Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 10

"Многие из созданных им законов были отменены, включая сокрытие истории клана Узумаки и Конохи. Тем не менее, одного мальчика недостаточно, чтобы удержать клан, даже Узумаки, в системе".

"Неужели?"

Цунаде мысленно порицала себя, понимая, что ее слова не совсем верны, как только они покинули ее рот.

"Тогда, полагаю, мне следует извиниться за то, что я назвала тебя Сенджу. Очевидно, что ты не можешь носить имя клана, будучи единственным живым его членом. И я полагаю, что Учиха, Сасуке или как там его, тоже не получил кланового имени. Как забавно. Коноха только что потеряла три самых известных клана за каких-то тридцать секунд. Не забудьте объяснить этот маленький кусочек информации старейшинам, когда они в следующий раз попытаются отказаться от статуса моего клана".

Хокаге глубоко вздохнул. "Я слишком устал, чтобы спорить с тобой, Наруто. Я буду молчать до завершения тестов, но как только будут получены результаты, я должен буду сообщить старейшинам и кланам о том, что эта девушка участвовала в миссии. Что будет с ней после этого, зависит от того, как далеко вы хотите зайти".

Подойдя к больничной койке, Цунаде взяла небольшой образец крови девушки, после чего дала ей последний взгляд. Довольная ее состоянием, она подошла к двери и вышла, лишь оглянувшись на Наруто.

"Приходи ко мне в кабинет завтра вечером. К тому времени у меня должны быть результаты. В остальном прошу тебя не создавать проблем, пока ты здесь".

Он хрюкнул в ответ.

"А Наруто...", - она печально посмотрела вниз. "Рада видеть тебя снова", - тихо сказала она и закрыла дверь, уходя.

Наруто несколько минут молчал и не двигался, просто глядя на Таюю. В конце концов он сдался и вздохнул, выйдя из угла комнаты и отодвинув окно.

"Тебе лучше быть достойной этого, девочка", - сказал он. "Ты даже не представляешь, как мне будет неприятно, когда они узнают, кто ты. Но если ты действительно Узумаки...", - его глаза слегка смягчились. "Тогда я буду уверен, что ты того стоишь", - тихо прошептал он.

"... Поверь в это".

Наруто было скучно, если не сказать больше. Несмотря на то, что он не был в Конохе чуть больше тринадцати лет, здесь почти ничего не изменилось, чтобы вызвать его интерес. Большая часть деревни все еще восстанавливалась после буйства Ичиби. Лично Наруто казалось странным, что джинчуурики вообще смог дойти до такого буйства. Коноха была признана сильнейшей деревней только благодаря своей истории общения с чудовищами, а точнее, благодаря привычке шиноби неестественно ловко сдерживать и контролировать их.

Представление о том, что слабейший из биджуу может причинить столько разрушений, прежде чем кто-то из множества легендарных шиноби сумеет положить этому конец, звучало почти смехотворно. Тем не менее, последствия не были тем, над чем Наруто мог бы смеяться. Даже если бы ему не нравилась эта деревня, в ней пострадало слишком много невинных людей. Только такой садист, как Орочимару, мог радоваться уничтожению целой деревни. Но это не означало, что рыжий не мог получить удовольствие от того, что все были слишком заняты и не замечали его присутствия.

Так и вышло: большую часть дня он бездумно слонялся по деревне. Вообще-то, он занимался этим с позднего вечера. Поэтому Наруто ничуть не удивился, обнаружив, что за номером в гостинице, который так любезно предоставила ему Цунаде, следят АНБУ. Он никогда не собирался останавливаться в этом номере, но, обнаружив, что все АНБУ следят за ним, не смог удержаться и не пошутить с ними. Поэтому было логично предположить, что большинство АНБУ, следивших за ним последние несколько часов, уже были готовы закончить.

У Наруто был бы соблазн продолжать игру и дальше, хоть всю неделю, если бы он был достаточно целеустремленным, но, обойдя деревню уже столько раз, он начал скучать. Решив сдаться, Наруто направился к единственному месту в деревне, которое он действительно хотел посетить. Прошло немало времени, и он долго плутал в тщетной попытке потерять хвост, но в конце концов добрался до места назначения.

http://erolate.org/book/493/45005