Готовый перевод Apocalypse: Infinite Breaker Online / Infinite Breaker Online: Перезапуск Апокалипсиса: 0001 - Ультрауникальное событие

Глава 1: Ультрауникальное событие

Запретная зона — Бездна Падения Богов.

— Ха-ха, великий Божественный Багровый Рыцарь, Аксир Гримспайр, наконец-то встал на колени, да?

Пятеро. Две женщины и трое мужчин лет двадцати пяти стояли перед мужчиной примерно того же возраста.

— П-почему? — губы Аксира задрожали, а в глазах вихрем смешались растерянность, отчаяние и ярость.

Ответить на его вопрос пришла третья женщина. Безупречно светлая кожа, белые волосы и золотое одеяние с узорами цвета огненно-оранжевого феникса.

Она остановилась всего в метре от Аксира и холодно посмотрела на него глазами, полными презрения.

— Почему ты меня предала?! — налитые кровью глаза Аксира сверкнули яростью. — Я построил всё это! И отдал тебе, потому что любил тебя!

Горло Аксира сдавило от ярости и разбитого сердца.

— Почему ты меня предала, Селена?!

Селена направила на него ладонь.

— Пять лет.

— С первого курса колледжа, когда я стала твоей девушкой, и до сегодняшнего дня я не любила тебя ни единой секунды. Всё, что я делала, было ради себя, а ты был моим средством. Моим главным инструментом. Нашим инструментом.

— Ты был гениален, и, когда начался игровой апокалипсис, я решила, что ты — моя лучшая ставка. Поэтому я держала тебя рядом. Ты становился сильнее и вместе с собой делал сильнее меня и остальных.

Её глаза были совершенно холодны, как и улыбка.

— Но теперь всё кончено. Благодарить тебя я не стану.

К ней подошёл мужчина и встал рядом, обхватив руками за талию. У него были зелёные волосы и светло-коричневая кожа.

— Она всегда была моей, придурок.

Глаза Аксира расширились.

А затем он рассмеялся.

— Всегда была твоей? И всё равно ты отправил её ко мне? Ты хоть слышал, как она стонет в постели? Зелёные волосы тебе идут!

В глазах Селены холодно сверкнуло.

— Ага, а я после того, как отымел твою сестру, убил её! — с нелепой ухмылкой сказал Джейсон.

— Я тоже был с ним! — насмешливо бросил Юта. — Она плакала и умоляла, но мы не остановились.

— Не переживай. Мы держали её у себя всего два дня, а потом убили.

— ВЫ ЖИВОТНЫЕ! — глаза Аксира задрожали и полностью налились красным. Из него высосали всю силу и энергию, окончательно искалечив. Маны у него не осталось, поэтому использовать карты он не мог. Более того, он передал свою лучшую колоду Селене, потому что собирался собрать себе другую.

Но даже так он бросился на этих отбросов, и глаза его до краёв наполнились яростью.

Увы, из ладони Селены вырвалась закрученная сфера, которая с силой отшвырнула Аксира и сбросила его в Бездну Падения Богов. Его полный ярости крик постепенно затихал.

Это была одна из четырёх запретных зон мира Белкриса — сервера Infinite Breaker Online, куда все люди старше шестнадцати лет могли входить на двенадцать часов в сутки, физически переносясь в этот похожий на игру мир. Его также делили с игроками другой планеты, а сам мир Белкриса служил чем-то вроде сервера №1.

Аксир начал свой путь в этой игре вместе с однокурсниками пять лет назад, 30 января 2026 года, когда Infinite Breaker Online снизошла на Землю. Сначала началось недельное бета-тестирование, во время которого люди могли входить в игру на двенадцать часов в сутки. На этапе беты мир Белкриса ещё не был общим с игроками другой планеты.

Никого не заставляли входить — у людей был выбор. Однако спустя неделю все старше шестнадцати оказались обязаны проводить в игре по двенадцать часов ежедневно.

Это полностью изменило мир, потому что, прогрессируя в игре, люди становились сильнее.

Предметы тоже можно было выносить наружу, и эта игра полностью изменила расстановку сил на Земле: сильнейшие обрели власть, а государства начали рушиться. Некоторое время ядерная угроза служила сдерживающим фактором, но уже через год она утратила значение, когда возвысились могущественные гильдии, подчинившие себе новую Землю.

И в эту эпоху он, Аксир Гримспайр, стал одним из сильнейших!

Он был Владыкой Багрового Солнца, одним из десяти Владык, которые привели Землю к победе в первой Войне Миров, где игрокам Земли и другой планеты приходилось вторгаться друг к другу ради очков.

