Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 44

Наруто ответил мальчишке расчетливым взглядом. Он так давно не сталкивался с Шаринганом. После того как Итачи уничтожил большую часть клана, единственным шансом увидеть додзюцу было либо встретить самого нукенина ранга S, либо каким-то образом столкнуться с его младшим братом, который сейчас пристально смотрел на Наруто. Впрочем, вряд ли мальчик, стоявший перед ним, мог сравниться с его братом по мастерству и наглядности. Если бы младший мальчик был хотя бы наполовину так же талантлив, как Итачи, то он не оказался бы здесь под властью Орочимару.

"У меня были кое-какие дела", - неопределенно ответил он. "Почему? Волнуешься, что меня наняли, чтобы притащить тебя в деревню?"

Сасукэ сузил глаза, его рука потянулась к подсумку с кунаем.

Наруто ухмыльнулся. "Тащить тебя туда было бы глупо. В моих интересах сейчас держаться подальше от Конохи, так что я не собираюсь рисковать своей безопасностью и свободой ради тебя. К тому же я сомневаюсь, что мне заплатят столько, чтобы покрыть расходы, связанные с тем, как сложно будет доставить тебя туда. Так что нет, я здесь не ради тебя".

"Сасуке-кун, почему бы тебе не пойти и не потренироваться. Нам с Наруто есть о чем поговорить", - сказал Орочимару.

Прошло несколько мгновений, но в конце концов Сасукэ согласился и, оставив их наедине, направился в тренировочные залы.

"Ну что, раз уж мы остались одни, может, расскажешь мне, чего ты хочешь?"

Ухмылка Наруто пропала, глаза холодно смотрели на саннина. "Насколько я понимаю, ты когда-то был членом Акацуки".

Орочимару усмехнулся. "О, так ты знаешь о них?"

"К сожалению".

"Ну, если вы ожидаете получить какую-то внутреннюю информацию, боюсь, я не смогу дать вам ничего полезного. Группа еще только формировалась, пока я был в ней, а те, кто уже был там, держались особняком. Все, что я могу вам сказать, - это то, что они далеко не из вашей лиги", - сказал он.

"Мне это хорошо известно", - пробормотал Наруто. "Но мне не нужна информация о них. Мне нужно только кольцо".

Глаза Орочимару сверкнули. "Ты просто полон сюрпризов. И как ты об этом узнал?"

"У меня есть свои способы. Но это не твоя забота. Просто скажи, осталось ли у тебя кольцо".

"А что, если да? Что я получу взамен?"

Наруто осторожно потянулся к правому рукаву и задрал его, явно не угрожая. Манипулируя чакрой, он позволил сложной запечатывающей матрице на своей руке стать видимой. Орочимару был поражен этим зрелищем. Из-за множества печатей, переплетающихся друг с другом, на руке почти не осталось незапятнанной чернилами кожи. Небольшое прикладывание чакры к определенной печати и умеренное облако дыма, вырывающееся наружу, - и в руках у Наруто остался очень большой свиток.

Глаза Орочимару комично расширились, и он жадно облизал губы. "Ты точно знаешь, как заинтересовать кого-то. Свиток печатей - это, безусловно, серьезный козырь. Что бы ты мог попросить у меня такого же ценного?" - спросил он, внимательно наблюдая за мальчиком в поисках любых намеков на его желания.

Наруто и так был загадкой почти для всех. Орочимару не был исключением. Никто не знал, чем занимается джинчуурики, кроме случайной охоты за головами или работы на хорошо оплачиваемые деревни и частных лиц. Что бы ему ни было нужно, саннин мог лишь предполагать, что это дорого ему обойдется. Свиток печатей содержал самые мощные и запрещенные техники Конохи, записанные с момента образования деревни и собранные в один из самых ценных свитков в странах стихий.

В умелых руках свиток был бесценен.

http://erolate.org/book/493/45039