Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 65

Баки хмыкнул. "Обычно так и бывает. Но девочка очень упорно не хотела разлучаться с мальчиком, и мы решили, что у них есть план на такой случай. Держать их взаперти вместе - самый надежный способ следить за ними обоими, а также избавляться от них, если они попытаются что-то сделать", - объяснил он.

"Вы же знаете, что мы вас слышим, ублюдки?" сказал Таюя. "Как насчет того, чтобы представиться, прежде чем быть полной сукой, блондинка".

Темари ухмыльнулась. "Я Темари. Дочь покойного Казекаге и новый Казекаге в процессе обучения", - самодовольно ответила она.

Таюя со скукой посмотрела на девушку. "В процессе обучения? Что за шутки. Ты такая же никчемная, как и обычная куноичи".

"Не зли ее, Таюя", - сурово сказал Наруто.

Встав со своего места напротив Таюи, Наруто подошел к решетке камеры. С любопытством посмотрев на Темари, он улыбнулся ей.

"Если вы не против моего вопроса, как будущий Казекаге, обладаете ли вы какой-нибудь особой властью в этой деревне? Скажем, вы можете отпустить меня и моего помощника, а также впустить нас в Суну?" - вежливо поинтересовался он.

"К сожалению, такие полномочия мне пока не даны", - ответила Темари. "Даже если бы они были, зачем мне освобождать вас? Она - известная подчиненная Орочимару, одна из немногих, кто, несомненно, помогал в убийстве моего отца. Вы - неизвестная угроза, которая не только защищает ее, но и способна по прихоти взять в заложники целую деревню. Одной только попытки проникнуть в деревню достаточно, чтобы казнить вас обоих на месте. Вы должны радоваться, что вообще живы".

"И какого хрена мы живы?" спросила Таюя. "Ты собираешься продать нас, чтобы получить вознаграждение?"

Баки хмыкнул. "Неплохая идея. Суна сейчас не в лучшем финансовом положении. За девочку много не выручишь, но за мальчика можно выручить очень много. Некоторые стороны в Конохе уже заявили о своем желании заполучить мальчика. Мы могли бы выторговать его безопасную передачу за большую помощь с их стороны", - предложил он Темари.

Темари молчала, обдумывая сказанное. Она пристально смотрела в глаза Наруто, сразу уловив в них игривый ум. Она уже много раз слышала о нем. Сын хокаге Йондайме, проклятый и брошенный родителями в порыве отчаяния, чтобы спасти ту самую деревню, которая впоследствии стала презирать и пренебрегать им. С тех пор как он покинул Коноху, его репутация росла медленно, но в отношении его действий она была весьма линейной. Ее отец выразил желание нанять джинчуурики-изгоя. Очевидные способности мальчика к нерегулярной наемной работе заинтересовали многих высокопоставленных лиц.

В основном же он оставался загадкой для всех. Никто не знал, куда он направляется, что ему нужно, каковы его цели и даже как с ним связаться. Все его задания были получены благодаря случайной встрече между ним и клиентом. Он был неуравновешенным и опасным в самой пугающей степени.

По крайней мере, был таким, пока не исчез.

Чуть больше двух лет его просто не было. Затем он вернулся, причем неожиданно. С тех пор его задания стали гораздо более организованными. У него появилось чувство направления и порядка в действиях. Ходили слухи о его вновь обретенной преданности одной из деревень. Его услуги теперь можно было купить через длинную и сложную систему, которую никто не мог отследить. Некоторое время его можно было просто игнорировать.

http://erolate.org/book/493/45060