Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 68

Наруто глупо ухмыльнулся. "Потому что я обещал тебе, что не позволю им убить тебя, а я никогда не нарушаю своих обещаний", - сказал он.

Таюя оскалился и отвел взгляд.

"Я никогда не нарушаю своих обещаний", - заверил он себя. Его глаза приобрели отчетливый красный оттенок, когда связывающие чакру печати, наложенные на него, начали сгорать. 'Больше нет'

"Вас что-то беспокоит?" - тихо спросила женщина, ее янтарные глаза смотрели в сторону большого открытого окна.

Дождь, обычно накрывавший деревню, был гораздо сильнее, чем обычно. Для многих это было просто переменой погоды, но для нее - признаком того, что ее друг чем-то обеспокоен. Обратив внимание на мужчину, положившего подбородок на руки, она поняла, что он о чем-то напряженно думает. Хотя это и не было для него чем-то необычным, но все же выглядело несколько неуместно.

"Нагато?"

Мужчина глубоко вздохнул. "В Суне возникло непредвиденное осложнение. Похоже, джинчуурики Кюуби снова появился на свет. Он привлекает к себе больше ненужного внимания, чем мы ожидали", - сказал он.

"Это проблема?" - спросила она.

"На данный момент нет", - ответил он. "Его схватили и держат под деревней. По словам Сасори, он в относительной безопасности, но есть и другие причины, которые меня беспокоят. Судя по всему, у него появилась спутница. Молодая девушка. По какой-то причине он защищает ее. Суна планирует казнить ее за преступления".

Женщина приподняла бровь. "Она ценна для нас?" - поинтересовалась она. "Я могу понять, как можно использовать ее, чтобы завладеть джинчуурики, но в остальном ее жизнь нас не волнует".

"Живой она для нас не представляет ценности, но если ее убьют, она станет для нас большой помехой", - пояснила Нагато. "Если джинчуурики плохо отреагирует на ее казнь, я могу только представить, что он вспыхнет, пытаясь спасти ее. Такой поступок приведет к одному из двух: джинчуурики Кюуби будет уничтожен, а вместе с ним и наши надежды на получение девятого Биджуу. Или же Суна будет уничтожена, а вместе с ней и Ичиби со своими джинчуурики. Ни тот, ни другой исход нам не по душе. Одна только неудача будет... раздражать".

"Что же нам тогда делать?"

"У нас нет достаточно близких команд, чтобы начать атаку и выбить их, а мне еще рано открываться миру таким образом. Мне нужен кто-то, кто сможет действовать незаметно и освободить джинчуурики без каких-либо следов или последствий с нашей стороны", - сказал он, глядя на нее. "Нам нужно освободить их до того, как произойдет что-то серьезное. Если Суна испортит печать мальчика, мы можем полностью потерять Кьюби".

Она понимающе кивнула. "Я отправлюсь немедленно. Чем быстрее я туда доберусь, тем меньше людей встанет у меня на пути", - сказала она и повернулась, чтобы уйти.

"Конан," - сказал Нагато, останавливая ее у двери. "Будь осторожна".

Конан лишь кивнула в ответ и ушла. Она продолжала свой путь по нескольким коридорам, ее мысли были сосредоточены на мальчике, которого она собиралась спасти. Что он за человек? Есть ли у него друзья? Была ли девушка, с которой он был, его другом? Кого именно они собирались приговорить к смерти ради собственной выгоды? Какие мечты они разрушали вместе с ним? Сколько жизней им нужно уничтожить, чтобы в мире воцарился мир?План Нагато всегда был ей неприятен. Ей никогда не нравилась идея убивать тех, кому и так досталась такая суровая жизнь, но это было просто то, с чем ей и остальным приходилось иметь дело. Не то чтобы остальных это беспокоило в той же степени, что и ее. Шиноби, которых они допускали в свои ряды, нельзя было назвать гуманными. Мало кто из сильных шиноби вообще был таким. По крайней мере, сейчас Конан могла утешать себя тем, что спасает одного из джинчуурики, а не осуждает их.

Жаль только, что, скорее всего, это будет единственный раз, когда она сможет это сделать.

http://erolate.org/book/493/45063