× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Deep in the Act / Погружаясь в роль: Глава 12,1 Недовольство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Схватив раненую руку Гао Чжуна, Фан Чи спросил тоном, полным неудовольствия: "Кто сделал это с собой?" Большая ссадина на костяшках правой руки Гао Чжуна начала кровоточить, и сквозь покрасневшую плоть проступил багровый цвет.

"Я разбил зеркало в туалете на работе".

"В психологии есть технический термин, известный как" психологическое обращение вспять", - начал говорить Фан Чи, резкость его взгляда отражала подлинность и степень его ярости. "Другие могут причинить вам боль, но вы причиняете себе еще больший вред наихудшими из возможных способов".

Гао Чжун опустил голову и осторожно ответил: "Я больше не буду этого делать".

"Расскажите мне об этом своем коллеге". Фан Чи отпустил руку Гао Чжуна и откинулся на спинку стула.

По-видимому, несколько неохотно рассказывая об этом конкретном человеке, Гао Чжун ответил довольно расплывчато: "Он подчиненный, а не коллега. Просто еще один ребенок."

Фань Чи приподнял бровь. "Какой он из себя?"

"Он специализируется на скульптуре и очень талантлив. Но его отец, который является моим деловым партнером, не хочет, чтобы он стал работником на полный рабочий день. Он хочет, чтобы в будущем бразды правления взял на себя его сын, поэтому в последнее время этот ребенок начал следить за мной".

Внезапно Фан Чи вспомнил случай, о котором Цзо Линлинь однажды упомянул ему. Какие-то разногласия между ним и коллегой, которые переросли в какой-то физический конфликт. "Были ли какие-либо трения между вами двумя?"

"Да", - вздохнул Гао Чжун.

“что случилось?”

"Почти то же самое, что произошло на этот раз", - ответил Гао Чжун, его лицо покраснело от смущения и огорчения. "Проблема... вероятно, заключается во мне".

Самообвинение. Фан Чи записал это в свою книгу.

"На самом деле в этом не было ничего особенного. Просто дело в том, что… его присутствие оказывает на меня сильное давление". Гао Чжун сцепил пальцы вместе; их кончики начали белеть от одной только силы его хватки. "Он очень высокий и очень хорошо сложен. Иногда он ни с того ни с сего обнимал меня за плечи. Вы знаете о моем страхе перед физическим контактом - особенно когда он исходит от такого агрессивного человека, как он. Я сказала ему не прикасаться ко мне, но он… Я чувствую, что он совсем меня не уважает".

"Что ты хочешь этим сказать?" Фанг Чи исследовал. "В каком смысле он тебя не уважает?"

"Он… время от времени он пугал меня". Гао Чжун покраснел, как будто не хотел показаться бесполезным перед Фань Чи. "Он еще молод, так что, вероятно, делает это просто для развлечения. Но я… Я действительно не могу этого вынести".

Наблюдая, как Гао Чжун глубоко вонзил пальцы в плоть своих ладоней, Фань Чи охватило внезапное чувство волнения, которое переросло в желание развести эти руки в стороны. "Как насчет этого? Давай..." Он замолчал, на мгновение сбитый с толку своими чувствами. "Давайте попробуем выполнить упражнение. Это называется техникой"пустого стула"."

Он встал и подвинул свой стул так, чтобы он был обращен прямо к Гао Чжуну. Затем он отошел в сторону, чтобы понаблюдать за происходящим со стороны, на расстоянии от Гао Чжуна. Это, казалось, немного успокоило его. "Попробуйте представить, что ваш подчиненный сидит в кресле перед вами, и скажите ему все, что вы хотели бы ему сказать".

Несколько сбитый с толку, Гао Чжун продолжал в замешательстве поворачиваться, чтобы посмотреть на Фань Чи. Каждый его взгляд добавлял огня к волнению, бушующему внутри Фан Чи. "Перестань смотреть на меня, - проинструктировал он, указывая на пустой стул, - сосредоточься на" нем "и поговори с"ним"".

"Он мне не нравится. Мне нечего ему сказать. Я... Разве я не могу поговорить с тобой вместо этого?"

Собрав все остатки силы воли, Фан Чи решительно заставил себя отказаться от просьбы Гао Чжуна. "В таком случае, попробуйте выразить словами, как сильно он тебе не нравится. В конце концов, цель этого упражнения-дать тебе возможность избавиться от всех невысказанных чувств и мыслей, накопившихся внутри".

"Ну что ж… Джастин,- Гао Чжун взял себя в руки и начал напряженно, повернувшись лицом к пустому стулу. "Я уже говорил тебе, что мне не нравится, когда ко мне прикасаются. Каждый раз, когда ты обнимаешь меня сзади, это делает мне очень… некомфортно. Я надеюсь, что в будущем ты научишься быть более внимательными к этому".

Его тон действительно был тоном начальника по отношению к подчиненному. По причинам, которых он не понимал, Фань Чи почувствовал, что ему уже не нравится этот человек - этот Джастин. Его разум наполнился образами Джастина, вторгшегося в личное пространство Гао Чжуна и пересекшего его границы: эти расправленные плечи, эта тонкая талия, эти испуганные взбалмошные руки - все это было нарушено прикосновением этого молодого человека… Фан Чи внезапно пришел в себя, пораженный внезапным осознанием того, что он только что позволил увлечь себя, как новичок, только что окончивший колледж.

С другой стороны, Гао Чжун продолжал говорить, приступая к упражнению. "Возьмем, к примеру, тот аукцион в Макао. Я знаю, что ты был взволнованы, потому что это был твой первый проект, но я был твоим начальником - и до сих пор остаюсь им - и то, что ты сделал, было совершенно неуместно. Тебе не следовало так себя вести. Ты не можешь так себя вести. Вот почему я ударил тебя..." Как только он начал говорить, Гао Чжун обнаружил, что остановиться невозможно. Он начал расслабляться, раскрывая себя через такие безудержные откровения, и чувство свободы наполнило его неописуемым удовольствием. "На этот раз ты сделал это снова, на передвижной выставке экспрессионистов. Когда мы вместе… ты обращаешься со мной так, словно я женщина!"

http://erolate.org/book/4954/496261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 12.2 »

Приобретите главу за 7 EC

Вы не можете прочитать Deep in the Act / Погружаясь в роль / Глава 12.2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода