Готовый перевод Mercenary / Наёмница: Том 1. Часть 5

Неужели они спали вместе? О Боже. И тут меня пронзила боль в животе, похожая на удар. Я скривился от воображаемого удара, оттолкнувшись от стола. У меня слегка закружилась голова. В ушах раздался шум.

Тим, должно быть, сразу заметил это.

— Питер? Питер? Ты в порядке?

Его голос вернул меня обратно. Я не хотел задерживать его здесь, так как знал, что ему должно быть очень некомфортно. Я также хотел побыть наедине со своими мыслями.

— Да, я в порядке. У тебя все еще есть е-мейл с фотографиями?

— Конечно. Я не мог удалить их до нашей встречи.

— Можешь отправить их мне? Вот мой личный адрес электронной почты, - сказал я, делая пометки в блокноте. — О, и пока я не забыл...

Я потянулся в карман и достал тридцать долларов (моя одежда в чистке подождет).

— Вот.

— Я не хочу брать твои деньги. Я... мне будет не по себе.

— Ерунда, тебе нужны деньги, я не буду чувствовать себя хорошо, если ты их не возьмешь. Ты заплатил двадцать, плюс стоимость их печати... тридцать должно хватить.

Он, видимо, решил, что лучше не спорить со мной, поэтому взял деньги, схватил свою сумку и направился к двери.

— Мне нужно идти на работу. Моя смена начинается через час.

Я кивнул ему. Я бы подвёз его, но наша машина была у Пейдж. Я протянул руку, когда он подошел к двери.

— Я твой должник. Спасибо.

Мы пожали друг другу руки, он ушел, а я остался наедине со своими мыслями... и страхами. Тим сказал, что эти снимки были сделаны в прошлый понедельник. Я не мог вспомнить почти ничего важного из того, что было неделю назад с моей женой. В то время, я был слишком озабочен работой. Я попытался сосредоточиться на том дне, неделю назад.

Пейдж вернулась домой после того, как я лег спать в понедельник вечером, поэтому мы не разговаривали друг с другом до утра. Во вторник утром она рассказала мне, что накануне вечером, у нее была учебная группа. Занятия, якобы, продолжались почти до полуночи. Она была измотана. Я купился на это. У меня не было причин сомневаться в ней; она нервничала из-за возвращения в школу и занималась бы 24 часа в сутки, если бы могла.

Я снова просмотрел фотографии. Как она могла так поступить? Когда она решила, что обманывать меня - это нормально? И как долго это продолжалось? Собиралась ли она когда-нибудь рассказать мне? Серьезно ли у нее с этим парнем?

Затем я вспомнил, что, хотя мы скучали друг по другу в прошлый понедельник, в прошлый вторник она вернулась домой, через час после моего прихода. Во вторник, я занимался репетиторством в средней школе. Обычно я возвращался домой около девяти вечера. Пейдж вернулась только после 10 вечера, и по какой-то причине, она выглядела торопливой, когда входила в дверь, и казалась слегка раздраженной моим присутствием.

Перед самым сном, ее настроение стало очень ласковым, что было странным контрастом с ее приходом. В ту ночь мы занимались сексом, и она казалась готовой к этому с того момента, как мы вошли в спальню; это я заявил об усталости, когда мы закончили. Если у Пейдж и был роман, она хорошо скрывала свои действия. По ее действиям, я бы не догадался, что что-то не так.

Остаток прошлой недели, прошел без происшествий. Те телефонные звонки, на которые я помню, что отвечал, были, в основном, для нее, и они были либо от ее сестры Даны, либо от ее матери. Другие звонки, которые я запомнил, были просьбами разного рода. Конечно, она могла разговаривать по телефону, пока меня не было дома, но таких возможностей было очень мало. Я вспомнил, что еще мы делали на той неделе.

Мы ходили ужинать в пятницу вечером, в субботу посетили ее родных, никаких разногласий и споров, никаких занятий любовью, хотя это занятие, уже было зарегистрировано в каталоге раз в неделю. Наша сексуальная жизнь, была спорадической уже больше года. Я приписывал это разговорам о создании семьи и, конечно, беспокойству Пейдж, по поводу возвращения в школу.

План завести детей был приостановлен, пока Пейдж стремилась получить диплом. Черт, если бы они у нас появились, это было бы, по меньшей мере, на четыре года позже. В этом вопросе я, конечно, капитулировал. Три года назад, я начал поднимать эту тему, а через несколько месяцев Пейдж сообщила, что хочет вернуться в школу. Я позволил своему желанию иметь семью, отойти на второй план. Дети! О чем я только думал? У нас вряд ли будут дети, во всяком случае, не вместе, и уж точно не в том случае, если эти фотографии означали то, что они передавали.

С другой стороны, возможно, я слишком остро реагировал. Я не знал, отражают ли эти фотографии продолжающиеся отношения или это всего лишь мимолетная интрижка. Это был всего лишь поцелуй. Возможно, она не спала с этим парнем. Возможно, отношения были новыми. Фотографии выглядели плохо, но мы все еще могли бы пройти через это.

Я должен был верить, что Пейдж будет честна в наших отношениях. Если бы я не мог ей доверять, то мои варианты были бы немыслимы. Проблема заключалась в том, что я не знал, что мне делать, если она мне изменит. Раньше я думал, что измена означает немедленный конец брака. Но это касалось других людей. Теперь, когда я размышлял над тем же результатом, у меня во рту оставался неприятный привкус.

Была и другая проблема. Я знал кое-что из этих фотографий, чего не знал никто другой. Моя жена, хотя и была иногда ласковой, не была склонна к поцелуям. На самом деле, за исключением наших ухаживаний, она редко целовала меня с открытым ртом. Пейдж не была очень орально ориентирована. Она называла это "торговать слюной". Это была еще одна ее идиосинкразия, к которой я приспособился в нашем браке.

http://erolate.org/book/4935/493631