледж и женитьбу после окончания учебы.

У нас родилось трое замечательных детей. Джонатан (Jon), 23 года, который год назад окончил колледж и сейчас является успешным архитектором, работающим в крупной архитектурной компании в нашем городе. Сьюзи, 20 лет, училась на третьем курсе колледжа, изучая американскую историю, и наша младшая, Джинни, 18 лет, проводила последние летние каникулы перед поступлением в колледж, чтобы изучать сестринское дело.

Мэри была юристом с хорошей репутацией и имела адвокатскую контору с одним партнером - Джойс Хеллманн, которая также была ее ближайшей подругой еще со времен колледжа.

Наша жизнь с Мэри была замечательной. Несмотря на наши карьеры (я владел строительной компанией), у нас было время друг для друга, и воспитание детей было не рутиной, а тем, от чего мы оба получали огромное удовольствие. Наша сексуальная жизнь осталась почти такой же, как в молодости. Мы занимались сексом примерно три раза в неделю, всегда медленно и долго, всегда заканчивая 3-4 оргазмами для нее и 2 для меня.

Однако в последние 6 месяцев волшебство, казалось, постепенно исчезло. Мэри стала приходить домой все позже и позже, наши разговоры стали короче и много раз казались ей раздражающими. Наш секс сократился с 3 раз в неделю до одного раза в неделю, затем до одного раза в две недели, а потом постепенно прекратился. Это произошло не из-за меня - Мэри начала уставать, у нее часто болела голова, и много раз она просто отказывалась, говоря: - Я не в настроении.

Она также начала уезжать из города - на встречи, на конференции, а однажды даже в недельный отпуск, который, по ее мнению, она хотела провести в одиночестве.

Я несколько раз пытался спросить, в чем дело и что с нами происходит, но ее ответы были отрывистыми и раздраженными.

— Разве ты не слышал о климаксе? Мне нужно время, чтобы расслабиться в одиночестве.

Однажды был намек, который должен был зажечь все красные лампочки в моей голове - она начала спрашивать мое мнение о людях, которых мы знали и которые практиковали "открытый брак", и я ответил, что не все, что хорошо для других, хорошо и для меня, и что, не критикуя их, я чувствовал, что не могу так поступить. Я не мог даже представить, что моя собственная жена занимается сексом с кем-то другим. Эта мысль вызывала у меня отвращение.

Постепенно появились признаки, пробудившие мои подозрения.

Несколько раз ее секретарша, отвечавшая с явным дискомфортом, “не знала”, где Мэри.

Открыв почту, я обнаружил счета по ее кредитной карте, в котором были указаны расходы на отели в нашем и соседнем городе.

Затем произошел крах. Она сообщила мне, в каком отеле собирается провести конференцию. Мне нужно было кое-что спросить о расписании Джинни, и я позвонил ей. Я набрал номер и...

— Отель "Хилтон", могу я вам помочь?

— Миссис Мэри Хэнсон, пожалуйста.

— Сию минуту, сэр.

Следующий голос в трубке подтвердил мои подозрения. Это был сердитый мужской голос.

— Я же просил не беспокоить нас. Кто там?

Ошеломленный, я просто повесил трубку.

Я вышел во внутренний дворик с напитком и пачкой сигарет. За последние три месяца я более или менее бросил курить, но сейчас мне это было необходимо - и выпивка, и сигареты.

Сидя там, я вспоминал последние месяцы. Уменьшение привязанности, прекращение секса и, конечно, все сигналы, которые должны были давно показать мне, что моя жена мне изменяет. Сам того не замечая, слезы начали бежать по моим щекам, и я тихо всхлипывал.

Я как-то уснул на стуле во внутреннем дворике и проснулся только поздно вечером, когда Мэри вернулась домой.

Она сразу заметила, что что-то не так. Следы слез все еще были на моем лице.

Она долго смотрела на меня, ожидая, что я скажу, а когда я не произнес ни слова, тихо сказала:

— Ты наконец-то узнал, не так ли?

— С каких пор ты мне изменяешь?

Она пожала плечами: - Разве это имеет значение? Я намекнула тебе, что нахожу "открытый брак" интригующим, и ты отверг эту идею. Поэтому я все равно решила “открыть” наш брак. Это твое упущение, что ты не согласился сделать это со мной.

— Открыть наш брак? Я думал, ты достаточно умна, чтобы знать хотя бы значение этого слова! Открытый брак - это нечто, основанное на соглашении, и обычно люди, участвующие в нем, делятся своим опытом! Нет, то, что ты сделала, это обычная измена! Ты стала шлюхой, не так ли? И разве дело только в открытом браке? Куда делась наша любовь, длившаяся 25 лет? Куда делся последний след привязанности? Неужели секс с другими настолько хорош, что тебе пришлось полностью отгородиться от меня? Неужели я так плох в постели после того, как все было хорошо в течение 25 лет?

— Секс с другими - это весело. Но это также заставляет меня чувствовать себя виноватой, и я просто не могу быть с ними и с тобой одновременно. Понимаешь, я действительно люблю тебя, но теперь, когда я начала наслаждаться другими, я просто не могу остановиться. Я на крючке. Пожалуйста, открой и ты свою сторону и насладись разнообразием женщин, которым это нравится. Я знаю, по крайней мере, трех женщин, которые прямо сказали, что хотят тебя в своей постели.

— Значит, ты даже обсуждала это с другими, зная, что я против, а теперь ты признаешь, что тебе это так нравится, что я больше не нужен в твоей жизни?

— Джордж, сейчас я состою в сообществе свингеров и свопперов, и помимо очевидных вещей мы также обсуждаем наши проблемы. Я там не единственный человек, чей супруг возражает против такого образа жизни, и мы делимся проблемами и возможными решениями. Пожалуйста, подумай непредвзято и присоединяйся к нам, Джордж. Мы можем получить столько удовольствия.

— Ты изменяешь мне уже несколько месяцев, я думаю, около 6 месяцев, и все, что ты можешь сказать, это "присоединяйся к нам"? У меня не было времени подумать о нашем будущем, Мэри, но с этого момента - как будто это что-то меняет для тебя - ты моя жена только на бумаге. Наслаждайся собой.

Я поднялся наверх и перенес всю свою одежду и вещи в комнату Джона. Я больше не собирался даже спать рядом с ней.

Я подумывал развестись с ней, но меня удерживало от этого наше старое брачное соглашение (кто просит развода, уходит с пустыми руками) и тот факт, что дом достался ей по наследству.

http://erolate.org/book/4915/493152