Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 169

Наруто хихикнул. Подмигнув Темари, он помахал рукой и начал уходить. "Тогда пойдемте", - сказал он. Таюя была не прочь возглавить группу, отправившись в пустыню, но Конан держалась куда более послушно. Она все еще оправлялась от ран, поэтому Наруто не спешил отставать от нее. Оставалось еще много вопросов, на которые нужно было найти ответы, и им предстояла долгая прогулка, которую нужно было заполнить множеством разговоров.

"Ты так и не сказал мне, куда мы направляемся", - сказала Конан.

"Разве нет?"

Конан кивнул. "Я понимаю. Ты все еще не доверяешь мне", - сказала она. "Умно. Но я могу предложить информацию об интересах или деятельности Акацуки, куда бы мы ни направлялись. Было бы неразумно забредать на территорию, где мы окажемся в невыгодном положении".

"Верно. Но разве это не испортит сюрприз?" усмехнулся Наруто.

"Быть застигнутым врасплох - не лучший вид сюрприза".

"Кири", - просто сказал Наруто. "Есть что-нибудь, что стоит знать?"

Конан остановилась и посмотрела на Наруто с чуть большей серьезностью, чем ее обычное безэмоциональное выражение лица. "Мы не должны туда ходить", - сказала она.

"Ну, это только заставляет меня хотеть пойти туда еще больше. Почему?"

"Мизукаге был джинчуурики Санби. Мадара контролировал его до своей недавней смерти", - пояснил Конан. "Беспорядки, царящие там, - дело рук Мадары. Не вижу, чтобы он упустил возможность восстановить свою власть над деревней, а заодно и захватить незапечатанное биджуу".

"Да, это прослеживается", - сказал Наруто. "Но это может сработать в нашу пользу. Гражданская война закончилась, но хаос еще некоторое время будет сохраняться. Мы можем не высовываться и, возможно, даже помочь Кири встать на ноги. В данный момент стоит сделать все, чтобы нарушить планы Акацуки. Хотя интересно, что Мадара решил контролировать джинчуурики, а не просто сразу захватить их. Есть мысли?"

Конан покачала головой. "Это было... странно. Даже в то время. Но мы полагали, что это не вызовет беспокойства".

"Значит, вы действительно просто слепо следовали его приказам, да? Что он сделал, чтобы так внезапно завоевать такую преданность?"

"Он - Мадара Учиха", - сказал Конан. "Когда он пришел к нам, мы сомневались и в том, за кого он себя выдает, и в том, что он обещал. Но он много раз доказывал, что обладает и знаниями, и силой легендарного Учихи. Даже риннеган бессилен против него. Он без труда сгибает ткань пространства".

Наруто нахмурился. "Принято к сведению", - сказал он, уже думая о том, как противостоять пространственно-временным техникам. Это будет непростое решение. "Пока мы не будем высовываться, я не вижу никого, кто бы хотел нас выследить, за исключением разве что чересчур смелых охотников за головами. Ничего такого, с чем мы не смогли бы справиться, пока решаем, что делать дальше".

"И что именно мы делаем сейчас?"

"Перегруппировываемся", - пожал плечами Наруто. "Ну, я думаю, просто группируемся, так как раньше мы не были союзниками. Мне нужно время, чтобы поднять Таюю до уровня, который меня устраивает, может быть, набрать еще несколько заблудших душ, чтобы помочь там, где это необходимо. Ничего слишком откровенного. Тебе тоже нужно время, чтобы прийти в себя и доказать, что ты не собираешься ударить меня в спину. Без обид".

"Не обижайтесь", - сказал Конан.

"Мы можем использовать это время, чтобы подключиться к шпионским сетям", - сказал он. "Этот твой друг-марионетка... есть шансы, что его лояльность изменчива?"

Конан первым усомнился бы в преданности любого члена Акацуки, кроме самого Нагато, хотя сейчас эта преданность явно была результатом какого-то промывания мозгов. Младшие члены Акацуки были сомнительными личностями, никто из них не проявлял особого интереса к делу, если не считать обещания огромного вознаграждения и свободы делать все, что им заблагорассудится, в перерывах между заданиями. Кисаме и Итачи были единственными, кто, по её мнению, не упустил бы лучшей возможности. А Сасори... Ну, он был едва ли человеком и открыто считал себя выше любых эмоциональных и политических ограничений.

http://erolate.org/book/493/45164