Готовый перевод My Xianxia Harem Life / Моя жизнь в гареме Сянься: Глава 6

Внутренняя ученица Луна что-то ворчала себе под нос, и её шаги тихим эхом отдавались в ночном безмолвии. Со вздохом спрыгнув с летающего меча, она нахмурилась — выражение её лица полностью соответствовало скверному расположению духа.

Она никак не могла взять в толк, как её день, начавшийся столь многообещающе, превратился в это невыносимое испытание.

Ещё утром она прилежно культивировала в своём уединённом дворике, свежий горный воздух наполнял её лёгкие новой энергией. Она была так близка — так соблазнительно близка — к прорыву.

Месяцы она посвятила тому, чтобы достичь 6-й стадии Царства Основания Фонда, и все её мысли были заняты лишь возвышением до ранга ученика ядра.

Честь, престиж и ресурсы, что шли с этим, были почти у неё в руках.

Но вместо продолжения медитаций её планы были внезапно сорваны распоряжением старейшины Майкла.

Старейшина вручил ей то, что можно было назвать оскорблением, замаскированным под задание: служить в качестве служанки.

Нянька!

Её подопечный? Не кто иной, как Райли Мейсон, позор всей секты. Райли уже десять мучительных лет прозябал во внешнем дворе, не продвинувшись в развитии ни на шаг.

Пока сверстники поднимались в рангах, оставляя его далеко позади, он топтался на месте, заслужив сомнительную славу самого осмеиваемого ученика секты.

— Почему я? Из всех учеников внутреннего двора почему выбрали именно меня? — пробормотала Луна в сотый раз, как ей казалось.

Её кулаки непроизвольно сжались, но выплеснуть гнев было не на кого. Решение старейшины было окончательным, а любое сопротивление приравнивалось к мятежу.

Она содрогнулась при мысли о последствиях.

Нарушение приказа старейшины было не просто неповиновением; это было преступлением, караемым самыми суровыми наказаниями. Она могла потерять всё — свою культивацию, статус, даже жизнь.

Секта Каменной Горы славилась строгостью, но гордилась своей справедливостью. Благодаря бдительности главы секты ни скандалы, ни злоупотребления властью ни разу не запятнали репутацию десяти старейшин.

Однако это знание едва ли могло облегчить её нынешнюю участь.

Выпустив долгий усталый вздох, Луна остановилась у подножия Пика Тысячи Звёзд. Красота пика была неоспорима даже для неё в таком скверном настроении.

Небо над головой было полотном искрящихся звёзд, их свет проливался на зазубренные пики, окутывая гору эфирным сиянием. Луна всегда любила этот вид.

— Красиво, — прошептала она, её голос смягчился, пока взгляд скользил по спокойному пейзажу.

Она вспомнила первый раз, когда пришла сюда годы назад, когда она и её друзья только осваивали искусство полёта на мече.

Тогда пик казался невероятно величественным — символом безграничного потенциала, к которому они все так стремились.

На миг она позволила себе погрузиться в ностальгию. Но давящий груз её миссии вскоре вернул её в реальность.

Она оторвала взгляд от звёздного простора и продолжила подниматься по горной тропе, её шаги были осторожными, но решительными.

Воздух становился тяжелее по мере подъёма, скрытая мощь защитной формации горы касалась её чувств.

Это была грозная преграда, способная обнаружить и испепелить любого чужака, дерзнувшего приблизиться без разрешения. От этой мысли по спине Луны пробежал холодок, и она замерла у самой границы барьера.

Собравшись с духом, Луна глубоко вдохнула и тихо окликнула, в её голосе сквозило неохотное уважение. — Молодой господин Райли?

Слова непривычно ощущались на языке, будто она обращалась к призраку неудачи. Ночь погрузилась в тишину; Луна стояла и ждала.

Слабый гул формации горы наполнял воздух, усиливая её нарастающее беспокойство.

«…»

Луна замерла на несколько мгновений, вытянув изящную шею и стараясь уловить хоть какой-то звук.

Секунды тянулись, и как раз когда она собралась окликнуть снова, голос наконец нарушил тишину.

— Заходи.

Голос был глубоким, спокойным и властным, что немало её удивило. Прежде чем она успела это обдумать, гул силы вокруг горы стих — барьер был деактивирован.

Это был её сигнал. Собравшись с силами, Луна шагнула вперёд, пройдя через невидимый порог.

Большие фонари освещали её путь, их мягкое золотистое сияние освещало изысканно украшенные каменные коридоры.

Сапоги слегка утопали в мягком ворсе ковра; эта роскошь разительно контрастировала с суровой холодностью внешних скал.

Воздух здесь ощущался иначе — гуще, богаче и пропитанный духовной энергией.

Впереди коридор переходил в просторную залу. Луна замерла, и у неё перехватило дыхание — комната была, мягко говоря, великолепной.

Затейливая мебель заполняла пространство, включая полированную шахматную доску, лакированный шар для духовных упражнений и ряд музыкальных инструментов вроде гуциня, их мастерство было изысканным.

Всё здесь свидетельствовало о богатстве и высоком статусе, напоминая Луне, что теперь она оказалась в мире, бесконечно далеком от её собственной скромной обители.

— Это… — пробормотала Луна, её широко раскрытые глаза впитывали сцену. Это был её первый визит в это священное место, и оно превзошло все ожидания.

У неё не было времени любоваться окружением. Звук тяжёлых шагов эхом отозвался из примыкающего коридора, каждый шаг становился громче по мере приближения кого-то.

Когда фигура наконец появилась, сердце Луны пропустило удар.

— Молодой господин Райли! — ахнула она, её голос выдал удивление.

Её поразило не лицо, хотя он был бесспорно красив. Взгляд девушки был прикован к его одеянию — золотым одеждам, таинственно мерцавшим в свете фонарей.

Осознание пронзило её как молния.

— Это Мантия Золотого Феникса! — воскликнула она, не сумев скрыть шок в голосе.

Её разум лихорадочно работал. Как внутренняя ученица, она хорошо знала традиции секты. Мантия Золотого Феникса не была обычной одеждой.

Это была церемониальная мантия, предназначенная для наследного ученика секты — того, кто был избран, чтобы стать следующим главой секты.

— О? — губы Райли изогнулись в лёгкой, забавленной улыбке.

— Так она так называется? А я думал, это просто какое-то старое тряпье, завалявшееся в шкафу. Мне нужно было переодеться, а это единственное, что подвернулось под руку.

Он тихо рассмеялся, словно не понимая, почему она так потрясена. Его беспечность лишь сбивала Луну с толку. Для неё Мантия Золотого Феникса была символом великой власти, а для него — не более чем удобным нарядом.

Для него это было чуть больше, чем удобная одежда.

Впрочем, в его осанке чувствовалась спокойная уверенность, подсказывавшая, что перед ней вовсе не тот жалкий неудачник, которого она ожидала увидеть.

Его присутствие было властным, почти магнетическим, и Луна не могла не почувствовать лёгкое беспокойство.

Когда Райли шагнул ближе, его острые голубые глаза скользнули по ней, оценивая с оттенком отстранённости. Его взгляд задержался ровно настолько, чтобы смутить её, прежде чем он заговорил.

— Как тебя зовут, девушка? — спросил он прямо, тон был одновременно любопытным и пренебрежительным.

http://erolate.org/book/4955/496324