Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 71

Поняв, кто она, мужчина быстро впустил ее в дом и закрыл за ней дверь. Конан уселась на один из стульев, стоявших в небольшой квартире, и вскоре к ней присоединился мужчина, севший напротив.

"Где держат джинчуурики?" - спросила она.

"Джинчуурики содержится в одной из камер строгого режима под землей, расположенной за стенами деревни", - ответил мужчина, его голос был безэмоциональным и почти роботизированным.

"А его спутница?"

"Она содержится в той же камере. Решение о ее казни еще не принято", - ответил он. "В камеру можно попасть только через единственный проход, ведущий прямо из башни Казекаге. Вам придется сначала проникнуть туда. В качестве альтернативы можно разбить камеру снаружи, оставив джинчуурики убегать по собственному желанию. Достаточное количество мощных взрывных устройств, установленных над камерой, должно отвлечь внимание от них, а также поставить под угрозу саму камеру".

Конан кивнула. Ее даже не удивили знания, которыми обладал этот человек. Сасори не имел дела с теми, кого не мог использовать в своих интересах. Устанавливать шпионов в ключевых местах любого рода - в этом он был мастер, и результаты таких действий сейчас были явно на пользу Акацуки. Однако даже если она даст джинчуурики возможность отвлечься и сбежать, не было никакой уверенности, что он ею воспользуется. Кроме того, возникла еще одна непредвиденная проблема.

"В деревню прибыл Джирайя из Саннинов с командой генинов. Есть ли шанс, что Казекаге позволит ему навестить джинчуурики?" - спросила она.

Мужчина на мгновение опустил глаза. "Вероятность есть. Однако это также маловероятно. Этот блок находится рядом с камерой, в которой содержатся джинчуурики Ичиби. Новый Казекаге - брат этого джинчуурики. Саннину, как известному мастеру печатей, вряд ли позволят приблизиться к контейнеру Ичиби, опасаясь, что он что-то испортит. Многие опасаются, что он затаил обиду за смерть своего сенсея, в которой не последнюю роль сыграл Суна".

"Есть ли кто-нибудь, кто мог бы предложить эту идею ответственным лицам? Мне нужно время, чтобы все устроить, и я не могу позволить Джирайе вмешиваться".

"У мастера Сасори в подчинении есть член Совета. Я свяжусь с ним и сообщу о вашей просьбе", - сказал мужчина, вставая и вежливо кланяясь ей.

Конан с безразличным выражением лица наблюдала, как он выходит из квартиры. Как только дверь закрылась, она тяжело вздохнула. Эта миссия ничем хорошим не закончится. Если Джирайя в деревне, несомненно, ищет джинчуурики Кюуби, а единственный выход из тюремных камер находится в башне Казекаге, то противостояние между ними неизбежно. Она не могла позволить себе ждать и надеяться, что Джирайя уйдет с пустыми руками, - времени на это просто не было, а саннин не уйдет без мальчика.

То, что должно было быть простым побегом, быстро превращалось в нечто более сложное. Но это не помешало ей справиться с задачей. Так или иначе, Конан обеспечит безопасный побег джинчуурики Кюуби. Нагато рассчитывал на нее, их мечта рассчитывала на нее. Если бы она потерпела неудачу, то Яхико погиб бы зря, и если это не было достаточной причиной, чтобы обеспечить успех, то она не знала, что было бы лучше. Оставался только один вопрос: сколько будет стоить ее успех.

Сколько еще своей человечности она сможет запереть в себе ради мечты?

http://erolate.org/book/493/45066