Готовый перевод Apocalypse: Infinite Breaker Online / Infinite Breaker Online: Перезапуск Апокалипсиса: 0010 - Тётя Кира и Мио

Глава 10: Тётя Кира и Мио

Пока Аой, Лекси и остальные в течение часа добывали руду Флитца на нескольких холмах, Аксир и Селена тоже вернулись туда.

Селена уже была 14-го уровня. С 5-го до 14-го всего за час — благодаря помощи Аксира.

— Посмотрим, кто собрал больше всего руды.

Когда все выложили руду Флитца из инвентарей, Аксир проверил вес каждой кучи.

Разрыв оказался небольшим, но победителем стал Кадзуо.

— Да-а, блядь! — ухмыльнулся Кадзуо.

Аксир передал ему комплект снаряжения.

— Не расстраивайтесь, — с улыбкой сказала Селена. — Мы с Аксиром нашли подземелье, так что сейчас отправимся туда.

— Что?! Серьёзно?

— Потрясающе!

— Пошли, пошли!

Аксир кивнул Селене.

— Вы все идите туда напрямую. А я загляну в деревню и продам руду и остальные вещи.

Взмахнув рукой, он убрал в инвентарь все кучи руды.

— Я отдам вам все деньги, которые получу за эту руду, за вычетом десяти процентов комиссии.

Все кивнули, и Аксир улетел.

Остальные двинулись в путь.

— Живее, щенки!

— Пусть идёт один, Селена. Он знает дорогу.

— Давайте!

...

Первым делом Аксир завершил задание кузнеца.

Он получил 1-звёздочную карту «Молотящий Удар». Хороша эта карта была тем, что вместо кирки он мог использовать её и одной рукой разбивать и добывать руду.

А по мере усиления он сможет добывать с её помощью и руду более высокого Тира, не покупая более мощную кирку, поскольку карта масштабировалась от его Ловкости и Телосложения.

Помимо карты, он получил в общей сложности 187 золотых монет.

10 золотых + 50 серебряных за каждый дополнительный килограмм.

Это была лучшая цена. На рынке руда продавалась по 35 серебряных за килограмм.

Аксир оставил себе 57 золотых, а остальное собирался разделить между той пятёркой. К чёрту десять процентов комиссии. Они ведь не знают настоящую цену, по которой он сдал руду.

После этого он продал остальные вещи в других местах.

А ещё открыл Таинственный Золотой Мешочек, который получал только первый игрок, достигший 10-го уровня.

Благодаря этому общее количество его золота достигло 6842 монет. Идеальная сумма, чтобы купить нечто очень хорошее после телепортации в мир Белкриса.

Но он не торопился.

Селене и остальным понадобится не меньше получаса, чтобы добраться до подземелья.

В четырёх областях вокруг каждой деревни новичков, находящейся в отдельном измерении, всего имелось пять подземелий.

Одно элитное и четыре обычных.

Элитное он уже нашёл, значит, оставались четыре обычных. Одно из них они с Селеной снова «случайно» обнаружили.

«Пока что стоит выйти из игры и подготовиться. Остальным нужно минимум полчаса, чтобы добраться туда, так что времени достаточно. В прошлой жизни тётя Кира не вошла в бету сразу, значит, сейчас она наверняка дома со своей дочерью».

Кулак Аксира сжался, ногти впились в ладонь, когда он вспомнил слова Джейсона прямо перед тем, как Селена атаковала его и сбросила в бездну.

«Клянусь, Джейсон, я заставлю тебя мечтать о смерти. Тебя, твою сестру и всю твою гнилую семейку».

Перед выходом из игры Аксир отправил Селене сообщение.

[ Аксир: Я выйду из игры на полчаса. Вам в любом случае понадобится больше получаса, чтобы добраться туда, так что к вашему приходу я уже буду у подземелья. ]

Не дожидаясь её ответа, он вышел из игры.

И появился у закрытых дверей ресторана.

Было уже за два часа ночи, и в округе царила зловещая тишина.

«Скоро начнётся настоящее безумие». Глаза Аксира блеснули.

3-звёздочная карта — «Ракетные Крылья».

Хро-о-о!! Вжух!

Потому что, когда люди, вошедшие в игру и добившиеся в ней прогресса, выходили обратно, обычными людьми они уже не оставались.

У них сохранялось всё.

Колоды, характеристики, предметы, инвентарь.

Всё!

Земля стояла на пороге новой эпохи, и Аксиру требовалось подготовиться.

Тётя Аксира и её дочь смотрели новости.

