Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 76

"Потому что у нас не будет другого шанса просто выйти из этой тюрьмы, и мне не нравится ждать, пока они потащат тебя на казнь. Как бы хорошо это ни отвлекало меня от побега, я остаюсь при своем обещании обеспечить твою безопасность", - сказал Наруто. Положив руки на ограничивающие чакру печати на ее запястьях, Наруто быстро снял их. "Ну вот, теперь давайте двигаться, пока мы не пропустили отвлекающий маневр".

С этими словами он небрежно подошел к двери камеры. Впечатляюще продемонстрировав физическую силу, он сорвал дверь с петель и отбросил ее в сторону. Не оглядываясь на Таюю, Наруто ушел в туннели, быстро исчезнув из поля зрения девушки. Таюя не двинулась за ним, предпочитая смотреть вдаль. Мысли ее путались и были встревожены тем, чего она не чувствовала уже много лет. Сочетание надежды и страха переполняло её, когда она точно определила событие, вызвавшее это чувство.

В тот день, когда Орочимару спас её и пообещал заботиться о ней.

И хотя в памяти всплыли старые и неприятные воспоминания и эмоции, связанные с ранней жизнью с саннином-змеем, Таюя не могла отрицать, что обещание самого Наруто обеспечить ее безопасность не помогло ей успокоиться. Будучи старше и, возможно, мудрее, чем она была, когда Орочимару давал подобное обещание, Таюя была уверена в своей способности разгадать любые гнусные или подлые намерения, скрытые в подобных вещах. Обещание Наруто, хоть и было довольно неожиданным и детским, было настолько чистым, насколько Таюя когда-либо слышала... и это раздражало её до глубины души.

Как такой могущественный человек мог дожить до своего возраста и остаться настолько глупым и наивным, чтобы не только довериться кому-то вроде нее, но и пообещать защищать его, было для нее непостижимо. Эта черта характера, казалось, преследовала сильных шиноби, рожденных в Конохе, и Таюя ненавидела ее. И все же она не могла полностью избавиться от ноющей боли в глубине души. Глупый голосок кричал ей, что нужно следовать за ним, держаться за, возможно, единственного человека, который когда-либо проявлял к ней доброту без всяких целей и ожиданий расплаты.

Не помогало и то, что он жестоко расправился с напавшими на нее людьми. К стремлению выжить и желанию быть принятой добавилось желание чего-то, отчего она покраснела. Проклиная свои глупые порывы, Таюя вернула контроль над своими мыслями и устремилась к туннелям, в которые вошел Наруто.

'Это для моего выживания. Вот и все. Больше ничего", - убеждала она себя. Я не стану отвлекаться на такие жалкие позывы. Я лучше этого, черт побери!

"Аргх! Как быстро ты ходишь, ублюдок!" - крикнула она, побежав за ним.

На некотором расстоянии от стен Сунагакуре Конан терпеливо ждала. Со спокойной мягкостью, которая помогла ей заслужить титул угла Аме, она медленно накладывала длинную цепочку ручных печатей. Крошечный пульс под ее ногами свидетельствовал о том, что джинчуурики выполнил ее указания, а бумажка, которую она ему послала, сообщила точное местоположение тюремной камеры под землей.

Не прерывая концентрации на ручных печатях, Конан шла, пока не оказалась прямо над камерой. Завершив их, она скрепила руки в последней печати, и ее чакра стремительно заструилась, а из плаща и нескольких подсумков, пристегнутых к поясу, вылетели сотни бумажных квадратиков. Бумага в бешенстве роилась вокруг нее, каждый из них складывался в нужную форму, пока все они не соединились в гигантскую печать, парящую прямо над песком.

http://erolate.org/book/493/45071