Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 172

Они вошли в последнюю комнату в конце коридора - большое открытое пространство, жутко освещенное слабым свечением мониторов и больших подсвеченных трубок, наполненных неизвестно какими жидкостями. В трубках были подвешены тела, находящиеся в разной степени завершенности или расчлененности. Некоторые из них состояли не более чем из органов, соединенных вместе ровно настолько, чтобы не умереть и не разложиться. Это было все, что осталось от Узумаки, над которыми экспериментировал Орочимару. Это были последние остатки того, что он сделал с Таюей, во что превратил её. Рыжеволосой не давал покоя образ того, во что она превратилась, если бы осталась со змеем. Если бы она уже не была уверена, что этот ублюдок мертв, она бы сделала миссией своей жизни убить его.

"Возьмите все, что можно, из компьютеров, - приказала Таюя, не отрывая взгляда от танков. Она знала, что Гурен сделает все, что ей скажут. Сейчас женщине не к кому было бежать.

Медленными шагами она пробиралась через резервуары, обходя некоторые с любопытством, разглядывая содержимое с отвращением и грустью. Она остановилась у одного резервуара, чуть большего, чем остальные. Там в жидкости плавало почти полное тело. Это был молодой парень, едва ли достаточно взрослый, чтобы стать выпускником академии. Даже при тусклом освещении и грязном стекле Таюя могла разглядеть рыжие волосы на его голове. Глубоко вздохнув, она положила руку на стекло, стыдливо склонив голову. Ни один ребенок не заслуживал такого. Застыв на месте, она подошла к Гурену, который быстро просматривал файлы на компьютерах, к которым у нее был доступ. По сравнению с другими базами, на которых они побывали за последние месяцы, эта выглядела подозрительно голой.

"Это место было заброшено несколько месяцев назад", - сказала Гурен. "Похоже, Орочимару настиг его..."

Таюя смотрела, как женщина болезненно зажимает уши и падает на колени. Она снова свела вместе большой и средний пальцы, грозясь еще раз щелкнуть пальцами. "Что я тебе говорила, чтобы ты его так называла?" - прошипела она.

"Прости. Я не хотела", - сказала Гурен, сдерживая позывы к рвоте, так как в ушах у нее продолжало звенеть. Ей и так было нелегко смириться со смертью змеиного саннина, а теперь она боролась с привычками, чтобы избежать гнева девушки. Не то чтобы она могла пожаловаться. По крайней мере, ее не убили сразу после того, как ее полезность исчерпалась. Когда Орочимару ушел, не было нужды использовать ее для передачи ему ложной информации о прогрессе Наруто и Таюи, а значит, не было и причин для ее присутствия. И всё же она была здесь, по их милости. Почему ее поставили в пару с Таюей, было достаточно очевидно, но это не означало, что ей это должно было нравиться. Дзюго явно получал лучший конец палки в этом отделе.

"Вставай, - сказал Таюя, легонько пнув женщину. "Если ты и дальше будешь так себя вести, мне будет жаль тебя". Она подняла женщину на ноги и посмотрела на экраны. "Итак, хуесос попался. Большое дело. Есть ли признаки того, что он повторил это дерьмо где-то еще?"

Гурен покачала головой. "Ничего такого, что я могла бы заметить", - сказала она. "Насколько я помню, и что я могу выяснить из файлов, к которым у меня есть доступ, это должна быть последняя лаборатория, которую он создал с упором на род Узумаки. Конечно, их может быть больше, но они не подлежат огласке, зная, каким был Оро... хреном".

Таюя кивнула. "Так-то лучше", - сказала она, похлопав женщину по спине. "Ну, вот и все. Остеклите резервуары".

http://erolate.org/book/493/45167