Многие уже вошли в игру, а вскоре вышли обратно и обнаружили, что могут прямо в реальности использовать карты базовых колод: размахивать оружием, бросать огненные шары, стрелять из луков и так далее.

Некоторые уже начали грабить и совершать преступления.

К счастью, пока игроки ещё не были достаточно сильными или крепкими, чтобы выдерживать современное огнестрельное оружие.

Пока.

Но это скоро изменится.

Правительства по всему миру и просто умные люди уже могли предвидеть надвигающийся хаос и проводили напряжённые совещания, пока солдаты и множество обычных людей находились в игре, входя и выходя из неё, чтобы передавать различную информацию об этом потустороннем явлении.

Были и игроки — например, бойцы спецподразделений разных стран, — которые изо всех сил старались прогрессировать в игре и как можно быстрее становиться сильнее, чтобы правительства могли использовать их для поддержания порядка.

Разумеется, события могли пойти не совсем так, как в прошлой жизни, но что бы ни случилось, Аксир точно знал, что ему нужно делать прямо сейчас.

Тук.

Услышав звук, тётя Кира и его двоюродная сестра Мио посмотрели в сторону балкона.

— Братик! Что это у тебя за спиной?!

— Ох, дорогой Аксир. Похоже, ты тоже вошёл в эту игру и получил сверхспособности.

Стоило Аксиру войти в дом, как Мио подбежала к нему и возбуждённо уставилась.

Глаза Аксира слегка дрогнули. Он улыбнулся и погладил её по голове.

— Это Ракетные Крылья. Я получил их в игре.

Мио умерла за год до его собственной смерти. Умерла ужасной смертью, и лишь незадолго до своей гибели Аксир узнал, что виновник всё это время находился рядом с ним.

Аксир мог догадаться, почему Джейсон это сделал. Потому что его собственная девушка была с Аксиром, и он сорвал ярость на его сестре.

«Я заставлю тебя страдать, Джейсон».

— Какая досада! — надулась Мио. — Мне ещё девять месяцев ждать, прежде чем смогу войти в игру.

— Ах ты негодница. Радуйся, что пока не можешь туда войти. — Тётя Кира легко стукнула Мио по голове.

Затем она посмотрела на Аксира, положила руку ему на плечо и тепло улыбнулась.

— С тобой всё в порядке, дорогой?

Аксир улыбнулся и кивнул, чувствуя тепло.

— Всё хорошо, тётя.

«В этот раз я не позволю тебе погибнуть из-за шайки идиотов».

Внутри игры игроки могли возрождаться, но после выхода — нет. Они могли пользоваться силами, убивать людей или сами погибнуть, однако на Земле после смерти не возрождались.

— Ладно, времени терять нельзя. Соберите немного одежды. Мы уезжаем.

— А? То есть мы переезжаем? — удивилась Мио, и её глаза засверкали. — Куда?

Тётя Кира нахмурилась.

— Что произошло? Есть какая-то проблема?

Лицо Аксира стало серьёзным.

— Да. Большая проблема. Здесь небезопасно. В игру может войти любой человек. Вообще любой. Внутри они способны стать сильными, а власть — самый опасный наркотик.

— Нам нужно перебраться в более безопасное место, и я знаю одно — самое безопасное.

— Но сначала... — Аксир посмотрел на тётю Киру и словно из ниоткуда достал предмет, отчего обе вздрогнули.

— Ух ты! Оружие! — выкрикнула Мио, и её глаза загорелись.

— Арбалет? — моргнула тётя Кира.

Аксир улыбнулся.

— Войди в игру и создай персонажа. Ты получишь 50 очков характеристик. Вложи 20 в Телосложение и 20 в Ловкость, чтобы суметь использовать этот арбалет. Оставшиеся 10 вложи в Магию.

— Возьми золотые монеты в руку. Как только войдёшь в игру, они автоматически попадут в Инвентарь. Первым делом после появления в деревне купи в Лавке Охотника арбалетные болты высшего качества. Затем возьми задание у старосты деревни.

— Всё поняла? — спросил Аксир.

Тётя Кира кивнула.

— Поняла.

— Хорошо. Получив задание, выйди из деревни и убивай монстров. С этим арбалетом ты будешь ваншотить их. Обязательно подбирай стрелы обратно, если они не сломались. Просто играй и охоться на монстров пятнадцать-двадцать минут, а потом выходи из игры.

Тётя Кира мысленно запомнила всё и глубоко вдохнула.

— Хорошо.

Ей было за сорок, но, к счастью, ежедневная йога и другие упражнения поддерживали её хотя бы в неплохой форме.

Секунду спустя она исчезла.

http://erolate.org/book/4942/494470