Готовый перевод Naruto: Destroy the Sarutobi Clan At the Beginning / Наруто: С самого начала — уничтожить клан Сарутоби: Глава 20:

После того как Юхи Куренай закончила говорить, прежде тихий кабинет Хокаге наполнился перешёптываниями — командиры команд начали переговариваться друг с другом. Однако лицо Данзо стало особенно мрачным.

От природы подозрительный и завистливый к чужому таланту, он даже ощутил к Кирито лёгкую жажду убийства. Однако быстро нашёл этому рациональное объяснение.

С одной стороны, Кирито сблизился с юной девушкой из клана Учиха. Данзо подозревал, что он, возможно, встанет на сторону Учиха — а может, и вовсе планирует жениться на представительнице их семьи. С другой — Данзо опасался, что Кирито станет новым Минато Намиказе.

Нынешнее руководство Конохи — Сарутоби Хирузен и его ближайшие соратники — уже состарились. Хотя Хирузен вновь занял пост Хокаге, он сможет удерживать его максимум лет десять. После этого начнётся борьба за место Пятого Хокаге.

Учитывая впечатляющие способности Кирито, его чистое прошлое и явное восхищение Сарутоби, было высоко вероятно, что Хирузен начнёт готовить его в преемники — точно так же, как когда-то с Минато.

Если Сарутоби поддержит Кирито, кланы, лояльные Хокаге, такие как Ино–Шика–Чо, обязательно встанут на его сторону. А благодаря связи с кланом Учиха и сам Учиха, возможно, поддержат Кирито. После всех лет ожиданий и падения Минато, мысль о новом гении, который снова встанет у него на пути к власти, была для Данзо невыносима.

Сарутоби же, не зная о глубинных мыслях Данзо, просто поражался стремительному прогрессу Кирито, но относился к нему спокойнее. Он напоминал себе, что Кирито не принадлежит к Учиха, не имеет особой родословной, и происходит из простой семьи. В худшем случае он станет вторым Какэси или Юхи Шинку.

Чувствуя себя спокойнее, Сарутоби обменялся взглядами с двумя своими советниками — Кохару и Хомура, и те, похоже, с ним согласились. Но как только они собрались высказаться, Данзо вмешался, не желая, чтобы Кирито получал ещё больше престижа в Конохе.

Он применил ту же тактику, что и с Учихой Итачи — чрезмерную похвалу. Данзо рассчитывал с самого начала направить Кирито по тёмному пути и вовлечь его в корень — Анбу «Рут».

— Раз уж Юхи Куренай считает, что сила Кирито сопоставима с джонином, — начал Данзо, — я предлагаю не допускать его к участию в предстоящем экзамене на чунина. — Он повернулся к Хирузену и добавил: — А как насчёт того, чтобы руководство деревни устроило для него отдельное испытание? Если он пройдёт — мы сразу повысим его до ранга чунина. Что скажешь?

Сарутоби замешкался:

— Это не невозможно... но у нас не было подобных прецедентов.

Тем не менее, предложение Данзо соответствовало скрытым тревогам Сарутоби. Клан Учиха становился всё более беспокойным, особенно после смерти Учихи Шисуи. Напряжение нарастало, и если начнётся гражданская война — это станет катастрофой для Конохи. Нужен был шпион внутри клана.

Данзо продолжил, сравнив Кирито с Итачи:

— Как и Итачи, ставший важным активом деревни всего через год после окончания академии, Кирито может пойти тем же путём.

Смысл был прозрачен: Данзо негласно одобрял назначение Кирито шпионом внутри Учиха — если его быстро повысят.

Сарутоби, убедившись, что Данзо не против, повернулся к Кохару и Хомуре, спросил их мнение. Те, как обычно, не возражали. Решение было принято.

Когда они покинули здание Хокаге, Куренай сообщила команде:

— Кирито, ты не будешь участвовать в экзамене на чунина в следующем месяце. Хокаге устроит для тебя отдельное испытание через несколько дней. А твои товарищи, Айри и Понцу, будут распределены в новую команду с другими генинами.

Кирито тут же понял, в чём дело:

— Просто льстят мне, — подумал он. — Похоже, старики в панике. Но это только на руку мне. Скоро они все окажутся во власти моих иллюзий.

Айри, стоявшая рядом, была явно расстроена. Она крепко обняла Кирито, её мягкое тело прижалось к нему, и сквозь слёзы она произнесла:

— Кирито, я не хочу расставаться с тобой!

За полгода совместной работы между ними сложилась настоящая команда. Хотя Кирито был замкнут, он не раз спасал их, и Айри особенно привязалась к нему — скорее, как старшая сестра, чем как влюблённая.

Кирито смутился, покраснел. Её объятия, её запах — всё это сбивало с толку. В это время Куренай, стоявшая рядом, всё сильнее раздражалась. Она вспомнила, как Кирито однажды признался ей в чувствах, а теперь — в чужих объятиях. Ревность охватила её. Она пыталась сдержаться:

— Не злись... не злись...

Напряжение росло. Понжи, тем временем, как ни в чём не бывало, хрустел чипсами, не замечая происходящего.

Почувствовав ревность Куренай, Кирито быстро вырвался из объятий Айри:

— Не стоит так переживать, — сказал он. — Мы всё равно будем видеть друг друга.

— Но я не могу без тебя... — сквозь слёзы произнесла Айри.

Обстановка немного разрядилась, когда вмешалась Куренай, и Айри наконец отпустила Кирито. Потом она предложила:

— А давайте так: когда Кирито станет чунином, мы все пойдём в наш семейный ресторан на барбекю — отпраздновать.

— Барбекю?! — глаза Понжи тут же загорелись от восторга, лицо засветилось.

— Подожди... твоя семья владеет рестораном? — удивился Кирито.

http://erolate.org/book/4962/497273