Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 142

"Это было не очень убедительно", - раздраженно сказала она, прекрасно понимая, насколько вынужденным было это заявление джинчуурики.

Наруто озорно ухмыльнулся. "Да, извини. Решил немного разрядить обстановку".

Темари прищурила бровь. "И ты решил, что изобразить извращенца - лучший вариант для этого?" - недоверчиво спросила она.

"Это был самый простой вариант, если это хоть немного улучшает ситуацию".

"На самом деле нет".

"Ну что ж, я все равно почти закончил".

В то время как Наруто, очевидно, был более чем счастлив оставить эту тему, Темари не была так настроена.

"Ты не находишь девушек привлекательными?" - спросила она, не скрывая своего любопытства.

Наруто приостановил работу. "С чего ты взяла?" - спросил он с не меньшим любопытством. Очевидно, что-то в его действиях или поведении давало совершенно неверный сигнал, и это требовало немедленного исправления.

"Мы не так давно провели вместе ночь, которая включала и уединенный ужин, и поход в защищенную часть библиотеки Суны. Сейчас мы уединились в бане, я стою перед тобой совершенно голая, буквально в твоей власти, а ты до сих пор даже не взглянул на мое тело, чтобы проявить интерес", - почти разочарованным тоном объяснила Темари.

Наруто ошарашенно посмотрел на нее. "Ты умеешь превратить вечер свидания в отчет о миссии, не так ли?" - сказал он. "О, и пока я не забыл, спасибо за еду и свиток. В основном за еду. Очень вкусно. И компания у вас была отличная. В общем, хорошая ночь, я думаю".

Она сузила на него глаза.

"Послушайте, я не извращенец. Я не собираюсь говорить, что не восхищаюсь женской формой, и не утверждаю, что у меня нет нечистых мыслей, но я уважаю их", - заявил он. "У тебя есть о чем беспокоиться, кроме как о том, чтобы я не был извращенцем и не доставлял тебе еще больше неудобств, чем есть. Так что да, я нахожу девушек привлекательными, но я умею расставлять приоритеты. К тому же я уважаю, когда голова держится на плечах. Ты - Каге. Если я буду извращенцем по отношению к тебе, меня убьют в мгновение ока, как только я закончу делать то, что ты хочешь".

Темари ослабила взгляд и кивнула в знак понимания. Это был не такой уж редкий менталитет, но столь открытое признание было освежающим. "По крайней мере, ты понимаешь последствия", - мягко сказала она, и на ее губах появилась самодовольная ухмылка.

"Итак, какие у тебя планы, когда все закончится?" с любопытством спросил Наруто. "Ты собираешься держать это в секрете или планируешь какое-то масштабное признание в своей деревне?"

"Я еще не решила", - неуверенно ответила она. "Мне не очень удобно врать своей деревне, особенно когда они мне так доверяют, но в то же время я знаю, как они отреагируют. Хотя я знаю, что не буду страдать так, как Гаара, это затруднит, если вообще возможно, продвижение к лучшей жизни для будущих джинчуурики".

Наруто нахмурился. "Как бы тяжело это ни было, возможно, невежество - это блаженство на данный момент", - сказал он. "До меня джинчуурики Кьюби всегда оставались тайной. Это бремя передавалось от жены Хокаге Шодай, потом моей матери, а теперь и мне. Единственная причина, по которой это стало достоянием общественности, заключается в том, что некоторые из тех, кто был достаточно привилегирован, чтобы знать правду обо мне, решили разгласить эту информацию миру, когда я покинул деревню. В конце концов, в наши дни не принято позволять джинчуурики свободно разгуливать среди элементальных народов".

http://erolate.org/book/493/45137