Ещё вчера он праздновал вместе с девушкой, которая никогда ему не принадлежала, и только что объявил об их свадьбе, подарив ей самый ценный предмет, полученный на войне, — Куб Ультраэволюции. Один такой куб у него уже был раньше, и именно благодаря ему Аксир поднялся до положения одного из десяти Владык: Куб мог эволюционировать колоду и предоставлял игроку выбор, какую из её эволюционировавших версий он хочет получить.

Если бы он взял второй, как остальные Владыки, то поднялся бы ещё выше, ведь после первой Войны Миров открылась новая эпоха.

Но вместо этого он падал навстречу окончательной гибели.

Утёс Бездны Падения Богов.

Даже среди четырёх запретных зон мира Белкриса эта была самой опасной.

Потому что никто из упавших туда ещё не возвращался живым.

Остальные три зоны не были подобными местами падения. Достаточно сильные могли войти туда и выбраться обратно.

Но Бездна Падения Богов... говорили, что это абсолютная, непостижимая погибель.

Падая, Аксир чувствовал лишь оцепенение и тупую пустоту.

Он ощущал себя полнейшим идиотом.

Потому что как, чёрт возьми, он мог быть окружён этими ублюдками и ничего не заметить?

«Я слишком погрузился в мысли о том, что всё делаю правильно».

«Я слишком наслаждался этой сказкой... настолько, что не заметил, что сплю со змеёй и пляшу среди крыс».

Аксир посмотрел вниз, в кромешную тьму.

«Я это заслужи...»

Бац!

Он ударился головой о выступающий камень, отлетел в сторону, продолжая падать, и врезался в другой.

Он ударился ещё о несколько камней, правая нога тоже сломалась, прежде чем каким-то образом его отбросило обратно к центру и свободное падение продолжилось.

Спустя неизвестно сколько времени в самой глубокой части этой зоны раздался глухой удар.

[ Мировое объявление! Трагическая новость для игроков Земли! Божественный Багровый Рыцарь Аксир Гримспайр погиб навсегда! ]

Чаты игроков захлестнули сообщения, а площади городов наполнились шумом.

— Какого чёрта?!

— Только не говорите, что он умер в запретной зоне?! Блядь!

— Пока что запретные зоны и Военные События — единственные места, где игроки умирают навсегда.

Игроки из других миров злорадно усмехались и праздновали.

Одним опасным типом для них стало меньше.

Игроки Земли скорбели, многие плакали.

Но затем мир замер.

Пространство и время застыли.

В глубинах Бездны Падения Богов мёртвое тело Аксира лежало рядом с прекрасным сияющим цветком. Он светился циановым сиянием с фиолетовыми и золотыми узорами.

Из него вырвались странные серые и серебристые искры, которые превратились в бабочек. Странных бабочек — на их крыльях были глаза.

Они наблюдали за ним.

Аксир тоже наблюдал за самим собой.

«Я сейчас в форме души? Какого чёрта?»

Аксир был потрясён. Он умер и смотрел на собственное мёртвое тело, но... при этом был жив.

«Значит, я не умер? Но я только что слышал объявление».

Внезапно в его сознании... или душе прозвучало уведомление. Для него разницы не было — прозвучало оно как обычно.

[ Поздравляем. Вы выполнили условие и тем самым запустили Ультрауникальное событие «Бездна Желаний». ]

Аксир посмотрел на цветок.

[ Назовите своё желание, и оно будет исполнено. ]

«Ч-что...»

Аксир застыл.

Но теперь в нём совершенно не осталось прежнего негатива!

Это... это был шанс!

По лицу его душевной формы растянулась холодная ухмылка.

— В такой ситуации может быть только одно желание.

— Обратите время вспять! Верните меня назад! Отправьте меня в момент прямо перед началом недельного бета-теста! Когда я признался ей, а она согласилась.

[ Исполнено. Это Ультрауникальное событие больше никогда не будет запущено в мире Белкриса. С этого мгновения бездна начнёт пробуждаться. ]

«В этот раз вы все станете для меня идеальным расходным материалом. Я буду водить вас за нос, использовать как инструменты и держать в иллюзии, которая разрушится лишь от боли и отчаяния. Особенно вы двое, Джейсон и Юта, куски дерьма».

Душа Аксира лишь на миг вспыхнула яростью, прежде чем солнце, луна, звёзды и вся вселенная начали отматываться назад.

http://erolate.org/book/4942/494461