Готовый перевод Corruption in Naruto World / Развращение в Мире Наруто: Глава 15: Ход Сакуры

Глава 15: Ход Сакуры

Через 15 минут мы наконец прервали командные обнимашки, я прям чувствовал насколько я потратился в плане чакры.

Анко заговорила первой.

 - Это хорошо. Обычно наставники устраивают тест или два, чтобы привить своим командам важность командной работы, во время которых делают вид, будто это действительно весь такой важный и сложный экзамен, на котором они должны работать вместе, чтобы иметь шанс его сдать. Но...

- ...Учитывая, что мы уже сожгли большую часть чакры Ями, и мы четверо уже такие хорошие... друзья, я не вижу никаких проблем в нашем дальнейшем сотрудничестве. На сегодня я вас отпускаю. Отдыхайте, но завтра в семь утра я хочу видеть вас всех на четвёртой тренировочной площадке.

Анко-сенсей поворачивается к нам спиной и делает несколько шагов, после чего снова резко разворачивается к нам лицом.
 - Ооо... и если кто-то спросит, у вас, ребята, был небольшой тест, где вы должны были сразиться со мной в поединке один против трёх. Хорошо? Ну всё, пока-пока.

Она подмигивает и исчезает в облаке дыма, которое рассеивается всего за пару секунд.

Несколько секунд мы переглядываемся друг с другом.
Мы втроём стоим в двух шагах друг от друга, Хината мнётся в смущении, пытаясь как-то уложить в голове всё то, что только что произошло.

 - Я... ядолжнавернутьсявклан. До свидания, Сакура-тян. До завтра, Ями-кун.

Хината кланяется и почти бегом направляется к выходу с тренировочной площадки.

 - Ями, я рада, что мы оказались в одной команде.

 - Я тоже счастлив, Сакура, мы станем отличной командой.

Сакура нерешительно делает шаг вперёд. Набравшись смелости, она снова берёт меня за руку.

 - Прости, Ями, я так ни разу и не поблагодарил тебя за всё, что ты сделал для нас с Ино. Когда сегодня утром я поняла, что мы можем оказаться в разных командах, у меня в животе словно образовалась яма. Я ни за что не хотела оказаться вдали от тебя.

 - Сакура... Я тоже боялся... Но даже если бы мы оказались в разных командах, мы бы не могли видеться только на время миссий и командных тренировок.

 - Я знаю, Ями, но всё же... Я хотела быть ближе к тебе, хотела, чтобы мы росли вместе как команда, и, может быть, даже больше...

Сакура отпускает мою руку, чтобы выпрямиться и посмотреть мне прямо в глаза.

 - Ями, я, наверное, тороплю события... 

- Во мне нет ничего удивительного. Моя фигура не сравнится с фигурой Ино, и мне кажется, что моя единственная особенность - это большой мозг внутри большого лба, и... и, как говорит Саске, я громкая, надоедливая и приставучая.

 - Саске - идиот, Сакура, он ничего о тебе не знает и никогда даже не пытался узнать. Ты уникальна и незаменима, Сакура. Смешная, умная и решительная. Я знаю, что ты отрастила волосы из-за Саске, но я думаю, что они, без сомнения, самые красивые не только в классе, но и во всём мире. Ты невероятная, Сакура, и я хотел бы, чтобы мы все были вместе. Я хочу быть с тобой, Сакура.

Из глаз Сакуры начинают катиться слезы, когда она улыбается и неловко подаётся лицом ближе.

 - Ями.... 

Она закрывает глаза.

Мы целуемся медленно и нежно, я обнимаю Сакуру и наслаждаюсь её теплом.
Всё и так прекрасно, нет никакой необходимости в дополнительных гормонах. Её случай уже неизлечим, диагноз: любовь.

Наши губы разъединяются. Когда напряжение спало, она смутилась, глядя на моё лицо так близко.
Сакура опускает голову, упираясь лбом в мою шею.

 - Отныне мы будем вместе, Ями.

 - Да, Сакура. Мир шиноби полон опасностей, но я клянусь защищать и оберегать тебя.

 - Я стану сильнее, Ями, я не хочу нуждаться в защите, я хочу быть той, кто будет тебе полезна. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы мы были вместе.

Я беру её за голову и поднимаю её лицо для нового поцелуя.

 - Я люблю тебя, Сакура.

 - Я люблю тебя, Ями.

 - Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы сделать нас сильнее.

***

Вдали, за несколькими линиями деревьев на коленях сидит девочка с белыми глазами и плачет.

 - Почему? Почему я такая... Я ни на что не могу решиться, а потом всё теряю.

Она бьёт кулаком по стволу дерева перед собой, нанося себе увечья, стёсывая до крови костяшки пальцев.

Позади неё появляется женщина с небрежным хвостом фиолетовых волос.

 - Этот мир никогда никого не ждёт, Хината.

 - .... 

 - Если бы это была не Сакура, это был бы кто-нибудь другой, а может враг, болезнь или просто время.

 - Но, но даже если бы я попыталась, меня бы просто отвергли, как это могла быть я.

 - Ты никогда не узнаешь ответа, если не попробуешь, Хината. Неудача и успех уготованы тем, кто достаточно смел, чтобы попробовать, а те, кто даже не пытается, лишь сожалеют и думают, что было бы, если бы.

Хината опускает лицо вниз.

 - Мне это не нравится.

 - Тогда не принимай это.

 - Хах, но Сакура...

 - Сакура выиграла первый бой, но в любви и войне Хината ничего не бывает просто. Любовь цветёт, растёт, но также увядает, чахнет и разрушается. Любовь - это ведь не данго. Её нельзя отложить на потом или беречь только для себя одной. Она, как облака, может расти и двигаться, куда ей заблагорассудится.

- Если ты все ещё любишь его, не сдавайся! Пока не решишь сдаться, ты не проиграла, и это вовсе не та борьба, в которой обязательно должен быть проигравший.

 - Сэнсэй, что я должна делать? 

 - Хината, всё очень просто... будь глупой, будь эгоистичной и будь идиоткой! Перестань слушать свою голову и слушай своё сердце, перестань думать о том, что может случиться, а думай только о том, что должно случиться, и только об этом.

- Ты хочешь быть с ним вместе? Тогда просто сделай это, будь с ним вместе.

 - Но что, если я ему не нужна? Что, если теперь он будет смотреть только на Сакуру? 

 - Нья-хахаха, что я тебе только что сказал? Больше никаких «что», никаких «если», Хината. Просто иди за ним и не заставляй его ждать вечно.

Анко улыбается.

 - Поверь мне, Хината, я не думаю, что он тот, кто способен отказать своим желаниям.

http://erolate.org/book/4957/496922