Готовый перевод Evil Woman / Злобная женщина | Он был чертовски хорошим продавцом | Она больше не была моей | Случайное открытие | Стоило ли оно того?: Том 2. Часть 3

Первый таксист в очереди погрузил два чемодана в багажник, пока я усаживался на заднее сиденье.

— Аэропорт, пожалуйста.

Он отвез меня туда, я заплатил ему, взял два чемодана и встал снаружи. Я стоял там и аннулировал все кредитные карты Лоис, даже ее деловую. Они не задали ни одного вопроса, просто согласились аннулировать их. Я также отключил ее телефон. Все немедленно. Затем я аннулировал все карты и телефон доктора Николса. На следующем такси я вернулся в свой отель. Я позвонил на базу ВВС, чтобы узнать, есть ли рейсы, отправляющиеся обратно в CONUS (Континентальные Соединенные Штаты). Иногда там были свободные места, так что военные и их семьи могли прокатиться просто так. Один из рейсов отправлялся на базу ВВС Макдилл во Флориде очень рано утром на следующий день. Я забронировал себе место в нем.

Когда стемнело, я отнес два чемодана вниз по трем лестничным пролетам, через заднюю дверь, где не было камер, потому что я проверил, выбросил их в мусорное ведро и вернулся в номер, чтобы вздремнуть и подготовиться к полету в Макдилл.

Полет был долгим, и в самолете не было никакого обслуживания, кроме кофе и закусок, которые они брали с собой для собственного пользования. У меня было несколько сырных крекеров и пара шоколадных батончиков, но их это не заинтересовало.

В Макдилле я быстро добрался автостопом до пассажирского терминала аэропорта Тампы и забронировал билет на рейс до Цинциннати. Это был самый ранний рейс, которым я мог добраться до Элизабеттауна, штат Кайер, и дома. В Тампе я арендовал машину в аэропорту Цинциннати и улетел. Дома я первым делом позвонил в компанию, занимающуюся переездами. Вторым делом я набрал в "Гугле" доктора Ричарда К. Николса. Он был пульмонологом в Элизабеттауне и был женат на докторе Джорджии Николс, педиатре, тоже из Элизабеттауна.

Я осмотрел вещи Лоис и открыл ее компьютер. У нее их было два. Маленький она постоянно носила с собой для работы. Там было много электронных писем между ней и Николс за шесть месяцев. Меня не было восемь. Они начинались довольно невинно. Очевидно, однажды ей стало трудно дышать, и наша клиника направила ее к нему. Вскоре после этого они начали переписываться по электронной почте, потом прекратили и начали переписываться в мессенджере. Мне и в голову не приходило проверить его телефон на предмет сообщений, но я рад, что сделал это. Ни один из них не сдерживался, когда речь заходила об описании того, что они хотели сделать друг с другом и что делали.

Если у меня и были какие-то сомнения по поводу их отношений, то его телефон их развеял. Это был полноценный сексуальный роман. Меня упоминали только тогда, когда говорили о том, что я вернусь домой и они закончат роман. Ни один из них не был влюблен в другого, им просто нравился секс.

Он спросил ее, найдет ли она другого любовника на нашем следующем месте службы, и она ответила, что, скорее всего, нет, если только я не отправлюсь в очередную командировку без сопровождения. Он сказал ей, что если это случится, она может вернуться к нему. Она ответила ему отказом. Когда все закончится, все будет кончено. Тогда он сказал ей, что следующие несколько месяцев им придется провести как можно лучше. Когда речь зашла о съезде, они оба решили, что это слишком хорошая возможность, чтобы не воспользоваться ею, и решили поехать вместе. Он мог легко сказать, что это связано с медициной, и жена не стала бы возражать.

Компания по переезду приехала на следующий день, и все, что я хотел, отправилось в местное хранилище. Все остальное отправилось к родителям Лоис в Техас. Мы жили в служебном жилье, поэтому я позвонил им и сказал, что развожусь, освобождаю квартиру и все. Когда она вернулась на следующий день, ей негде было жить.

Следующей моей миссией был офис миссис доктор Николс.

— Простите, сэр, но вам нужно направление на прием к доктору Николс.

Я протянул администратору бумажник доктора Ричарда Николя.

— Это мое направление. Я выйду отсюда через пять минут.

Я посмотрел на часы. Через три минуты меня ввели в ее кабинет.

— Где вы это взяли? — спросила она.

— В гостиничном номере моей жены в Гонолулу.

— И что он там делал?

— Просто лежал там вместе с остальными вещами и очень измятой постелью. — Я передал ей его телефон. — Возможно, вы захотите просмотреть его сообщения до того, как они вернутся домой завтра.

— Как я скажу мужу, что у меня его бумажник? (От пер. – Я оборжался)

— Вы умная женщина. Вы что-нибудь придумаете.

— Спасибо, и я обещаю не впутывать вас в это дело. (От пер. – Опять ржу)

Машина Лоис была предоставлена ее косметической компанией, поэтому я не мог ее трогать. А вот моя машина принадлежала мне, и я отбуксировал ее в гараж на хранение. Компания оставила уведомление на двери дома, в котором она больше не жила, но должна была увидеть, когда приедет.

Я отправился в VOQ (офицерский квартал) на базе и снял комнату на то время, которое оставалось до отпуска. Сверившись с расписанием самолетов, я примерно представлял, когда она вернется, поэтому сел в свою арендованную машину и стал ждать. Был уже ранний вечер, когда подъехала ее машина. В квартирах младших офицеров не было гаражей, поэтому она припарковалась на улице. Она выскочила из машины и побежала к двери. На двери висело уведомление от эвакуаторной компании. Она сняла его и прочитала. Она отперла и открыла дверь, и я увидел, как она упала на колени, увидев пустую комнату. Входная дверь оставалась открытой, пока она бегала по дому. Стоя в дверях, она достала телефон и позвонила кому-то. Звонок длился недолго, и когда она бросилась к машине, на лице ее отразилась паника. Она оставила следы резины, когда рванула по улице. Я и представить себе не мог, что от машины может остаться такое.

http://erolate.org/book/4938/493740