Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 18

"Можно", - согласилась Цунаде. "Но хотите ли вы этого? Она - один из последних живых людей, которые могли бы продолжить род Узумаки. Убив ее, ты еще на шаг приблизишь свою семью к вымиранию".

Несколько мгновений они хранили напряженное молчание, оба задумчиво смотрели на Таюю.

В конце концов Наруто вздохнул. "Иди и разберись с собранием клана. Я разберусь с девушкой. На всякий случай держи отряд АНБУ под охраной".

"А ты будешь присутствовать на собрании?" - с любопытством спросила блондинка. "Технически тебе все еще можно".

"Может быть".

Цунаде приняла ответ и пошла к двери, остановившись перед тем, как открыть ее. "Наруто, не делай ничего необдуманного", - сказала она, не оборачиваясь. "Не совершай ошибок, как я. Убедись, что ты не пожалеешь о принятых решениях", - мягко продолжила она.

"Не пытайся меня убедить, Цунаде", - сказал он, заставив ее слегка вздрогнуть. "Но спасибо, что соврал жабе. Подумай хорошенько, прежде чем обналичивать деньги".

Женщина улыбнулась и быстро вышла из комнаты. Наруто почувствовал четыре сигнатуры чакры, которые быстро расположились на каждой из потенциальных точек обзора за пределами комнаты. Он застонал и почесал голову. Подойдя к кровати, он уселся на ее край.

"Это будет очень большой ошибкой", - пробормотал он, глядя на Таюю.

Она была еще не в том состоянии, чтобы ее передвигать. Учитывая ее явный Кеккей Генкай, перемещать ее было бы не слишком опасно, но это определенно замедлило бы ее восстановление. Если же он возьмет ее и побежит, то значительно замедлится, оставив их обоих беззащитными. В конце концов, это было слишком рискованно.

"Надеюсь, Цунаде не будет возражать против уборки этого беспорядка. Ну что ж... я как-нибудь за это заплачу", - сказал он, медленно доставая меч.

"К тому же... они уже забрали все мои деньги. Уверен, они могут позволить себе убрать немного крови.

Часы, прошедшие после покушения на жизнь Таюи, были такими же хаотичными, как и следовало ожидать. Старейшины требовали провести собрание как можно скорее, совершенно не обращая внимания на поздний час и эмоциональное состояние одного из глав клана. Это было, мягко говоря, невежливо и совершенно не нужно. Если бы Наруто не было в деревне, Цунаде могла бы отложить все мероприятие до того момента, когда оно устроит всех. К сожалению, ни старейшины, ни Данзо, ни некоторые главы кланов не хотели упускать шанс присутствия Наруто на собрании.

Естественно, Хокаге с подозрением отнесся к тому, что мальчишкам пришлось постараться, чтобы присутствовать на собрании клана, тем более что он не ступал на порог деревни уже более тринадцати лет. По всем признакам, он практически не имел представления о том, как устроена деревня, с какими проблемами она сталкивается, а его политическая власть была практически ничтожна. Его присутствие на таком собрании было бессмысленным, если не считать возможности того, что кто-то из других кланов предложит заключить какой-нибудь союз. Как законный наследник клана Узумаки, а также сын четвертого Хокаге, Наруто считался бесценным ресурсом в деле расширения возможностей клана.

Цунаде полагала, что Хиаши, глава клана Хёуга, быстрее всех предложит такой союз. Этот человек, хотя и казался суровым и холодным по отношению ко всем, кто не давал шанса на усиление его клана, был немного непонятливым. Тем не менее, это не помешало ему предложить Наруто своего старшего. Несмотря на репутацию Хъюги и их знаменитые додзюцу, они не были кланом, склонным к большим запасам чакры, что делало их несколько слабыми по сравнению с другими кланами. Дети Наруто от Хъюги вполне могли бы это исправить, поэтому Хиаши постарался сделать все возможное, чтобы заполучить Узумаки.

То же самое можно было сказать и о главах других кланов, но мало кто из них мог предложить наследников женского пола, как Хёуга. Никто не рискнул бы предложить Наруто простую родственницу главной семьи клана, чтобы это не было воспринято как оскорбление. В качестве возможных соперников Хёуга оставались только кланы Яманака и Инузука. Но теперь, когда Таюя стал более или менее живым Узумаки, без сомнения, открылись бы и более неприглядные возможности. Те, у кого были наследники мужского пола, могли потребовать использовать девушку для усиления кланов Конохи, старейшины - для восстановления потерянного клана, или, что еще хуже, все могли потребовать использовать ее для обеих целей.

Хокаге повидала немало неприятностей на своем веку, который, как ей не хотелось признавать, был довольно долгим. Тем не менее она не была готова к тому, что целая деревня будет использовать девушку только как простого ребенка. Подобные попытки уже предпринимались в прошлом, в первую очередь в Кумогакуре, и результаты были не из приятных. Если бы Цунаде хотела видеть, как девушка мучается в агонии снова и снова, пока ее разум не разрушится, то она бы с радостью проломила ей череп, узнав о ее состоянии. К счастью для Таюи, Цунаде была готова позаботиться о том, чтобы подобные ужасы никогда не вошли в историю Конохи.

"Так... когда же начнется это собрание?"

Цунаде подняла глаза от своего стола и удивленно уставилась на Наруто. "Наруто, извини, я не слышала, как ты вошел".

Наруто пренебрежительно махнул рукой. "Я пробрался сюда, пока ты была занята своими мыслями".

"О", - раздраженно ответила она. "Ну, в данный момент собрание навязывается всем нам. Старейшины дергают за все ниточки, чтобы убедиться, что оно состоится. Они даже заявили, что это крайне важно для мира и долголетия деревни".

"Потому что это совсем не звучит неубедительно", - язвительно заметил подросток.

http://erolate.org/book/493/45013