Готовый перевод My girlfriend is too naive / Моя девушка слишком наивна: Глава 2

Сара вышла из нашей спальни в новой шелковой пижаме, которую я раньше никогда не видел. Топ без рукавов, на тонких бретельках, идеально подчеркивал ее декольте, чему способствовал и плотный бюстгальтер, который она, к счастью, все еще носила. Шорты, скорее напоминающие нижнее белье, скрывали немного больше, чем следовало бы, и, вероятно, открывали бы часть ее ягодиц, если бы она наклонилась.

«Как ты думаешь, очень сексуально, да?» — спросила Сара, принимая соблазнительную позу.

«Где же пряталась эта сексуальная сучка? Эти ноги просто невероятны!» — воскликнул Каллум, вставая с дивана.

«О, эм, спасибо, Каллум», — Сара заметно покраснела. «Но я спрашивала Лиама, я купила их для нашей первой ночи вместе!»

«Ух ты, ты действительно выглядишь потрясающе. Но, может быть, ты могла бы надеть их и без нашего гостя?»

«Я уверена, он не против, я просто хотела выглядеть хорошо для тебя», — Сара надула губы, как она делала всякий раз, когда я непреднамеренно расстраивал ее.

«Ммм, детка, не стоит беспокоиться, просто сядь, и я объясню тебе, зачем я здесь». Он спустил ноги с дивана и похлопал по свободному месту рядом с собой.

К счастью, Сара села на другом конце дивана, но Каллум, не теряя ни секунды, придвинулся к ней. Вид ее мягких обнаженных бедер, прижатых к бедрам Каллума, заставил мою кожу покрыться мурашками, но я сдержался. Я сказал себе, что скоро все это закончится, и тогда я смогу провести ночь, любуясь нарядом Сары.

«Я хотел извиниться за свое поведение», — начал Каллум, а затем быстро добавил: «О, не забудь выпить, Сара».

Возможно, это был первый раз, когда он назвал ее настоящим именем, и этот факт, должно быть, смутил ее. Не колеблясь, она взяла виски и начала пить его, как обычный напиток. Каким-то образом ей удалось осушить половину стакана, прежде чем она остановилась.

«Ммммм, вау, это так обжигает», — сказала она, явно борясь с собой после того, как выпила так много. «А мне нравится, у меня во рту все покалывает».

«Ну, когда я вижу тебя, другая часть меня чувствует покалывание». Он подмигнул ей, и ее румянец стал ярче.

Я не собирался позволять этому типу флиртовать с моей будущей невестой, поэтому я решил вмешаться.

«Передай мне, я тоже хочу попробовать».

«Я думал, что ещё слишком рано пить?» — возразил Каллум, пристально глядя на меня.

«Верно, Лиам, и я не думаю, что тебе это понравится. Ты же знаешь, что предпочитаешь фруктовые напитки», — добавила Сара, возвращаясь к своему небольшому глотку виски.

Это был подарок моего отца, и мне даже не позволили попробовать его. Моё разочарование нарастало, но я решил промолчать.

«Значит, ты хочешь извиниться», — сказал я, пытаясь ускорить процесс.

«Да, конечно». Каллум положил руку на спинку дивана над Сарой, почти обнимая её. «Я хотел сказать вам, ребята, что, оглядываясь назад, я был с вами не прав».

Сара смотрела на него с широко раскрытыми глазами, она явно верила каждому его слову. Я мог лучше понять, что, должно быть, есть причина его внезапной перемены в сердце.

«Вам обоим», — продолжил он. «Так что мне жаль. Мне жаль, что я так с вами обращался».

«И это всё?» — спросил я. «После многих лет мучений это всё, что у тебя есть?»

«Я думаю, этого достаточно!» — вмешалась Сара. «Я принимаю извинения, Каллум, всё это уже позади!»

Она была более оживлённой, чем обычно, вероятно, уже пьяная от выпивки. Она прислонилась к нему, и никто не заметил, как он обнял её. Его мускулистые руки прижались к её мягким рукам.

«Есть ещё кое-что», — сказал Каллум, глядя мне в глаза. «Мне нужно где-то остановиться на день-два».

«Ни в коем случае!» — ответила я без колебаний. Я не собиралась позволить ему испортить нашу первую ночь наедине!

«Подожди секунду, давай выслушаем его. Разве тебе больше не к кому обратиться?» — спросила она с искренним беспокойством. Она наклонилась к нему ближе, чтобы лучше его услышать.

Он убрал руку с её руки и теперь нежно гладил её по бокам. Его рука скользнула под её свободный топ, чтобы коснуться её обнажённой кожи. Я сказал себе, что она никогда бы не допустила такого рода прикосновений, будь она трезвой, но сейчас были более важные проблемы.

«Меня выгоняют родители, и ни у кого из моих друзей сейчас нет места. Если бы я мог остаться на некоторое время, я бы снова смог встать на ноги!» Его рука теперь находилась высоко под её рубашкой. Если бы я не знал её лучше, я бы подумал, что он держит одну из её грудей. Но Сара ни за что не допустила бы этого, я даже не мог прикоснуться к ней ещё.

«Несколько ночей не будут такими уж плохими, и, возможно, мы сможем использовать это время, чтобы залечить старые раны!» Сара бросила на меня умоляющий взгляд, но на этот раз я просто не мог позволить ей добиться своего.

«А как же наша романтическая ночь?» — спросил я, надеясь, что мысль о том, что мы наконец-то займёмся сексом, покорит её.

«Это было бы неправильно после того, как я вышвырнула нуждающегося человека на обочину». Она заговорила более твёрдым тоном, что я нечасто слышала от неё.

«Я не буду вам обузой, ребята, и я действительно могу компенсировать всё, через что заставил вас пройти», — сказал он, словно его пребывание здесь было для нас одолжением!

Сара уставилась на меня, её лицо начало пьянеть. Рука Каллума всё ещё была где-то высоко под её рубашкой, и в этот момент я не был уверен, что она вообще осознавала, что она была на её теле. Мужчина утверждал, что не будет проблемой, но он уже вызывал больше напряжения в наших отношениях, чем мы испытывали за последние два года.

«Пожалуйста, Лиам, я не против подождать ещё немного», — попросила она, уже твёрдо приняв решение.

«Разве мы не можем позволить ему остаться?»

http://erolate.org/book/4941/494339