Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 190

Конан с безучастным лицом наблюдала за тем, как Таюя преследует светловолосого кумо-нина. Если бы не тот факт, что она знала, что рыжая может сама о себе позаботиться, она могла бы вмешаться и вытащить их обоих оттуда. Однако сейчас Таюя была предоставлена сама себе, как и Конан. И это ее вполне устраивало. Нянька - не ее конек. Если ситуация выйдет из-под контроля, у них обоих оставался доступ к безотказной печати хирайшина, подаренной им Наруто. Если Таюя сможет притвориться невинным мирным жителем, ситуация может обернуться в их пользу. Наруто озвучил свои намерения держать Кумо на своей стороне до поры до времени, так что налаживание контактов с шиноби было хорошим началом. Конан ни на секунду не задумывался о том, что Таюя собиралась сделать именно это. У девушки была странная манера оказываться в нужном месте в нужное время, к ее собственному огорчению.

Разойдясь вместе с небольшой толпой зрителей, Конан направилась обратно к центру Кумо. За ней следили, как и за Таюей. Простая формальность, связанная с тем, что ее пустили в стены деревни. Жаль только, что они так уморительно недооценили ее. Они проверили ее на наличие оружия, в котором она не нуждалась, и оценили ее чакру, которая была легко скрыта с помощью печатей. В общем, безопасность этой якобы великой деревни шиноби оставляла желать лучшего. Возможно, недавнее мирное время повлияло на Кумо больше, чем они хотели бы признать, не считая простой демонстрации численности.

Продолжая путь, она старалась держаться главных троп и дорог, заходя в магазины и случайные места, чтобы казаться простым посетителем. В какой-то мере Конан наслаждалась этой простой задачей. Возможность видеть мир, поддерживаемый в деревне, пусть даже такой изолированной и хрупкой, напоминала ей, что мир не всегда плох и полон войн и смерти. Она слишком долго пробыла в Аме, бесконечно сражаясь и стремясь к миру, которого страна, скорее всего, никогда не узнает. Выход в мир пошел ей на пользу. Жаль, что ничего из этого не продлилось долго. Мир в деревнях шиноби висел на ниточках, натянутых так туго, что теперь их могло сорвать что угодно. Например, проникновение шиноби-изгоя в штаб-квартиру Райкаге.

Конан почти улыбнулась этой мысли. Наруто не давал ей прямого разрешения отправиться в Кумо и устроить там какой-нибудь скандал, но он и не оговаривал, что методы выполнения ее задания будут каким-либо образом ограничены. В любом случае он не стал бы на нее сердиться. Его чувство юмора увидит в этом забавную сторону. Сбившись с курса, она направилась к основанию горы, где располагался... кабинет Райкаге? Конан не знала, как назвать это гигантское сооружение. Это было массивное сооружение синего цвета, выше всех остальных в деревне, с массивными окнами, а не сплошными стенами. Это было прекрасное произведение искусства в самом центре деревни, но в то же время и вопиющая демонстрация силы. Он не обладал никакими защитными свойствами, кроме того, что находился в центре деревни и открыто бросал вызов любому, кто был достаточно диким, чтобы попытаться выставить его дураком.

Вызов принят.

"Извините, мисс, - сказал темнокожий шиноби Кумо, внезапно появившись перед ней. Ее прежний хвост. "Этот район недоступен для посещения. Будьте добры, вернитесь тем же путем, что и пришли, и можете продолжить путь".

"О?" притворно удивилась Конан, доставая из серого плаща свою собственную брошюру-путеводитель. "Почему?"

"Туда могут попасть только шиноби. Уверен, вы понимаете, что не всякий может отправиться туда, чтобы осмотреть окрестности", - вежливо ответил он.

Конан наклонила голову и надулась. "Тогда, может быть, кто-нибудь из престижных шиноби Кумо проведет для меня экскурсию?" - спросила она, глядя ему в глаза, и от ее голоса по позвоночнику пробежала дрожь. "Уверена, я смогу сделать это... забавным".

К чести шиноби или к чести умения Конан соблазнять, мужчина сдержался и лишь покачал головой. "Сожалею. Но никаких исключений. Пожалуйста, повернитесь".

http://erolate.org/book/493/45185