Готовый перевод Evil Woman / Злобная женщина | Он был чертовски хорошим продавцом | Она больше не была моей | Случайное открытие | Стоило ли оно того?: Том 3. Часть 2

— Прости, малыш. Меня просто пригласили сегодня.

Я дал понять, что изучаю ее с ног до головы:

— Значит, ты только сегодня узнала и за тот час, что ты была свободна от работы раньше меня, ты купила новую юбку, сходила позагорать и сделала прическу?

Я начинал злиться. Она лгала мне, но я не мог этого доказать. Я не мог поверить, что она могла обманывать меня, это было не в ее характере.

Она была воплощением футбольной мамы из пригорода, жены и матери. Наша сексуальная жизнь была прекрасной, мы по-прежнему занимались любовью несколько раз в неделю. У нее не было причин изменять мне.

Она набросилась на меня:

— Я сегодня работала полдня. И хотела для разнообразия, хорошо выглядеть.

Прежде чем я успел ответить, она вышла за дверь, не сказав больше ни слова, оставив меня в недоумении, что, черт возьми, произошло.

Я дождался ее, и она вернулась домой незадолго до полуночи. Ее волосы были уже не распущены, а собраны в обычный хвост. Вот тебе и прическа.

Она прошла мимо меня, не сказав ни слова, и пошла наверх. Через несколько минут я услышал, как работает душ. Я мог только покачать головой и задуматься, что она сделала такого, что потребовало принятия душа перед сном.

Она не спустилась и не пожелала спокойной ночи перед сном. Я знал, что в моем маленьком идеальном мире что-то не так, и задавался вопросом, насколько не так.

***

Я работаю в сфере управления розничной торговлей, поэтому в субботу утром был на работе. Обычно, когда я собирался на работу, то будил ее, и она спросонок целовала меня на прощание. В то утро, я ничего не получил. И снова я был шокирован.

Когда пришел в магазин, я увидел Мисси, ожидающую у входа. Мисси была утренним бариста в кофейне, нашего большого магазина.

Она была симпатичной рыжеволосой девушкой, чьи голубые глаза поражали воображение. Как бы я ни был счастлив в браке, я не мог не замечать ее. Мне всегда нравились рыжие.

— Привет, Билл, — позвала она, когда я подошел к входу.

Он все еще был заперт, так как до открытия магазина оставалось полчаса.

Ребята из ночной бригады могли бы впустить ее, но, как она уже говорила мне однажды, она не чувствовала себя комфортно одна в магазине, с кучей парней.

— Доброе утро, Мисси, — сказал я, открывая перед нами двери.

— Что случилось, Билл? Ты выглядишь так, будто кто-то убил твою кошку.

— Извини, у меня сегодня много забот.

Она странно посмотрела на меня, но пропустила это мимо ушей.

— Дай мне несколько минут, и я налью тебе чашечку нашего лучшего.

Заставив себя улыбнуться, я сказал:

— Звучит неплохо. Скоро увидимся.

Я закрыл двери, пока она спешила подготовить кафе к утренней суете. Я знал, что она будет очень занята, как только откроется магазин. Утро для нашего маленького кафе, всегда было тяжелым.

Пока ходил по этажу, то проверял бригады, которые готовили свои отделы. Утром я всегда делал обход. В этом не было необходимости, поскольку у меня была очень хорошая команда менеджеров отделов, но это давало мне возможность поздороваться и завязать светскую беседу. Я считал важным поддерживать хорошие отношения с членами моей команды, и, думаю, они оценили мои усилия.

Последней остановкой в моей прогулке была кофейня, где у Мисси уже ждал мой большой черный кофе.

— Держите, босс. Одна чашка лучшего кофе от Mega-Mart.

— Спасибо, Мисси. — Я положил на стойку два бакса.

— Нет, Билл. Сегодня это за счет заведения.

— Ни за что, Мисси. Я за все здесь плачу. Последнее, что мне нужно, это чтобы кто-то взъелся и позвонил в корпорацию, чтобы донести на меня.

Она вздохнула.

— Билл, я бы никогда...

— Я не имел в виду тебя, Мисси. Но не могу рисковать, даже ради кофе за два бакса. Ты удивишься, с какими вещами мне приходится сталкиваться, если я отказываю кому-то в выходном или сокращаю сверхурочные. Это просто неумно.

— Хорошо, босс. Справедливо.

Я помахал рукой на прощание и отхлебнул свой напиток. Я уверен, что некоторые сотрудники, время от времени, получали бесплатный кофе. Отследить это невозможно, да и кому это нужно? Слишком много работы из-за дешевого кофе. Я не могу себе представить, что буду смотреть часами видео, чтобы узнать, все ли заплатили.

Для меня, все было по-другому. Быть главным в компании, было сопряжено с определенными рисками. Сотрудники выходили из себя из-за самых глупых вещей. Я звонил в отдел кадров, потому что следил за соблюдением правил парковки. Серьезно, звонить в отдел кадров из-за необходимости парковаться на заднем дворе? Нелепо.

***

День закончился и прошел довольно незаметно. Больше всего меня взволновала старушка, укравшая кошачий корм и птичье зерно. Мне просто нужен был такой день.

Я был достаточно занят, чтобы не размышлять о своих новообретенных проблемах с женой, но не настолько занят, чтобы не успеть сделать все вовремя.

Когда я вошел в дверь дома, моя жена и дочери уже выходили. На мгновение я удивился, но посмотрел на календарь.

— Пока, папа, — сказала каждая из моих дочерей, целуя меня в щеку на прощание.

Моя любящая жена ничего не сказала.

Они собирались на концерт с другими мамами и дочерьми. Это было запланировано уже давно и стояло в календаре, но я, как обычно, забыл.

http://erolate.org/book/4938/493750