Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 164

"Мадара держит его слишком крепко", - сказал Конан. "Несмотря на всю его силу, Шаринган отравил и исказил его разум. Я даже не знаю, осталось ли в нем хоть что-то от Нагато".

"Да уж, эти Учихи умеют разрушать сознание", - с горечью сказал джинчуурики. "Поверь мне, медленный метод извращения приятен по их меркам".

"Твоя очередь", - сурово сказал Конан. "Откуда ты знаешь?"

Наруто пожал плечами. "Я недавно был в Конохе. Кража секретной информации - вот как я зарабатывал на жизнь столько лет. Неужели тебя удивляет, что я собрал как можно больше компромата на этого дряхлого подражателя каге?"

"Значит, у вас есть больше информации о Данзо и его организации?"

"Достаточно, чтобы быть ценной для нужных людей".

Конан сделал небольшую паузу, после чего подошел к джинчуурики. "Назови свою цену".

"Ты не можешь себе этого позволить".

"Я сделаю все, что должна, чтобы заплатить, как только смогу", - сказала она, и сквозь ее холодный и спокойный фасад наконец пробился яростный тон решимости.

"И что именно ты собираешься делать с этой информацией?" спросил Наруто.

"Уничтожу его", - ответила она, не упуская ни секунды.

"И это все?"

"Я бы уничтожила все, ради чего он работал и строил планы. Я стану примером для всех, кто осмелится пойти по такому же коварному пути, как он".

Наруто не смог удержаться от хихиканья. "Как бы хорошо это ни звучало, ты не в состоянии ничего добиться. А даже если бы и был, я не могу гарантировать, что той информации, что у меня есть, будет достаточно для тебя".

"Это шаг в правильном направлении", - возразила она.

"И все же вы позволите мне назвать цену за то, что, возможно, того не стоит", - сказал он. "Вы явно не в себе. Ты попросила встретить меня здесь, одного, полумертвого. Если бы я захотел, то мог бы убить тебя прямо сейчас, и никто бы об этом не узнал".

Конан пристыженно склонила голову. "Я ожидала этого", - сказала она. "Я не стану просить у тебя пощады. Акацуки не окажут вам такой любезности. Будет справедливо, если вы убьете меня, пока можете. Я пришла к ней только для того, чтобы узнать, что можно сделать".

"И что потом? Ты планируешь просто умереть здесь?"

"У меня ничего не осталось".

Наруто застонал. "Вы, люди, существующие только ради одной цели или человека, действительно удручаете. Ты хоть понимаешь, насколько безумным ты сейчас кажешься?"

"Если ты не убьешь меня, Мадара пошлет других, чтобы прикончить меня, как только узнает, что я еще жива", - сказала она. "Это лишь вопрос времени. Если я смогу, я потрачу оставшееся время на то, чтобы разрушить жизнь человека, который приложил руку к слишком многим страданиям, которые я видела и знала".

Она была права. Он должен убить ее. Наруто знал, что теперь она - дикая карта. Акацуки будут преследовать ее, чтобы заставить замолчать все, что она знает, а это, по его мнению, было очень много, и она, скорее всего, разорвет всю Коноху на куски в последней попытке добраться до Данзо, если у нее останутся силы на это. Давать ей информацию было бессмысленно. Она только принесет еще больше разрушений и неизбежно погибнет. Но убивать ее здесь и сейчас казалось... неправильным или, по крайней мере, расточительным. В конце концов, она была бывшим лидером Акацуки. Если верить ее рассказам, то она сражалась и с Пейном, и с самопровозглашенным Мадарой. Такие сильные куноичи, как она, встречались нечасто, и кто бы мог упустить возможность, если бы она так открыто появилась на его пути.

"Ты хочешь убить Данзо?" - спросил он.

"Да".

"И что ты готов сделать для этого?"

"Все, что угодно".

Он улыбнулся. Не радостно, а скорее понимающе. Ее решимость вызывала восхищение, ее цель - чуть меньше, но кто он такой, чтобы судить. Более великие люди стремились к гораздо худшему за гораздо меньшие деньги. "Пойдем со мной, - сказал он, жестом приглашая ее следовать за ним, и начал идти обратно к Суне.

"Куда мы идем?" - с любопытством спросила она.

"В безопасное место на ночь", - ответил он. "Ты расскажешь мне все, что знаешь об Акацуки, а я в свою очередь помогу тебе получить справедливый шанс разобраться с Данзо".

Он прекрасно понимал, что от его действий по пруду пойдет рябь. Разглагольствования и бредни Таюи уже начали звучать в его голове, пока он шел. Он даже представить себе не мог, как отреагирует на все это Темари. Оставалось надеяться, что это не станет последним гвоздем в крышку гроба ее рассудка. Наруто не был уверен, насколько велики его шансы на выживание, если она полностью потеряет рассудок.

'О, радость быть мной'.

http://erolate.org/book/493/45159