× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My girlfriend is too naive / Моя девушка слишком наивна: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я открыл дверь и, взглянув вниз, увидел круглое, покрытое прыщами лицо незнакомца. Его сальные каштановые волосы блестели в свете флуоресцентных ламп, а очки закрывали верхнюю половину лица. Он широко улыбался, словно желая продемонстрировать свои брекеты, но его глаза смотрели сквозь меня. Я не ожидал увидеть кого-то подобного среди наших соседей. Парень выглядел моложе нас, а я с трудом мог позволить себе аренду этого места.

"Возьми это, мужик", — сказал он плаксивым голосом, впихивая мне в грудь дорожную сумку и протискиваясь мимо меня.

"Кто-"

"Там?"— воскликнула Сара, отложив книгу и наклонившись, чтобы лучше рассмотреть нового гостя. Её декольте, выглядывающее из-под обтягивающего топа, открылось взору незнакомца.

"Ты, должно быть, её парень", — сказал он, протягивая мне руку для пожатия. Мне пришлось повозиться с его сумкой, чтобы найти свободную руку и пожать её."Я её парень".

"Её что?" — спросил я, осознав, насколько сильной была хватка у этого парня.

«Не будь таким серьёзным, Гай!» — рассмеялась Сара, опираясь на подлокотник дивана и невольно подпирая грудь. «Лиам, это мой одноклассник Гай. Мы часто шутим, что он мой «Парень», разве это не забавно?»

«Я много слышал о тебе, Лиам», — сказал Гай, неторопливо прохаживаясь по гостиной, словно впитывая атмосферу.

Я хотел было ответить, что никогда о нём не слышал, но сдержался. В последнее время у нас было не так много времени, чтобы поговорить о своей жизни, а то, что мы проводили вместе, обычно выпадало на поздние ночи после моих смен. Мне не хотелось признаваться, но иногда по ночам было трудно не заснуть и слушать, как Сара рассказывает о своих занятиях или одноклассниках. Возможно, она упоминала его при мне, и я не собирался давать ей понять, что не уделял ей достаточно внимания.

«Надеюсь, только на хорошее», — произнёс я, всё ещё неловко держа тяжёлую сумку.

«Вы же знаете, наша девочка никогда не скажет о ком-то плохого слова». Он говорил с достаточной вежливостью, но что-то в его поведении меня насторожило. Уверенность, с которой он расхаживал по нашей квартире, и его почти собственническое отношение к Саре не оставляли меня равнодушным.

"Ооох, прекрати!" — воскликнула Сара, покраснев, и повернулась, чтобы посмотреть на Гая. Ее рубашка, лежащая на диване, еще больше подчеркивала ее грудь, хотя и не настолько, чтобы быть вызывающей. Но даже этого было достаточно, чтобы заставить вежливого человека отвести взгляд.

Однако Гай не отводил взгляд. Он открыто смотрел на Сару сверху вниз, не заботясь о том, что это было очевидно для меня или Сары.

«Что ты здесь делаешь?» — спросил я достаточно твердо, чтобы отвлечь его внимание от груди Сары.

«Мне нужно было где-то остановиться», — сказал он, немного выпятив грудь. «И милая Сара пригласила меня сюда».

Она сделала это?!

«Я сделала это?» — повторила Сара, на ее лице отразилось явное замешательство.

«Ты не помнишь?» — нахмурился Гай. — «На прошлой неделе на собрании клуба ты сказала, что очень рада переехать к своему парню, и я сказал, что тоже хотел бы остаться с тобой».

Пока он рассказывал эту историю, на лице Сары постепенно появлялось узнавание, но что-то в этом не казалось мне искренним. Его речь звучала слишком заученно, хотя, возможно, парень просто пытался быть убедительным...

«Ты помнишь, что ты тогда сказал?»

«Я... я пообещала, что ты всегда будешь желанным гостем в моём доме». Сара виновато посмотрела на меня, закусив губу.

«Точно!» — воскликнул Гай, падая обратно в кресло и скидывая обувь на ковер. — «Поэтому я подумал, что могу остаться на выходные! Помочь вам, ребята, переехать и наконец встретить другого мужчину в вашей жизни».

Другой мужчина?! Я не был тем «другим мужчиной», о котором он говорил! Или, нет, он вообще не был её мужчиной. Кем, черт возьми, этот мелкий парень себя возомнил, придя в мою квартиру и ведя себя так, будто он здесь хозяин!

«Лиам, могу я поговорить с тобой?» На лице Сары появилась нервная улыбка. Она заметила, что я начинаю злиться, и, как настоящий ангел, хотела меня успокоить.

Я оставила сумку Гая и последовала за Сарой в спальню, не обращая внимания на его ехидное лицо.

«Мне очень жаль», — сказала Сара, когда я закрыл за собой дверь.

«Он не останется», — ответила я решительно. «Может быть, он вернётся позже, но сегодняшняя ночь — наша».

«Пожалуйста, Лиам!» — умоляла Сара. «У него не так много других друзей, и я не могу нарушить данное ему обещание».

«Он должен был понять, что ты просто хотела быть вежливой!»

«Я знаю, что он не очень общительный, но он очень милый. И умный! Ты же жаловалась, что тебе приходится настраивать всю нашу электронику и так далее, я уверена, что он знает, что делать!»

Настройка компьютеров и интернета обещала стать настоящей проблемой. Несмотря на все мои усилия, я никогда не мог прийти к согласию с техникой. Я даже подумывал о том, чтобы нанять профессионала для установки, но у нас не было лишних денег.

«Я знаю, что ты хотел провести со мной идеальную ночь, но если мы откажем ему, я почувствую, что предала его! Ты же знаешь, я всегда выполняю свои обещания».

Я почти ощущал, как спрятанное кольцо манит меня, напоминая о том, что действительно должно было произойти сегодня вечером. Но мог ли я действительно попросить ее выйти за меня замуж после того, как заставил ее пойти против своей искренней и честной натуры?

«Пожалуйста, Лиам!» Она посмотрела на меня широко раскрытыми, сверкающими глазами. Этот взгляд заставил меня снова влюбиться в нее, напомнив, почему она была той единственной для меня.

«Разве мы не можем позволить ему остаться?»

http://erolate.org/book/4941/494378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40 Эпилог»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать My girlfriend is too naive / Моя девушка слишком наивна / Глава 40 Эпилог

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода