Готовый перевод DxD Overlord / DxD x Disgaea: Повелитель старшей школы: Глава 1

В готическом роскошном особняке Белладонны слуги – горничные и дворецкие с самыми разными чертами: ушами и глазами животных, необычными оттенками кожи и волос – сновали в панике. Их госпожа рожала, а в их обществе беременность и рождение считались священными: раса высших демонов из библейской фракции страдала от низкой рождаемости. Особенно если речь шла о женщине из одного из 72 кланов Подземного мира – это вызывало мгновенную реакцию всех слуг и родных. Ведь их хозяйка, Белладонна Баэл, была младшей сестрой лорда Баэла и Венеланы Грэмори. После множества попыток она наконец забеременела от своего недавно умершего мужа – могущественного демона по имени Кричевской.

Только утром за завтраком у леди Баэл отошли воды, и её срочно доставили в лазарет особняка. Следующие пару часов туда допускали лишь главную горничную и медсестёр, чтобы помочь госпоже родить молодого наследника дома Баэл.

Пока слуги метались и ждали вестей о состоянии хозяйки и ребёнка, вбежала молодая горничная-демонесса с рожками и розовыми волосами. Она привлекла внимание всех, тяжело дыша и пытаясь отдышаться.

— Всем!! Лорд и леди Грэмори вместе с лордом Люцифером уже здесь!!

Едва она это произнесла, как остальные горничные и дворецкие бросились встречать почётных гостей.

Место: вход в особняк Белладонны.

Парочка стояла бок о бок, взявшись под руки. Красивый мужчина с ярко-рыжими волосами и лёгкой бородкой был рядом со своей беременной женой – женщиной с светло-каштановыми торчащими волосами, в голубом платье, подчёркивающем округлый живот. Это были Зеотикус и Венелана Грэмори. Рядом стоял их старший сын – молодой демон с длинными рыжими волосами, один из сильнейших в их обществе, член Четырёх Сатан, нынешний Люцифер Сазекс. Они примчались сразу же, как Белладонна Баэл позвонила и сообщила, что у неё начались роды. Они хотели быть рядом и, возможно, приветствовать нового члена не только семьи, но и всего их общества. Когда они дозвонились в особняк Белладонны, трубку взяла розововолосая горничная, которая бежала с полотенцами. Увидев гостей, она ахнула и уронила их – и они до сих пор валяются на полу этого грандиодного входа.

Вскоре подоспели и другие слуги. Из всех родных у Белладонны было больше всего прислуги: она приютила и дала работу множеству нуждающихся, завоевав их обожание и верность. Потому-то перед гостями и стояла такая взволнованная и нервная толпа демонов. Венелана приложила руку ко рту и хихикнула, успокаивая слуг Белладонны, а затем попросила отвести их к ней. Чёрноволосый дворецкий в очках кивнул леди Грэмори. Он откашлялся, чётко выдал распоряжение, и все слуги выстроились в две линии по краям длинного красного ковра, что тянулся от входной двери аж до золотой мраморной лестницы рядом.

Слуги почтительно поклонились гостям и приветствовали их в особняке. Дворецкий в очках указал рукой на проход:

— Лорд и леди Грэмори, лорд Люцифер. Прошу, следуйте за мной.

Зеотикус, Сирзеш и Венелана кивнули и двинулись за дворецким к Белладонне.

Тем временем…

Место: лазарет в особняке Белладонны.

Прекрасная женщина с ярко-рыжими волосами, уложенными в элегантный пучок с завитками, и ярко-голубыми глазами лежала на медицинской кровати под белыми простынями. Лицо её сияло счастьем и гордостью. Это была Белладонна Баэл, третья дочь главного клана Баэл, сестра Венеланы и лорда Баэла. Ей прислуживали главная горничная и медсестры, снующие по лазарету. После нескольких часов родовых мук она родила здорового мальчика.

Медсестра как раз собиралась передать ей ребёнка, когда двери лазарета распахнулись. Вошли сестра Венелана с зятем Зеотикусом и племянником Сирзешем. Венелана, несмотря на беременность, подбежала к кровати и склонилась над сестрой. Белладонна успокоила её, заверив, что всё в порядке, и к ним присоединились Зеотикус с Сирзешем.

Они спросили о ребёнке, и в этот миг медсестра вложила сына в руки Белладонны. Завёрнутый в белое одеяльце, малыш показал личико: волосы красные с синими прядями. Он унаследовал черты и от матери, и от отца – даже антеннки. По щекам Белладонны потекли слёзы. Венелана поняла, почему сестра плачет, и утешила её. Зеотикус и Сирзеш молчали – они тоже знали причину её волнения. Белладонна поблагодарила сестру за поддержку. Сын зашевелился у неё на руках, и племянник спросил:

— Тётя Белладонна, как его зовут?

Белладонна помолчала мгновение, прежде чем ответить:

— Лахарл. Его зовут Лахарл Кричевской Баэл.

http://erolate.org/book/4940/493940